22
M.L. Miller
Ceci dit, il est un domaine où les sciences sociales sont susceptibles de jouer un
rôle dans les futurs travaux sur l'aménagement des pêches. A des degrés différents, tous
les pays exportent des idées, philosophiques, politiques, religieuses, ..., tout comme des
biens d'équipement et d'autres produits matériels. De même, la dissémination et la mise
en oeuvre d'une nouvelle politique de pêches posent aux administrations nationales des
problèmes de stratégie de marché et de diffusion transculturelle des idées : dans chaque
cas, le promoteur s'efforce de persuader une population cible d'adopter une nouveauté
1 .
L'expérience tirée de l'exécution de projets montre que la réaction d'un groupe culturel
envers une politique, une idée ou un produit, nouveaux pour lui, est prévisible. En effet,
les gens manifestent à l'égard d'un produit nouveau quel qu'il soit, le même comportement
qu'ils affichent vis-à-vis d'un produit déjà familier qu'ils considèrent comme analogue au
nouveau produit. Dans la mise en oeuvre d'une politique de pêche, les nouveaux
produits se présentent sous la forme de concepts (par exemple, une nouvelle méthode
de régulation), aussi bien que d'équipements (par exemple une amélioration
technique)
2 . La loi d'analogie de jugement précédemment énoncée s'applique au
comportement que manifestera une communauté de pêcheurs en réponse à des stimuli
divers relatifs à l'aménagement, qu'il s'agisse par exemple de projets de coopérative
(Poggie 1980, Pollnac 1981), de régulation de l'accès, ou de systèmes de
contingentement individuel des captures .
En conclusion, il est évident que, dans le nouveau contexte de pleine exploitation
des ressources qui justifie la recherche d'une optimisation de l'exploitation, les
administrations nationales seront, de plus en plus appelées, à prendre des décisions sur
le partage des ressources, tant entre les principaux segments de la pêche nationale
1 Après la Seconde Guerre mondiale, les Etats-Unis se sont efforcé de montrer à différents pays en
développement l'intérêt de technologies nouvelles (ainsi que de leur système politique). Les raisons
sociologiques et culturelles de l'échec de plusieurs projets sont bien exposés dans les premiers travaux
d'ethnographie appliquée (par exemple Spicer 1952, Goodenough 1963. Aiensberg and Niehoff 1964).
2 Un modèle de diffusion d'un nouveau produit, applicable à la mise en oeuvre de politiques de pêche
novatrices, est donnée par Pollnac (1978). Pour la théorie et les applications du concept de "similarité du
jugement", dans des domaines autres que la pêche, voir Shepard et al. 1972 et Mauser 1983.
3 En 1983, l'administration américaine des pêches prépara, en collaboration avec un secteur de la pêcherie le
flétan du Pacifique nord-est, un plan de limitation de l'accès et de contingentement individuel des captures.
Le projet, qui ne vit jamais le jour, rencontra d'énormes objections idéologiques et morales de la part
d'autres secteurs de la même pêcherie. L'opposition tenait essentiellement aux façons différentes dont le
projet avait été compris par les différents groupes. Echaudés par une telle expérience de mauvaise
communication, les sociologues chargés aux Etats-Unis par les Conseils d'aménagement des pêches des
Caraïbes et de l'Atlantique-sud d'élaborer des solutions alternatives à la limitation de l'accès à la pêcherie
de la langouste de la Floride ont pris la précaution de prendre sur place l'avis des personnes concernées sur
ce qu'elles pensaient du concept de limitation de l'entrée, avant de discuter du plan proprement dit et de son
contexte (M.K. Orbach comm. pers.). Déterminer ce à quoi les pêcheurs sont susceptibles de se référer
comme analogues à un plan de limitation de l'accès et à quelles formes d'action se rapporte selon eux le
concept de régulation sont des questions types d'une enquête de "similarité de jugement".
578
M.L. Miller
Ceci dit, il est un domaine où les sciences sociales sont susceptibles de jouer un
rôle dans les futurs travaux sur l'aménagement des pêches. A des degrés différents, tous
les pays exportent des idées, philosophiques, politiques, religieuses, ..., tout comme des
biens d'équipement et d'autres produits matériels. De même, la dissémination et la mise
en oeuvre d'une nouvelle politique de pêches posent aux administrations nationales des
problèmes de stratégie de marché et de diffusion transculturelle des idées : dans chaque
cas, le promoteur s'efforce de persuader une population cible d'adopter une nouveauté
1 .
L'expérience tirée de l'exécution de projets montre que la réaction d'un groupe culturel
envers une politique, une idée ou un produit, nouveaux pour lui, est prévisible. En effet,
les gens manifestent à l'égard d'un produit nouveau quel qu'il soit, le même comportement
qu'ils affichent vis-à-vis d'un produit déjà familier qu'ils considèrent comme analogue au
nouveau produit. Dans la mise en oeuvre d'une politique de pêche, les nouveaux
produits se présentent sous la forme de concepts (par exemple, une nouvelle méthode
de régulation), aussi bien que d'équipements (par exemple une amélioration
technique)
2 . La loi d'analogie de jugement précédemment énoncée s'applique au
comportement que manifestera une communauté de pêcheurs en réponse à des stimuli
divers relatifs à l'aménagement, qu'il s'agisse par exemple de projets de coopérative
(Poggie 1980, Pollnac 1981), de régulation de l'accès, ou de systèmes de
contingentement individuel des captures .
En conclusion, il est évident que, dans le nouveau contexte de pleine exploitation
des ressources qui justifie la recherche d'une optimisation de l'exploitation, les
administrations nationales seront, de plus en plus appelées, à prendre des décisions sur
le partage des ressources, tant entre les principaux segments de la pêche nationale
1 Après la Seconde Guerre mondiale, les Etats-Unis se sont efforcé de montrer à différents pays en
développement l'intérêt de technologies nouvelles (ainsi que de leur système politique). Les raisons
sociologiques et culturelles de l'échec de plusieurs projets sont bien exposés dans les premiers travaux
d'ethnographie appliquée (par exemple Spicer 1952, Goodenough 1963. Aiensberg and Niehoff 1964).
2 Un modèle de diffusion d'un nouveau produit, applicable à la mise en oeuvre de politiques de pêche
novatrices, est donnée par Pollnac (1978). Pour la théorie et les applications du concept de "similarité du
jugement", dans des domaines autres que la pêche, voir Shepard et al. 1972 et Mauser 1983.
3 En 1983, l'administration américaine des pêches prépara, en collaboration avec un secteur de la pêcherie le
flétan du Pacifique nord-est, un plan de limitation de l'accès et de contingentement individuel des captures.
Le projet, qui ne vit jamais le jour, rencontra d'énormes objections idéologiques et morales de la part
d'autres secteurs de la même pêcherie. L'opposition tenait essentiellement aux façons différentes dont le
projet avait été compris par les différents groupes. Echaudés par une telle expérience de mauvaise
communication, les sociologues chargés aux Etats-Unis par les Conseils d'aménagement des pêches des
Caraïbes et de l'Atlantique-sud d'élaborer des solutions alternatives à la limitation de l'accès à la pêcherie
de la langouste de la Floride ont pris la précaution de prendre sur place l'avis des personnes concernées sur
ce qu'elles pensaient du concept de limitation de l'entrée, avant de discuter du plan proprement dit et de son
contexte (M.K. Orbach comm. pers.). Déterminer ce à quoi les pêcheurs sont susceptibles de se référer
comme analogues à un plan de limitation de l'accès et à quelles formes d'action se rapporte selon eux le
concept de régulation sont des questions types d'une enquête de "similarité de jugement".
578