14 - LA REGULATION DU TAUX D'EXPLOITATION
DANS LES PECHERIES COMMERCIALES
John M. Gates
"Dans bien des cas, le pêcheur le plus honnête ne peut poser un
casier, une ligne ou un filet sans enfreindre un règlement".
A. Scott and P.A. Nehrer, 1979. Tlie Public Regulation of
Commercial Fisheries in Canada.
1. Introduction
Le titre de ce chapitre peut faire penser que le taux d'exploitation doit toujours
être régulé dans la pêche commerciale. Cela est sans doute vrai dans de nombreux cas.
Mais il n'est pas évident que le besoin soit universel. Certes, les modèles
bioéconomiques montrent l'existence, dans la plupart des pêcheries commerciales, de
gains dont la réalisation dépend de la régulation du taux d'exploitation (chapitres 13 el
18). Ils confirment, ce que nous savions déjà, que notre monde n'est pas l'Utopie. Mais,
seul, ce constat ne suffit pas. 11 faut, de plus, s'assurer de la faisabilité des mesures. Cela
n'est pas toujours aisé, car l'efficacité des réglementations dépend de plusieurs facteurs,
dont certains sont difficiles à cerner et à mesurer ex ante.
Dans ce chapitre, on admet que les gains escomptables de l'aménagement sont
représentés par les bénéfices potentiels des pêcheurs mesurés en termes de surplus des
producteurs, et ceux des consommateurs mesurés sous la forme de surplus des
consommateurs. Les modèles bioéconomiques permettent bien d'estimer ces bénéfices
497
DANS LES PECHERIES COMMERCIALES
John M. Gates
"Dans bien des cas, le pêcheur le plus honnête ne peut poser un
casier, une ligne ou un filet sans enfreindre un règlement".
A. Scott and P.A. Nehrer, 1979. Tlie Public Regulation of
Commercial Fisheries in Canada.
1. Introduction
Le titre de ce chapitre peut faire penser que le taux d'exploitation doit toujours
être régulé dans la pêche commerciale. Cela est sans doute vrai dans de nombreux cas.
Mais il n'est pas évident que le besoin soit universel. Certes, les modèles
bioéconomiques montrent l'existence, dans la plupart des pêcheries commerciales, de
gains dont la réalisation dépend de la régulation du taux d'exploitation (chapitres 13 el
18). Ils confirment, ce que nous savions déjà, que notre monde n'est pas l'Utopie. Mais,
seul, ce constat ne suffit pas. 11 faut, de plus, s'assurer de la faisabilité des mesures. Cela
n'est pas toujours aisé, car l'efficacité des réglementations dépend de plusieurs facteurs,
dont certains sont difficiles à cerner et à mesurer ex ante.
Dans ce chapitre, on admet que les gains escomptables de l'aménagement sont
représentés par les bénéfices potentiels des pêcheurs mesurés en termes de surplus des
producteurs, et ceux des consommateurs mesurés sous la forme de surplus des
consommateurs. Les modèles bioéconomiques permettent bien d'estimer ces bénéfices
497