GERBAM — Deuxième Colloque International de Bactériologie marine — CNRS, Brest, 1-5 octobre 1984
IFREMER, Actes de Colloques, 3, 1986, pp. 655-662
80
EVOLUTION A COURT TERME DES MICROFLORES UTILISANT LES HYDROCARBURES EN MILIEU SUBANTARCTIQUE. COMPARAISON DES SYSTEMES D’INCUBATION NATURELS ET ARTIFICIELS.
G. CAHET, D. DELILLE et N. VAILLANT
Laboratoire Arago, 66650 BANYULS-SUR-MER, (FRANCE)
RÉSUMÉ - La dégradation à court terme (6 jours maximum) d’hydrocarbures bruts “Arabe léger”a été suivie à
différentes saisons de l’année à l’aide de divers paramètres biologiques et chimiques. A intervalle régulier ont été
mesurés : la population bactérienne totale (épifluorescence) et hétérotrophe, la microflore se développant sur
hydrocarbure, les potentiels hétérotrophes sur glucose, glutamate, et naphtalène marqués au 14 C. Sur certaines
expériences un contrôle taxonomique succint de l’évolution des microflores a également été réalisé (API 20 B).
Une nette élévation des M.P.N. totaux et spécifiques des hydrocarbures ainsi que des réponses rapides des
potentiels hétérotrophes sont observées dans ces régions froides (8°C max.). L’utilisation d’une incubation en
système naturel permet de se dégager de l’effet de confinement généralement observé en milieu clos.
Mots clés: effets des hydrocarbures, microflore hétérotrophe, potentiels hétérotrophes, subantarctique.
ABSTRACT - The short time degradation of crude oil “Arabe leger” was followed at various seasons using
different biological and chemical parameters. Regular sampling allowed to measure total epifluorescent
microflora, heterotrophic and hydrocarbon microflora, heterotrophic potentials with 14 C glucose, glutamate
and naphtalene. Some experiments concern taxonomic control of microflora development (API 20 B). Shifts in
M.P.N. numbers of total and specialized heterotrophic bacteria and quick responses in heterotrophic potentials
appear in these cold area (8°C max.). Incubation in natural ecosystems allows to reduce the confinement effect
observed in closed systems.
Key words : crude oil effects, heterotrophic microflora, heterotrophic potentials, subantarctic.
INTRODUCTION
La dégradation des hydrocarbures reste un problème fondamental pour les environnements aquatiques. L’importance des microflores hétérotrophes dans ce processus n’est
plus à démontrer, mais s’il existe de nombreux travaux dans ce sens, l’impact des
hydrocarbures sur les microflores est relativement moins étudié (Mac Kinley et al 1982).
Une grande part des travaux menés jusqu’ici l’ont été consécutivement à des accidents
involontaires et se sont ainsi trouvés orientés vers des recherches à long terme. Les effets
initiaux à très court terme (de l’ordre de quelques jours) n’ont été que peu envisagés. Leur
étude nécessite des pollutions artificielles qui sont généralement menées en milieu clos
(Menzel et Gaze, 1977 ; Tagger et al., 1983 etc.). Horowitz et Atlas (1977) ont essayé de
tourner la difficulté en utilisant un système de culture continue, mais il nous a paru
intéressant d’utiliser un système d’incubation in situ. De telles expérimentations ont déjà
été conduites, mais généralement sur le sédiment (Atlas et al., 1978).
Ce travail a été réalisé avec l’aide financière des Terres Australes et Antarctiques Françaises (programme
Microbioker), et de la société ELF-ERAP.
655
IFREMER, Actes de Colloques, 3, 1986, pp. 655-662
80
EVOLUTION A COURT TERME DES MICROFLORES UTILISANT LES HYDROCARBURES EN MILIEU SUBANTARCTIQUE. COMPARAISON DES SYSTEMES D’INCUBATION NATURELS ET ARTIFICIELS.
G. CAHET, D. DELILLE et N. VAILLANT
Laboratoire Arago, 66650 BANYULS-SUR-MER, (FRANCE)
RÉSUMÉ - La dégradation à court terme (6 jours maximum) d’hydrocarbures bruts “Arabe léger”a été suivie à
différentes saisons de l’année à l’aide de divers paramètres biologiques et chimiques. A intervalle régulier ont été
mesurés : la population bactérienne totale (épifluorescence) et hétérotrophe, la microflore se développant sur
hydrocarbure, les potentiels hétérotrophes sur glucose, glutamate, et naphtalène marqués au 14 C. Sur certaines
expériences un contrôle taxonomique succint de l’évolution des microflores a également été réalisé (API 20 B).
Une nette élévation des M.P.N. totaux et spécifiques des hydrocarbures ainsi que des réponses rapides des
potentiels hétérotrophes sont observées dans ces régions froides (8°C max.). L’utilisation d’une incubation en
système naturel permet de se dégager de l’effet de confinement généralement observé en milieu clos.
Mots clés: effets des hydrocarbures, microflore hétérotrophe, potentiels hétérotrophes, subantarctique.
ABSTRACT - The short time degradation of crude oil “Arabe leger” was followed at various seasons using
different biological and chemical parameters. Regular sampling allowed to measure total epifluorescent
microflora, heterotrophic and hydrocarbon microflora, heterotrophic potentials with 14 C glucose, glutamate
and naphtalene. Some experiments concern taxonomic control of microflora development (API 20 B). Shifts in
M.P.N. numbers of total and specialized heterotrophic bacteria and quick responses in heterotrophic potentials
appear in these cold area (8°C max.). Incubation in natural ecosystems allows to reduce the confinement effect
observed in closed systems.
Key words : crude oil effects, heterotrophic microflora, heterotrophic potentials, subantarctic.
INTRODUCTION
La dégradation des hydrocarbures reste un problème fondamental pour les environnements aquatiques. L’importance des microflores hétérotrophes dans ce processus n’est
plus à démontrer, mais s’il existe de nombreux travaux dans ce sens, l’impact des
hydrocarbures sur les microflores est relativement moins étudié (Mac Kinley et al 1982).
Une grande part des travaux menés jusqu’ici l’ont été consécutivement à des accidents
involontaires et se sont ainsi trouvés orientés vers des recherches à long terme. Les effets
initiaux à très court terme (de l’ordre de quelques jours) n’ont été que peu envisagés. Leur
étude nécessite des pollutions artificielles qui sont généralement menées en milieu clos
(Menzel et Gaze, 1977 ; Tagger et al., 1983 etc.). Horowitz et Atlas (1977) ont essayé de
tourner la difficulté en utilisant un système de culture continue, mais il nous a paru
intéressant d’utiliser un système d’incubation in situ. De telles expérimentations ont déjà
été conduites, mais généralement sur le sédiment (Atlas et al., 1978).
Ce travail a été réalisé avec l’aide financière des Terres Australes et Antarctiques Françaises (programme
Microbioker), et de la société ELF-ERAP.
655