GERBAM
Deuxième Colloque International de Bactériologie marine — CNRS, Brest, 1-5 octobre 19X4
IFREMER, Actes de Colloques, 3, 1986, pp. 319-324
37
REDUCTION DU NITRATE DANS LES SEDIMENTS MARINS
COMPARAISON DES ACTIVITES MESUREES IN VITRO ET IN SITU
J.L. ESTEVES*, P. BONIN, F. BLANC, G. MILLE** et J.C. BERTRAND
Centre d’Océanologie de Marseille, U.A. 41, Faculté des Sciences de Luminy, Case 901,
13288 MARSEILLE Cedex 9. (FRANCE)
* Centro Nacional Patagonico (CONICET), 28 de Julio n° 28. 9120 PUERTO MADRYN,
(ARGENTINE)
** Centre de Spectroscopie moléculaire. Faculté des Sciences et Techniques de St
Jérôme, rue H-Poincaré. 13299 MARSEILLE (FRANCE)
RÉSUMÉ - La réduction du nitrate dans un sédiment marin pollué par les hydrocarbures a été étudiée in vitro par
un système à flux continu. L’évolution de l’activité en fonction des concentrations variables en nitrate a permis
d’établir les constantes cinétiques Km (330 µM) et v max (2,0 µM. g -1 , h' 1 ) pour ce type de sédiment. Parallèlement, des mesures ont été entreprises dans le milieu naturel. Les vitesses de réduction du nitrate à partir des
paramètres cinétiques déterminés in vitro et celles établies in situ sont respectivement égales à 60 µM. m" 2 . h -1 et
67,4 µM. m -2 . h -1 . La correlation qui existe entre ces valeurs démontre la validité de la technique mise en œuvre au
laboratoire.
Mots-clés : réduction du nitrate, dénitrification, flux continu, sédiment, Méditerranée.
ABSTRACT - In vitro nitrate reduction in hydrocarbon polluted marine sediments has been studied by flowthrough system. By analysing the rate of nitrate consumption as a function of nitrate concentration we could
determine the Michaelis-Menten kinetics parameters. (km = 330 µM ; v max = 2,0 µM. g -1 , h -1 . We found a
value of 60 µM. m -2 . h -1 for the rate of in vitro nitrate consumption derived from the above kinetic parameters
and from the nitrate concentration in the sediment. In parallel we found a value of 67,4 µM. m -2 . h -1 for the rate
of nitrate consumption under in situ conditions. The great similarity between both results would favor the in
vitro technique as a valid and for more convenient one.
Key words : nitrate reduction, denitrification, flow-through system, sediment, Mediterranean sea.
INTRODUCTION
De nombreuses études concernant la dénitrification dans les sédiments marins ont été
faites in vitro dans les systèmes clos. Par contre, compte tenu des difficultés pratiques
rencontrées pour la mesure de cette activité dans les milieux naturels, les données acquises
in situ sont très limitées. Cependant, la méthode mise au point par Dessery et al. (1982),
qui consiste à étudier les flux d’échanges entre le sédiment et l’eau subjacente dans une
enceinte close, permet d’évaluer la dénitrification. En ce qui nous concerne, nous avons
déterminé les vitesses de réduction du nitrate, in vitro, par une technique de flux continu
(Azoulay et al., 1982 ; Esteves, 1986) et in situ en adoptant le dispositif préconisé par
Dessery et al. (1982). Les résultats ainsi acquis par la mise en œuvre de ces deux
techniques ont été comparés.
319
Deuxième Colloque International de Bactériologie marine — CNRS, Brest, 1-5 octobre 19X4
IFREMER, Actes de Colloques, 3, 1986, pp. 319-324
37
REDUCTION DU NITRATE DANS LES SEDIMENTS MARINS
COMPARAISON DES ACTIVITES MESUREES IN VITRO ET IN SITU
J.L. ESTEVES*, P. BONIN, F. BLANC, G. MILLE** et J.C. BERTRAND
Centre d’Océanologie de Marseille, U.A. 41, Faculté des Sciences de Luminy, Case 901,
13288 MARSEILLE Cedex 9. (FRANCE)
* Centro Nacional Patagonico (CONICET), 28 de Julio n° 28. 9120 PUERTO MADRYN,
(ARGENTINE)
** Centre de Spectroscopie moléculaire. Faculté des Sciences et Techniques de St
Jérôme, rue H-Poincaré. 13299 MARSEILLE (FRANCE)
RÉSUMÉ - La réduction du nitrate dans un sédiment marin pollué par les hydrocarbures a été étudiée in vitro par
un système à flux continu. L’évolution de l’activité en fonction des concentrations variables en nitrate a permis
d’établir les constantes cinétiques Km (330 µM) et v max (2,0 µM. g -1 , h' 1 ) pour ce type de sédiment. Parallèlement, des mesures ont été entreprises dans le milieu naturel. Les vitesses de réduction du nitrate à partir des
paramètres cinétiques déterminés in vitro et celles établies in situ sont respectivement égales à 60 µM. m" 2 . h -1 et
67,4 µM. m -2 . h -1 . La correlation qui existe entre ces valeurs démontre la validité de la technique mise en œuvre au
laboratoire.
Mots-clés : réduction du nitrate, dénitrification, flux continu, sédiment, Méditerranée.
ABSTRACT - In vitro nitrate reduction in hydrocarbon polluted marine sediments has been studied by flowthrough system. By analysing the rate of nitrate consumption as a function of nitrate concentration we could
determine the Michaelis-Menten kinetics parameters. (km = 330 µM ; v max = 2,0 µM. g -1 , h -1 . We found a
value of 60 µM. m -2 . h -1 for the rate of in vitro nitrate consumption derived from the above kinetic parameters
and from the nitrate concentration in the sediment. In parallel we found a value of 67,4 µM. m -2 . h -1 for the rate
of nitrate consumption under in situ conditions. The great similarity between both results would favor the in
vitro technique as a valid and for more convenient one.
Key words : nitrate reduction, denitrification, flow-through system, sediment, Mediterranean sea.
INTRODUCTION
De nombreuses études concernant la dénitrification dans les sédiments marins ont été
faites in vitro dans les systèmes clos. Par contre, compte tenu des difficultés pratiques
rencontrées pour la mesure de cette activité dans les milieux naturels, les données acquises
in situ sont très limitées. Cependant, la méthode mise au point par Dessery et al. (1982),
qui consiste à étudier les flux d’échanges entre le sédiment et l’eau subjacente dans une
enceinte close, permet d’évaluer la dénitrification. En ce qui nous concerne, nous avons
déterminé les vitesses de réduction du nitrate, in vitro, par une technique de flux continu
(Azoulay et al., 1982 ; Esteves, 1986) et in situ en adoptant le dispositif préconisé par
Dessery et al. (1982). Les résultats ainsi acquis par la mise en œuvre de ces deux
techniques ont été comparés.
319