La Mer et les Rejets Urbains. Bendor, 13-15 juin 1990.
IFREMER. Actes de Colloques 11. pp 89 à 100
7
LE DEVENIR DES BACTERIES EN ZONE LITTORALE
M. POMMEPUY * , J.F. GUILLAUD * , Y. MARTIN * «, E. DUPRAY * , A. DERRIEN * ,
J. L'YAVANC * et M. CORMIER ***
*
IFREMER Centre de BREST, DRO/EL, B.P. 70, 29280 PLOUZANE
*
* Fondation Océanographique Ricard, Ile des Embiez, 83140 SIX-FOURS-LESPLAGES
♦ ** UER des Sciences Pharmaceutiques 35043 RENNES CEDEX
ABSTRACT - Two studies were carried out, one in Toulon (Mediterranean sea) the other one in Morlaix Bay
(English Channel) in order to compare the behaviour of fecal bacteria in Coastal areas. In the estuary of Morlaix,
sédiments are polluted by the way of seulement, but most of bacteria are mixed with turbid waters and are able
to survive a very long time (T90 are in a range of several hours to several days). By measuring the increase of
sait tolérance of the strains grown in natural organic matter, it is demonstrated that E. coli is able to support
Coastal water salinities. Moreover, because light pénétration is stopped by suspended matter, the solar bactericidal
effect is very low. At the opposite, by the lake of nutrients and the very high sunlight intensity, die-off rates in
mediterranean waters are very fast (at the surface T90 are less than 2 hours, and several hours in deep waters).
A close relationship is found between the light intensity received by bacteria and the T90. Predicted T90 must be
found using this two parameters (including turbidity and deep effect on light intensity). The authors suggest that
cautions must be taken to carry out impact studies depending of water quality of the area, and specially in turbid
areas.
INTRODUCTION
De nombreuses études ont été menées ces dernières années pour évaluer le devenir des
bactéries d’origine entérique rejetées en mer (Plusquellec, 1984). Réalisées soit in situ, soit
au laboratoire, elles ont tenté de mettre en évidence, voire de modéliser, les différents
paramètres responsables des décroissances bactériennes observées (Crâne and More, 1986).
Les études réalisées dans le cadre du programme "Rejets Urbains en Mer" se sont appuyées
sur ces travaux et ont tenté, à partir d'une meilleure connaissance des milieux littoraux
méditerranéens (site de Toulon) et atlantiques (site de Morlaix) d'évaluer les temps de
mortalité. En effet, si la température ou la lumière peuvent, par exemple, être responsables
de la "disparition" des bactéries, encore faut-il que les valeurs trouvées sur nos côtes soient
compatibles avec les gammes d'action de ces paramètres.
89
IFREMER. Actes de Colloques 11. pp 89 à 100
7
LE DEVENIR DES BACTERIES EN ZONE LITTORALE
M. POMMEPUY * , J.F. GUILLAUD * , Y. MARTIN * «, E. DUPRAY * , A. DERRIEN * ,
J. L'YAVANC * et M. CORMIER ***
*
IFREMER Centre de BREST, DRO/EL, B.P. 70, 29280 PLOUZANE
*
* Fondation Océanographique Ricard, Ile des Embiez, 83140 SIX-FOURS-LESPLAGES
♦ ** UER des Sciences Pharmaceutiques 35043 RENNES CEDEX
ABSTRACT - Two studies were carried out, one in Toulon (Mediterranean sea) the other one in Morlaix Bay
(English Channel) in order to compare the behaviour of fecal bacteria in Coastal areas. In the estuary of Morlaix,
sédiments are polluted by the way of seulement, but most of bacteria are mixed with turbid waters and are able
to survive a very long time (T90 are in a range of several hours to several days). By measuring the increase of
sait tolérance of the strains grown in natural organic matter, it is demonstrated that E. coli is able to support
Coastal water salinities. Moreover, because light pénétration is stopped by suspended matter, the solar bactericidal
effect is very low. At the opposite, by the lake of nutrients and the very high sunlight intensity, die-off rates in
mediterranean waters are very fast (at the surface T90 are less than 2 hours, and several hours in deep waters).
A close relationship is found between the light intensity received by bacteria and the T90. Predicted T90 must be
found using this two parameters (including turbidity and deep effect on light intensity). The authors suggest that
cautions must be taken to carry out impact studies depending of water quality of the area, and specially in turbid
areas.
INTRODUCTION
De nombreuses études ont été menées ces dernières années pour évaluer le devenir des
bactéries d’origine entérique rejetées en mer (Plusquellec, 1984). Réalisées soit in situ, soit
au laboratoire, elles ont tenté de mettre en évidence, voire de modéliser, les différents
paramètres responsables des décroissances bactériennes observées (Crâne and More, 1986).
Les études réalisées dans le cadre du programme "Rejets Urbains en Mer" se sont appuyées
sur ces travaux et ont tenté, à partir d'une meilleure connaissance des milieux littoraux
méditerranéens (site de Toulon) et atlantiques (site de Morlaix) d'évaluer les temps de
mortalité. En effet, si la température ou la lumière peuvent, par exemple, être responsables
de la "disparition" des bactéries, encore faut-il que les valeurs trouvées sur nos côtes soient
compatibles avec les gammes d'action de ces paramètres.
89