La Mer et les Rejets Urbains. Bendor, 13-15 juin 1990.
IFREMER. Actes de Colloques 11. pp 81 à 88
6
APPORTS EN BACTERIES PAR LES STATIONS D EPURATION
E. DUPRAY * ,
B. BALEUX ** ,
J.L. BONNEFONT *** ,
C. GUICHAOUA **** ,
M. POMMEPUY * ,
A. DERRIEN *
♦
IFREMER Centre de BREST, DRO/EL, B.P. 70, 29280 PLOUZANE
*
*
Laboratoire d'Hydrobiologie, U.S.T.L., 34095 MONTPELLIER CEDEX 1
♦
♦♦ Fondation Océanographique Ricard, Hé des Embiez, 83140 SIX-FOURS-LESPLAGES
**** Laboratoire Municipal, 16 rue E. Ribot, 29200 BREST
ABSTRACT - The bacterial study of the municipal treatment plants of Morlaix and Toulon (France) was conducted
in a sanitary point of view. Percentages of removal of faecal coliforms, streptococci and Salmonella were about
90 % (1 U log) for the activated-sludge process, and between 0 and 50 % for the physical-Chemical treatment.
Because of the high bacterial concentrations, fluxes discharges in the environment are still important. The by-pass
of raw sewage by the treatment plant, when affluent volume is too high, can reach 85 % of the total coliforms
plant discharge. In case of a marine disposai, sait-tolérance is one of the main characters allowing survival.
Waste-water strains of E. coli and Salmonella show an intrinsic sait-tolérance of 20 g/l NaCl ; so further studies
of their survival in Coastal marine areas would be necessary.
INTRODUCTION
L'étude bactériologique, qui a été menée sur les effluents des stations d'épuration de Morlaix
et Toulon, avait une orientation sanitaire, de façon à mieux apprécier les rejets de bactéries
d'origine entérique dans le milieu marin. Nous passerons en revue les aspects
quantitatifs : flux rejetés, cycles temporels, rendements d'épuration, mais nous nous
intéresserons également à la forme sous laquelle ces bactéries sont ensuite déversées en mer
(c'est-à-dire libres ou associées à des particules) et à leur capacité ou non à tolérer des
teneurs élevées en NaCl.
81
IFREMER. Actes de Colloques 11. pp 81 à 88
6
APPORTS EN BACTERIES PAR LES STATIONS D EPURATION
E. DUPRAY * ,
B. BALEUX ** ,
J.L. BONNEFONT *** ,
C. GUICHAOUA **** ,
M. POMMEPUY * ,
A. DERRIEN *
♦
IFREMER Centre de BREST, DRO/EL, B.P. 70, 29280 PLOUZANE
*
*
Laboratoire d'Hydrobiologie, U.S.T.L., 34095 MONTPELLIER CEDEX 1
♦
♦♦ Fondation Océanographique Ricard, Hé des Embiez, 83140 SIX-FOURS-LESPLAGES
**** Laboratoire Municipal, 16 rue E. Ribot, 29200 BREST
ABSTRACT - The bacterial study of the municipal treatment plants of Morlaix and Toulon (France) was conducted
in a sanitary point of view. Percentages of removal of faecal coliforms, streptococci and Salmonella were about
90 % (1 U log) for the activated-sludge process, and between 0 and 50 % for the physical-Chemical treatment.
Because of the high bacterial concentrations, fluxes discharges in the environment are still important. The by-pass
of raw sewage by the treatment plant, when affluent volume is too high, can reach 85 % of the total coliforms
plant discharge. In case of a marine disposai, sait-tolérance is one of the main characters allowing survival.
Waste-water strains of E. coli and Salmonella show an intrinsic sait-tolérance of 20 g/l NaCl ; so further studies
of their survival in Coastal marine areas would be necessary.
INTRODUCTION
L'étude bactériologique, qui a été menée sur les effluents des stations d'épuration de Morlaix
et Toulon, avait une orientation sanitaire, de façon à mieux apprécier les rejets de bactéries
d'origine entérique dans le milieu marin. Nous passerons en revue les aspects
quantitatifs : flux rejetés, cycles temporels, rendements d'épuration, mais nous nous
intéresserons également à la forme sous laquelle ces bactéries sont ensuite déversées en mer
(c'est-à-dire libres ou associées à des particules) et à leur capacité ou non à tolérer des
teneurs élevées en NaCl.
81