La Mer et les Rejets Urbains. Bendor, 13-15 juin 1990.
IFREMER. Actes de Colloques 11. pp 73 à 76
5
EXPLOITATION DES ETUDES DU MILIEU MARIN DANS LA
LUTTE CONTRE LA POLLUTION URBAINE A MARSEILLE
G. LACROIX
Inspection Générale des Services Municipaux , 5 rue de la République, 13002 MARSEILLE
ABSTRACT - This account présents the approach mode by the city of Marseille in view to reduce the impact of
waste water effluents on the Coastal zone. In spite of lack of general prédictive model, the scientific studies of
benthic and pelagic ecosystems conclude that it was necessary to firstly reduce, by a physico-Chemical treatment
plant, the particulate matter charge of effluent, which can reach and contaminate the bottom. Finally, it is
concluded that relationship between scientists and decision -makers must be imprave in order to progress in the
popularization of scientific results, allowing a better définition of waste water treatment strategy.
INTRODUCTION
La conception de la lutte contre la pollution du milieu marin par les rejets urbains s'insère
dans une démarche générale qui s'efforce de concilier ce qui est théoriquement souhaitable
et ce qui est pratiquement réalisable. Dans le cas de Marseille, cette démarche a comporté
quatre phases principales :
1. inventaire qualitatif et quantitatif des rejets et de leurs vecteurs,
2. connaissance de leur impact sur l'environnement et des nuisances qui en résultent (c'est
le point faible de la demande),
3. études des mesures propres à réduire ces nuisances ou à défaut s'en protéger, et leur
évaluation,
4. recherche et combinaison optimale de ces diverses mesures pour aboutir au moindre
coût au résultat souhaité, c'est-à-dire limiter les préjudices de tous ordres à un niveau
jugé acceptable.
73
IFREMER. Actes de Colloques 11. pp 73 à 76
5
EXPLOITATION DES ETUDES DU MILIEU MARIN DANS LA
LUTTE CONTRE LA POLLUTION URBAINE A MARSEILLE
G. LACROIX
Inspection Générale des Services Municipaux , 5 rue de la République, 13002 MARSEILLE
ABSTRACT - This account présents the approach mode by the city of Marseille in view to reduce the impact of
waste water effluents on the Coastal zone. In spite of lack of general prédictive model, the scientific studies of
benthic and pelagic ecosystems conclude that it was necessary to firstly reduce, by a physico-Chemical treatment
plant, the particulate matter charge of effluent, which can reach and contaminate the bottom. Finally, it is
concluded that relationship between scientists and decision -makers must be imprave in order to progress in the
popularization of scientific results, allowing a better définition of waste water treatment strategy.
INTRODUCTION
La conception de la lutte contre la pollution du milieu marin par les rejets urbains s'insère
dans une démarche générale qui s'efforce de concilier ce qui est théoriquement souhaitable
et ce qui est pratiquement réalisable. Dans le cas de Marseille, cette démarche a comporté
quatre phases principales :
1. inventaire qualitatif et quantitatif des rejets et de leurs vecteurs,
2. connaissance de leur impact sur l'environnement et des nuisances qui en résultent (c'est
le point faible de la demande),
3. études des mesures propres à réduire ces nuisances ou à défaut s'en protéger, et leur
évaluation,
4. recherche et combinaison optimale de ces diverses mesures pour aboutir au moindre
coût au résultat souhaité, c'est-à-dire limiter les préjudices de tous ordres à un niveau
jugé acceptable.
73