En ce qui concerne les effluents traités, nous avons comparé leurs niveaux de concentration
aux niveaux de qualité décrits dans la circulaire du 4 novembre 1980 (figure 4). Les niveaux
requis par les arrêtés locaux correspondent respectivement au niveau "e" du 1er groupe
(MES DBO, DCO) pour Morlaix et Toulon et au niveau NK! du 2ème groupe (azote) pour
Morlaix. Aucun niveau n'est requis pour l'azote à Toulon ni pour le phosphore dans les deux
sites A Toulon, le niveau "d" est atteint mais pas le niveau "e". Toutefois, il est à noter que
le critère principal de niveau (MES) a été mesuré dans notre étude par une méthode
classique pour les eaux de mer (séparation dissous-particulaire au seuil de 0,45 pm) plus
exigeante que la méthode couramment utilisée en stations d'épuration (filtres de type AP20 -
AP40). A Morlaix, en 1986, les niveaux requis étaient largement atteints par l'effluent traité.
Cependant, l'existence d'un by-pass rejetant 30 à 40 % de l'effluent brut abaissait la qualité
moyenne au niveau "d" du 1er groupe. Avec l'accroissement de la charge résultant de la
réfection du réseau, les concentrations de sortie se sont accrues et, malgré des rendements
corrects, la qualité a chuté au niveau "b". De même le niveau NKj n'était plus atteint.
Toutefois, on constate qu'une certaine proportion du temps, le niveau "d" et même le niveau
"e" peuvent être obtenus. Il semble donc qu'un meilleur contrôle du fonctionnement de la
station puisse améliorer la qualité de l'effluent traité.
Composition moyenne (mg/1) des effluents bruts et épurés des stations d'épuration de Morlaix
(boues activées) et de Toulon-Est (physico-chimique).
MES : Matières en Suspension ; DCO : Demande Chimique en Oxygène ; DBO : Demande
Biologique en Oxygène ; COD : Carbone Organique Dissous ; COP : Carbone Organique
Particulaire ; NOC : Azote Organique Dissous ; NOP : Azote Organique Particulaire ; PP :
Phosphore Particulaire.
Constituant
EFFLUENT BRUT
EFFLUENT EPURE
MORLAIX
TOULON
1985
MORLAIX
TOULON
1985
1986
1989
1986
1989
MES
160
740
210
9
120
80
DCO
370
1 800
540
28
280
330
DBO
150
600
-
5
67
-
COD
35
200
39
6
40
45
COP
63
300
96
4
50
28
CO total
98
500
135
10
90
73
N-NH,
13
57
27
17
51
33
NOD
13
23
6
< 0,1
5,4
6
NOP
7
25
7
0,7
11
3
N total
37
105
41
18
68
41
P-PO4
3,4
13
5,8
3,9
11
2,8
PP
1,2
-
5,1
0,1
-
1,5
P total
6,7
21
11
5,3
16
4,4
17
aux niveaux de qualité décrits dans la circulaire du 4 novembre 1980 (figure 4). Les niveaux
requis par les arrêtés locaux correspondent respectivement au niveau "e" du 1er groupe
(MES DBO, DCO) pour Morlaix et Toulon et au niveau NK! du 2ème groupe (azote) pour
Morlaix. Aucun niveau n'est requis pour l'azote à Toulon ni pour le phosphore dans les deux
sites A Toulon, le niveau "d" est atteint mais pas le niveau "e". Toutefois, il est à noter que
le critère principal de niveau (MES) a été mesuré dans notre étude par une méthode
classique pour les eaux de mer (séparation dissous-particulaire au seuil de 0,45 pm) plus
exigeante que la méthode couramment utilisée en stations d'épuration (filtres de type AP20 -
AP40). A Morlaix, en 1986, les niveaux requis étaient largement atteints par l'effluent traité.
Cependant, l'existence d'un by-pass rejetant 30 à 40 % de l'effluent brut abaissait la qualité
moyenne au niveau "d" du 1er groupe. Avec l'accroissement de la charge résultant de la
réfection du réseau, les concentrations de sortie se sont accrues et, malgré des rendements
corrects, la qualité a chuté au niveau "b". De même le niveau NKj n'était plus atteint.
Toutefois, on constate qu'une certaine proportion du temps, le niveau "d" et même le niveau
"e" peuvent être obtenus. Il semble donc qu'un meilleur contrôle du fonctionnement de la
station puisse améliorer la qualité de l'effluent traité.
Composition moyenne (mg/1) des effluents bruts et épurés des stations d'épuration de Morlaix
(boues activées) et de Toulon-Est (physico-chimique).
MES : Matières en Suspension ; DCO : Demande Chimique en Oxygène ; DBO : Demande
Biologique en Oxygène ; COD : Carbone Organique Dissous ; COP : Carbone Organique
Particulaire ; NOC : Azote Organique Dissous ; NOP : Azote Organique Particulaire ; PP :
Phosphore Particulaire.
Constituant
EFFLUENT BRUT
EFFLUENT EPURE
MORLAIX
TOULON
1985
MORLAIX
TOULON
1985
1986
1989
1986
1989
MES
160
740
210
9
120
80
DCO
370
1 800
540
28
280
330
DBO
150
600
-
5
67
-
COD
35
200
39
6
40
45
COP
63
300
96
4
50
28
CO total
98
500
135
10
90
73
N-NH,
13
57
27
17
51
33
NOD
13
23
6
< 0,1
5,4
6
NOP
7
25
7
0,7
11
3
N total
37
105
41
18
68
41
P-PO4
3,4
13
5,8
3,9
11
2,8
PP
1,2
-
5,1
0,1
-
1,5
P total
6,7
21
11
5,3
16
4,4
17