Le comportement des rejets dans le milieu naturel est en effet le. résultat de la somme des
comportements de composés individuels ou, tout au moins, de groupes de composés
apparentés. Ainsi, la charge organique a été appréhendée en termes de carbone et azote
organiques, sous formes dissoute et particulaire, dégradables et réfractaires. Des mesures de
lipides, glucides et protides ont également été réalisées. De même, l'azote et le phosphore
ont été examinés sous l'angle des formes minérales dissoutes (nitrate, nitrite, ammonium,
ortho- et polyphosphates) et des formes organiques particulaires et dissoutes. Compte tenu
de la large gamme de paramètres mesurés, l'étude a été limitée aux effluents bruts et épurés
de deux filières d'épuration classiques : l'épuration physico-chimique par précipitation à
l'hydroxyde ferrique à Toulon-Est et l'épuration biologique par boues activées à Morlaix.
L'étude des effluents des deux stations d'épuration a été réalisée en nous basant, d'une part
sur un cycle journalier représentatif du fonctionnement normal des ouvrages, d'autre part sur
un suivi à long terme (un an à Toulon, six mois à Morlaix).
La nature des effluents, les flux et les rendements seront abordés en terme de carbone, azote
et phosphore.
Les résultats présentés ci-après résument et synthétisent l'information acquise sur ces deux
sites, sans entrer dans des détails trop précis concernant la spéciation chimique, données qui
ont été décrites par ailleurs (Aminot et al., 1986, 1989, 1990).
FILIERES D'EPURATION
Les deux filières d’épuration étudiées collectent les effluents de 65 000 habitants à ToulonEst et de 22 000 habitants à Morlaix, correspondant donc à des situations de villes
moyennes courantes sur le littoral. Les filières d'épuration appliquées à ces effluents sont
schématisées sur la figure 1. Le traitement principal de la station de Morlaix comporte deux
unités parallèles à boues activées tandis que celui de Toulon comporte une unité physicochimique. Cette dernière met en oeuvre la floculation par précipitation de l'hydroxyde
ferrique obtenu par addition de Clairtan (chlorosulfate ferrique, FeClSO4), de chaux et de
polymères organiques. Au cours du programme d'étude mené par l'IFREMER, une réduction
significative des quantités de produits floculant a été pratiquée, sans diminution des
caractéristiques d'épuration de la station, grâce à l'optimisation du procédé.
Le débit moyen d'effluents bruts à Toulon est dé l'ordre de 500 à 600 m3/h. A Morlaix, ce
débit était de 250 à 300 m3/h en 1986 mais, à la suite de la réfection du réseau de collecte,
les infiltrations parasites dans le réseau ont été jugulées et, lors d'une étude menée en 1989,
e débit moyen avait chuté à 100 m3/h. Grâce aux travaux d'amélioration, le. nombre
i'habitants effectivement raccordés à la station d'épuration doit maintenant avoisiner 24 000.
Les temps de séjour associés à ces débits sont présentés sur la figure 2. Lors de l'étude du
’ycle journalier de 1985 à Toulon, le débit variait de 300 à 800 m3/h induisant un temps de
séjour de 2 à 8 heures. A Morlaix, ce temps de séjour était de 10 à 16 h en 1986, mais il
^s'élève maintenant à plus d'une journée compte tenu de la réduction importante des débits.
13
comportements de composés individuels ou, tout au moins, de groupes de composés
apparentés. Ainsi, la charge organique a été appréhendée en termes de carbone et azote
organiques, sous formes dissoute et particulaire, dégradables et réfractaires. Des mesures de
lipides, glucides et protides ont également été réalisées. De même, l'azote et le phosphore
ont été examinés sous l'angle des formes minérales dissoutes (nitrate, nitrite, ammonium,
ortho- et polyphosphates) et des formes organiques particulaires et dissoutes. Compte tenu
de la large gamme de paramètres mesurés, l'étude a été limitée aux effluents bruts et épurés
de deux filières d'épuration classiques : l'épuration physico-chimique par précipitation à
l'hydroxyde ferrique à Toulon-Est et l'épuration biologique par boues activées à Morlaix.
L'étude des effluents des deux stations d'épuration a été réalisée en nous basant, d'une part
sur un cycle journalier représentatif du fonctionnement normal des ouvrages, d'autre part sur
un suivi à long terme (un an à Toulon, six mois à Morlaix).
La nature des effluents, les flux et les rendements seront abordés en terme de carbone, azote
et phosphore.
Les résultats présentés ci-après résument et synthétisent l'information acquise sur ces deux
sites, sans entrer dans des détails trop précis concernant la spéciation chimique, données qui
ont été décrites par ailleurs (Aminot et al., 1986, 1989, 1990).
FILIERES D'EPURATION
Les deux filières d’épuration étudiées collectent les effluents de 65 000 habitants à ToulonEst et de 22 000 habitants à Morlaix, correspondant donc à des situations de villes
moyennes courantes sur le littoral. Les filières d'épuration appliquées à ces effluents sont
schématisées sur la figure 1. Le traitement principal de la station de Morlaix comporte deux
unités parallèles à boues activées tandis que celui de Toulon comporte une unité physicochimique. Cette dernière met en oeuvre la floculation par précipitation de l'hydroxyde
ferrique obtenu par addition de Clairtan (chlorosulfate ferrique, FeClSO4), de chaux et de
polymères organiques. Au cours du programme d'étude mené par l'IFREMER, une réduction
significative des quantités de produits floculant a été pratiquée, sans diminution des
caractéristiques d'épuration de la station, grâce à l'optimisation du procédé.
Le débit moyen d'effluents bruts à Toulon est dé l'ordre de 500 à 600 m3/h. A Morlaix, ce
débit était de 250 à 300 m3/h en 1986 mais, à la suite de la réfection du réseau de collecte,
les infiltrations parasites dans le réseau ont été jugulées et, lors d'une étude menée en 1989,
e débit moyen avait chuté à 100 m3/h. Grâce aux travaux d'amélioration, le. nombre
i'habitants effectivement raccordés à la station d'épuration doit maintenant avoisiner 24 000.
Les temps de séjour associés à ces débits sont présentés sur la figure 2. Lors de l'étude du
’ycle journalier de 1985 à Toulon, le débit variait de 300 à 800 m3/h induisant un temps de
séjour de 2 à 8 heures. A Morlaix, ce temps de séjour était de 10 à 16 h en 1986, mais il
^s'élève maintenant à plus d'une journée compte tenu de la réduction importante des débits.
13