- les effets biologiques sont notables puisque nous avons mis en évidence des phénomènes
de résistances chez les bactéries hétérotrophes des sédiments, et qu'ils sont soupçonnés
de s'attaquer à la végétation littorale (embruns).
Un effort important doit être consacré à l'élimination de ce contaminant qui n'est biodégradé
que par les stations biologiques, et dont les produits de dégradation peuvent par ailleurs se
révéler toxiques.
Les concentrations en contaminants chimiques que nous avons estimées constituent une base
d'appréciation intéressante pouvant être appliquée à d'autres situations équivalentes sur le
littoral français (agglomération
faiblement
industrialisée, station d'épuration
physico-chimique ou biologique), à la seule condition de disposer des débits.
Les dilutions atteintes dans le cas de Morlaix (courants de marée) ou Toulon (dispersion par
émissaire) font que la plupart de contaminants apportés par les effluents domestiques
atteignent très rapidement le "bruit de fond". L'impact au niveau des sédiments est
relativement limité (après épuration) et seuls les détergents restent en quantité suffisamment
importante pour potentiellement induire des modifications biologiques.
ARNOUX A., 1990. Etude des sédiments de la Rade de Toulon : campagne de prélèvements du 19 au 24 juin
1989. Rapport IFREMER.
BARRI CK R.C., 1982. Flux of aliphatic and polycyclic aromatic hydrocarbons to central Puget Sound front Seattle
(Westpoint) primary sewage effluent. Environm. Sc. and Tech., 16 (10) : 1227-1229.
BODENNEC G, AMINOT A-, 1987. Résultats de la campagne INTERSITE R, 13-27 septembre 1984. Rapport
IFREMER - Ministère de l'Environnement DERO-87.20-EL. 356 p.
BOUTIER B, CHIFFOLEAU JJ, GONZALEZ JL, NOËL J, 1990. Influence des rejets urbains sur la
contamination de la rivière de Morlaix par les métaux. Rapport IFREMER DRO 90-04 MR, 35 p.
BR1SSET P, HOSLIN R., 1989. Etude au moyen de traceurs radioactifs des rejets urbains en mer méditerranée.
Station de Toulon-Est. Quatrième campagne expérimentale sur les dépôts. Octobre 1988 - Janvier 1989. Rapport
ORIS/SAR/S/88-018 .
DUEDALL LW, KETCHUM B.H, PARK P.K, RESTEE D.R., 1983. Waste in the Océan, Vol. 1. Ed : John
Wiley and sons, 431 p.
FOLKE J, LUND U., 1983. Occurrence of low and high chlorinated phénols in municipal sewage before and after
passing through biological treatment plants. J. Chromatogr., 279 : 189-198.
GARRET C.L, 1980. Fraser river estuary study. Water quality sériés. Toxic organic contaminants. Environmental
Protection Service, Pacific and Yukon Région, Environment Canada : 123 p.
GOSSET R.W, BROWN D.A., YOUNG D.R, 1983. Predicting the bioaccumulation of organic compounds in
marine organisms using octanol/water partition coefficients. Mar. Poil. BulL, 14 (10) : 387-392.
169
de résistances chez les bactéries hétérotrophes des sédiments, et qu'ils sont soupçonnés
de s'attaquer à la végétation littorale (embruns).
Un effort important doit être consacré à l'élimination de ce contaminant qui n'est biodégradé
que par les stations biologiques, et dont les produits de dégradation peuvent par ailleurs se
révéler toxiques.
Les concentrations en contaminants chimiques que nous avons estimées constituent une base
d'appréciation intéressante pouvant être appliquée à d'autres situations équivalentes sur le
littoral français (agglomération
faiblement
industrialisée, station d'épuration
physico-chimique ou biologique), à la seule condition de disposer des débits.
Les dilutions atteintes dans le cas de Morlaix (courants de marée) ou Toulon (dispersion par
émissaire) font que la plupart de contaminants apportés par les effluents domestiques
atteignent très rapidement le "bruit de fond". L'impact au niveau des sédiments est
relativement limité (après épuration) et seuls les détergents restent en quantité suffisamment
importante pour potentiellement induire des modifications biologiques.
ARNOUX A., 1990. Etude des sédiments de la Rade de Toulon : campagne de prélèvements du 19 au 24 juin
1989. Rapport IFREMER.
BARRI CK R.C., 1982. Flux of aliphatic and polycyclic aromatic hydrocarbons to central Puget Sound front Seattle
(Westpoint) primary sewage effluent. Environm. Sc. and Tech., 16 (10) : 1227-1229.
BODENNEC G, AMINOT A-, 1987. Résultats de la campagne INTERSITE R, 13-27 septembre 1984. Rapport
IFREMER - Ministère de l'Environnement DERO-87.20-EL. 356 p.
BOUTIER B, CHIFFOLEAU JJ, GONZALEZ JL, NOËL J, 1990. Influence des rejets urbains sur la
contamination de la rivière de Morlaix par les métaux. Rapport IFREMER DRO 90-04 MR, 35 p.
BR1SSET P, HOSLIN R., 1989. Etude au moyen de traceurs radioactifs des rejets urbains en mer méditerranée.
Station de Toulon-Est. Quatrième campagne expérimentale sur les dépôts. Octobre 1988 - Janvier 1989. Rapport
ORIS/SAR/S/88-018 .
DUEDALL LW, KETCHUM B.H, PARK P.K, RESTEE D.R., 1983. Waste in the Océan, Vol. 1. Ed : John
Wiley and sons, 431 p.
FOLKE J, LUND U., 1983. Occurrence of low and high chlorinated phénols in municipal sewage before and after
passing through biological treatment plants. J. Chromatogr., 279 : 189-198.
GARRET C.L, 1980. Fraser river estuary study. Water quality sériés. Toxic organic contaminants. Environmental
Protection Service, Pacific and Yukon Région, Environment Canada : 123 p.
GOSSET R.W, BROWN D.A., YOUNG D.R, 1983. Predicting the bioaccumulation of organic compounds in
marine organisms using octanol/water partition coefficients. Mar. Poil. BulL, 14 (10) : 387-392.
169