La comparaison entre les concentrations virales des eaux usées de Morlaix et de Toulon
montre que les charges virales des eaux brutes aussi bien à Morlaix qu’à Toulon sont peu
élevées par rapport aux valeurs extrêmes de 292 500 UFP l'1 trouvées par Dahling et al.
(1989) à Porto Rico. Cependant, elles sont en accord avec les concentrations de 1 à
45 NPPUC l’1 de Payment et Trudel (1985) ou de 12 à 74 UFP l'1 de Hejkal et al. (1982).
La concentration virale particulièrement faible des eaux usées de Morlaix peut être expliquée
par la dilution des eaux brutes par des eaux de surface, mais aussi par le fait que les
concentrais d'eaux usées sont très cytotoxiques, ce qui gêne considérablement l'isolement des
entérovirus.
F» EFFLUENT BRUT
EFFLUENT ÉPURÉ
Figure 2 : Charge virale dans l'affluent et l'effluent de Toulon durant la tranche horaire 10-12 h.
Charge virale des eaux et des sédiments de la baie de Morlaix
Des échantillons de 20 litres d'eau de la rivière et de la baie de Morlaix ont été prélevés à
basse mer, le 3 juin 1987 et le 26 avril 1988, à l'amont du point de rejet des eaux usées et
en aval en 6 endroits allant de 1 000 à 7 750 m.
Les valeurs moyennes d entérovirus cultivables calculées à partir des deux campagnes sont
rassemblées dans le tableau 4.
108
montre que les charges virales des eaux brutes aussi bien à Morlaix qu’à Toulon sont peu
élevées par rapport aux valeurs extrêmes de 292 500 UFP l'1 trouvées par Dahling et al.
(1989) à Porto Rico. Cependant, elles sont en accord avec les concentrations de 1 à
45 NPPUC l’1 de Payment et Trudel (1985) ou de 12 à 74 UFP l'1 de Hejkal et al. (1982).
La concentration virale particulièrement faible des eaux usées de Morlaix peut être expliquée
par la dilution des eaux brutes par des eaux de surface, mais aussi par le fait que les
concentrais d'eaux usées sont très cytotoxiques, ce qui gêne considérablement l'isolement des
entérovirus.
F» EFFLUENT BRUT
EFFLUENT ÉPURÉ
Figure 2 : Charge virale dans l'affluent et l'effluent de Toulon durant la tranche horaire 10-12 h.
Charge virale des eaux et des sédiments de la baie de Morlaix
Des échantillons de 20 litres d'eau de la rivière et de la baie de Morlaix ont été prélevés à
basse mer, le 3 juin 1987 et le 26 avril 1988, à l'amont du point de rejet des eaux usées et
en aval en 6 endroits allant de 1 000 à 7 750 m.
Les valeurs moyennes d entérovirus cultivables calculées à partir des deux campagnes sont
rassemblées dans le tableau 4.
108