70
7. Si non pourquoi ?
8. Facteur de fixation des prix :
Disponibilité du produit
Contact entre mandataires
Demande
Autres
9. Quels fournisseurs ?
10. Destination des produits :
11. Les principales espèces vendues et leurs prix :
IV/ Effet de la marée noire (2003)
4
‫تأثير‬ .
‫النفطي‬ ‫التسرب‬
1. Y-a-il une diminution de débarquements. Oui/ ‫نعم‬
Non/ ‫ال‬
1
‫االنزال‬ ‫عملية‬ ‫أثناء‬ ‫محسوس‬ ‫انخفاض‬ ‫الحظتم‬ ‫هل‬ .
2. Avez-vous trouvé des difficultés durant la vente de produit. Oui/ ‫نعم‬
Non/ ‫ال‬
2
‫المنتوج‬ ‫بيع‬ ‫في‬ ‫صعوبات‬ ‫وجدتم‬ ‫.هل‬
3. Avez-vous remarqué une réticence des citoyens. Oui/ ‫نعم‬
Non/ ‫ال‬
3
‫المنتوج‬ ‫عن‬ ‫المواطنين‬ ‫عزوف‬ ‫الحظتم‬ ‫هل‬ .
4. Avez-vous reçu des remarques sur le goût ou sur l’odeur de produit halieutique.
Oui/ ‫نعم‬
Non/ ‫ال‬
4
‫المنتوج‬ ‫ورائحة‬ ‫طعم‬ ‫في‬ ‫تغير‬ ‫عن‬ ‫ابالغكم‬ ‫تم‬ ‫هل‬ .
5. Avez-vous vendu toutes la production.
Oui/ ‫نعم‬
Non/ ‫ال‬
.
5
‫المنتوج‬ ‫كل‬ ‫بيع‬ ‫تم‬ ‫هل‬ .
6. Si Non ; Précisez-vous la quantité restée
6
‫إذا‬ .
‫المتبقية‬ ‫الكمية‬ ‫حدد‬ ،‫ال‬ ‫اإلجابة‬ ‫كانت‬
Trois-quarts
La moitie
un quart
autre
7. Les citoyens posent-ils des questions sur l’origine du produit halieutique. Oui/ ‫نعم‬
Non/ ‫ال‬
8. Avez-vous essayé de vendre la production hors wilaya. Oui/ ‫نعم‬
Non/ ‫ال‬
9. Vos revenus sont affectés par la marée noire . Oui/ ‫نعم‬
Non/ ‫ال‬
10. Quels sont les espèces les moins vendues
Poisson pélagiques
poissons démersales
mollusque
crustacés
11. Avez-vous remarqué une variation des prix Oui/ ‫نعم‬
Non/ ‫ال‬
Diminution des prix
Augmentation des prix
Questionnaire ferme Aquacole
Date :