235
Achieving a "desirable future" is, however, always possible globally if the necessary measures
are taken.
Keywords: Integrated Coastal Zone Management, Coastal Parks, Marine Protected Areas, Governance,
Participation, Stakeholders, Gouraya National Park.
‫ملخص‬
‫تتعرض‬
‫النظم‬
‫ا‬ ‫اإليكولوجية‬
،‫المحمية‬ ‫فيها‬ ‫بما‬ ،‫الجزائر‬ ‫في‬ ‫لطبيعية‬
‫لضغوط‬
‫معتبرة‬ ‫جد‬ ‫بشرية‬
.
‫لمواجهة‬
،‫الوضع‬ ‫هذا‬
‫تم‬
‫اتخاذ‬
‫عدة‬
‫تدابير‬
‫اإليكو‬ ‫األنظمة‬ ‫هذه‬ ‫حماية‬ ‫لضمان‬ ،‫والبحرية‬ ‫البرية‬ ‫المحمية‬ ‫المناطق‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،
‫لوجية‬
‫المستدامة‬ ‫والتنمية‬
‫لمواردها‬
‫مشاكل‬ ‫عدة‬ ‫المحمية‬ ‫المناطق‬ ‫هذه‬ ‫تواجه‬ .
‫باإلدارة‬ ‫تتعلق‬
‫م‬
‫جهة‬ ‫ن‬
‫ومعارضة‬
‫وانضمام‬
‫ال‬ ‫السكان‬
‫محليين‬
‫م‬
‫جهة‬ ‫ن‬
،‫أخرى‬
‫يجب‬ ‫والتي‬
‫بها‬ ‫التكفل‬
‫وفق‬
‫متكامل‬ ‫نهج‬ ‫اتباع‬
.
‫األ‬ ‫هذه‬ ‫تقترح‬ ،‫المنظور‬ ‫هذا‬ ‫من‬
‫طروحة‬
‫لك‬ ‫تحليال‬
‫الحظيرة‬ ‫إدارة‬ ‫يفية‬
‫البحرية‬ ‫ومنطقتها‬ ‫لقورايا‬ ‫الوطنية‬
‫قيد‬
‫ه‬ ‫حوكمة‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬ ‫تم‬ .‫المتكاملة‬ ‫اإلدارة‬ ‫لترسيخ‬ ‫التصنيف‬
‫ذات‬ ‫الساحلية‬ ‫المنطقة‬ ‫ذه‬
‫اإليكولوجية‬ ‫القيمة‬
‫العالية‬
،
‫عليها‬ ‫والمتنازع‬ ‫المرغوب‬
‫بشدة‬
‫و‬
‫تتعرض‬ ‫التي‬
‫ل‬
‫صعوب‬
‫ات‬
‫بتعدد‬ ‫متعلقة‬
‫ا‬
ً ‫وفقا‬ ‫الفاعلة‬ ‫لجهات‬
‫ل‬
.‫اإليكولوجي‬ ‫النظام‬ ‫تكامل‬ ‫يراعي‬ ‫نهج‬
‫الجوانب‬ ‫االعتبار‬ ‫في‬ ‫األخير‬ ‫هذا‬ ‫يأخذ‬
‫اإليكولوجية‬
،
،‫البيئية‬
‫االجتماعية‬
،
‫ا‬
،‫القتصادية‬
‫المؤسسي‬
‫ة‬
‫من‬ ‫والقانونية‬
‫اإلجراءات‬ ‫اقتراح‬ ‫إلى‬ ‫اإلشكالية‬ ‫تعريف‬
‫استن‬ .‫الملموسة‬
‫د‬
‫ال‬ ‫على‬ ‫النهج‬ ‫هذا‬
‫في‬ ‫المحددة‬ ‫مراحل‬
‫بروتوكول‬
‫الساحلية‬ ‫للمناطق‬ ‫المتكاملة‬ ‫اإلدارة‬
(GIZC)
‫برنامج‬ ‫أو‬ ‫خطة‬ ‫لتطوير‬
GIZC
‫و‬
‫استقصا‬ ‫دراستين‬
‫ئيتين‬
‫أجريت‬
‫ا‬
‫مستوى‬ ‫على‬
‫لقورايا‬ ‫الوطنية‬ ‫الحظيرة‬
‫والحظيرة‬
‫الطبيعة‬
‫البحرية‬
Iroise
،
‫الرئيسي‬ ‫التهديد‬ .‫فرنسا‬ ‫في‬
‫لل‬
‫حظيرة‬
‫والمناطق‬
‫المحمية‬
‫اإلنسان‬ ‫هو‬ ‫المستقبلية‬ ‫البحرية‬
.
‫تحليل‬ ‫تم‬
‫الفاعلة‬ ‫الجهات‬
‫طريقة‬ ‫باستخدام‬
‘MACTOR’
،
‫لتحقي‬
‫ق‬
‫أنسب‬
‫و‬
‫أفضل‬
‫تكامل‬
‫لهذه‬ ‫دائم‬
.‫األخيرة‬
‫كما‬
‫خضعت‬
‫اإلقليمية‬ ‫التجارب‬
‫والدولية‬
‫للتقييم‬
‫الستخالص‬
‫الدروس‬
‫والخبرات‬
‫المستفادة‬
‫ثم‬
‫تحديد‬
‫العناصر‬
‫للمحاكاة‬ ‫القابلة‬
‫المنطقة‬ ‫في‬
‫المستقبلية‬ ‫البحرية‬ ‫المحمية‬
‫لقورايا‬
.
‫مست‬ ‫غير‬ ‫الحالي‬ ‫الوضع‬
‫كما‬ ‫دام‬
‫أوضحت‬
‫طريقة‬
Imagine
ً ‫دائما‬ ‫ممكن‬ "‫فيه‬ ‫مرغوب‬ ‫"مستقبل‬ ‫تحقيق‬ ‫أن‬ ‫غير‬
‫إجماال‬
‫إذا‬
‫تم‬
‫اتخاذ‬
‫الالزمة‬ ‫التدابير‬
.
‫الرئيسية‬ ‫الكلمات‬
:
‫للمناطق‬ ‫المتكاملة‬ ‫اإلدارة‬
،‫الساحلية‬
‫الحضائر‬
‫المح‬ ‫البحرية‬ ‫المناطق‬ ،‫الساحلية‬
‫الحوكمة‬ ،‫مية‬
،
،‫المشاركة‬
‫الجهات‬
،‫الفاعلة‬
‫لقورايا‬ ‫الوطنية‬ ‫الحظيرة‬
.