Annexes
Annexe I
Tableau 1 : Critères pour l’évaluation de la qualité des sédiments au Québec.
Outils
Portée
Limites
Critères de qualité
chimiques propres
à chaque substance
• Couvrent un large éventail d'espèces et
d'effets pour un même contaminant.
•Identifient les substances problématiques.
• Orientent les mesures de mitigation
puisqu’une ou des substances sont
identifiées.
• Permettent de définir des seuils de
gestion (ex. : seuil de restauration, limite
de rejet en eau libre).
• Peuvent servir à prévenir la
contamination à un site donné.
• Tiennent partiellement compte de la
biodisponibilité des contaminants puisque
plusieurs données proviennent du milieu.
• Ne coûtent pas cher lorsque peu de
contaminants doivent être analysés.
•Tiennent compte uniquement des
contaminants qui sont connus et
qui ont été recherchés.
• Ne tiennent pas compte
entièrement de la biodisponibilité
des contaminants présents dans les
sédiments à l’étude.
• Ne tiennent pas compte de la
bioaccumulation
et
de
la
contamination des organismes
pour la consommation humaine ou
la faune piscivore.
•N’intègrent
pas
systématiquement
les
effets
toxiques combinés de la présence
de plusieurs substances.
• Entraînent des coûts importants
si de nombreux contaminants
doivent être analysés
Essais de toxicité
sur sédiments
• Intègrent les effets toxiques de plusieurs
substances à la fois.
• Mesurent aussi les effets des
contaminants inconnus.
•Mesurent les effets des contaminants pour
lesquels il n’y a pas de critère chimique.
• Tiennent compte de la biodisponibilité
des contaminants des sédiments à l’étude.
• Mesurent la toxicité réelle des sédiments
testés.
• Peuvent tenir compte de la
bioaccumulation
et
prévenir
la
contamination des organismes.
•
Représentent
un
patron
toxicologique restreint (seuls
quelques espèces et quelques
effets sont testés).
• N’orientent pas directement les
mesures de mitigation, telles les
technologies
de
traitement,
puisqu’ils n’identifient pas la ou
les substances
en cause.
• Ne procurent pas d’information
sur la cause de la contamination.
Études biologiques
de terrain
• Mesurent les effets présents dans le
milieu.
• Intègrent les effets qui ont eu lieu sur une
longue période et permettent d'établir des
tendances dans le temps.
• Intègrent les effets de toutes les sources,
incluant les sources inconnues.
•Intègrent les effets liés aux substances
toxiques et ceux liés à toute autre agression
(dégradation
du
milieu
physique,
parasitisme, etc.).
• N'évaluent pas les effets sur de
courtes durées.
• Ne cernent pas une cause unique
pour l'effet observé.
• Ne distinguent pas toujours les
sources.
• Mesurent les effets une fois
qu'ils ont eu lieu (ne sont pas
préventives).
•
Nécessitent
des
budgets
importants pour obtenir un bon
niveau de discrimination.
Annexe I
Tableau 1 : Critères pour l’évaluation de la qualité des sédiments au Québec.
Outils
Portée
Limites
Critères de qualité
chimiques propres
à chaque substance
• Couvrent un large éventail d'espèces et
d'effets pour un même contaminant.
•Identifient les substances problématiques.
• Orientent les mesures de mitigation
puisqu’une ou des substances sont
identifiées.
• Permettent de définir des seuils de
gestion (ex. : seuil de restauration, limite
de rejet en eau libre).
• Peuvent servir à prévenir la
contamination à un site donné.
• Tiennent partiellement compte de la
biodisponibilité des contaminants puisque
plusieurs données proviennent du milieu.
• Ne coûtent pas cher lorsque peu de
contaminants doivent être analysés.
•Tiennent compte uniquement des
contaminants qui sont connus et
qui ont été recherchés.
• Ne tiennent pas compte
entièrement de la biodisponibilité
des contaminants présents dans les
sédiments à l’étude.
• Ne tiennent pas compte de la
bioaccumulation
et
de
la
contamination des organismes
pour la consommation humaine ou
la faune piscivore.
•N’intègrent
pas
systématiquement
les
effets
toxiques combinés de la présence
de plusieurs substances.
• Entraînent des coûts importants
si de nombreux contaminants
doivent être analysés
Essais de toxicité
sur sédiments
• Intègrent les effets toxiques de plusieurs
substances à la fois.
• Mesurent aussi les effets des
contaminants inconnus.
•Mesurent les effets des contaminants pour
lesquels il n’y a pas de critère chimique.
• Tiennent compte de la biodisponibilité
des contaminants des sédiments à l’étude.
• Mesurent la toxicité réelle des sédiments
testés.
• Peuvent tenir compte de la
bioaccumulation
et
prévenir
la
contamination des organismes.
•
Représentent
un
patron
toxicologique restreint (seuls
quelques espèces et quelques
effets sont testés).
• N’orientent pas directement les
mesures de mitigation, telles les
technologies
de
traitement,
puisqu’ils n’identifient pas la ou
les substances
en cause.
• Ne procurent pas d’information
sur la cause de la contamination.
Études biologiques
de terrain
• Mesurent les effets présents dans le
milieu.
• Intègrent les effets qui ont eu lieu sur une
longue période et permettent d'établir des
tendances dans le temps.
• Intègrent les effets de toutes les sources,
incluant les sources inconnues.
•Intègrent les effets liés aux substances
toxiques et ceux liés à toute autre agression
(dégradation
du
milieu
physique,
parasitisme, etc.).
• N'évaluent pas les effets sur de
courtes durées.
• Ne cernent pas une cause unique
pour l'effet observé.
• Ne distinguent pas toujours les
sources.
• Mesurent les effets une fois
qu'ils ont eu lieu (ne sont pas
préventives).
•
Nécessitent
des
budgets
importants pour obtenir un bon
niveau de discrimination.