II
RÉSUMÉ
Le développement durable, concept consacré depuis la conférence de RIO, est un choix de développement,
auquel l’Algérie a souscrit au même titre que la communauté internationale. Un choix dicté au niveau national,
non seulement par la rationalisation nécessaire de la gestion des ressources, gage du développement socioéconomique futur du pays, mais également et surtout en raison d’un souci d’amélioration continue de la qualité
de vie du citoyen algérien. Le chapitre 17 de l’agenda 21 concernant la protection du milieu marin, exige que les
parties contractantes prennent toutes les mesures possibles, afin de prévenir et d’atténuer les effets de la
pollution, de protéger la zone maritime contre les effets préjudiciables des activités humaines, de préserver la
santé de l’homme et des écosystèmes marins. À cet égard, la connaissance de l’état de l’environnement et son
corollaire l’information environnementale sont d’une importance capitale. Aussi, les parties contractantes sont
tenues d’établir et de publier à intervalles réguliers des bilans de la qualité du milieu marin ainsi que de son
évolution, pour la zone marine les concernant. Afin d’assurer un contrôle permanent et soutenu de la qualité du
milieu marin pour prévenir dans le cas échelant lutter contre les différentes sources de pollution, des programmes
nationaux de surveillance du milieu marin son élaborés partout en méditerranée. Les évaluations de la qualité du
milieu marin constituent une partie intégrante des programmes de protection des zones marines et côtières. Dans
le but de participer à la surveillance de la région algéroise, cette étude a pour objectif l’évaluation de la qualité
du milieu marin de la baie d’El Djamila en vue de la mise en place d’un réseau de surveillance local structuré du
milieu marin. En effet, si les récents travaux qui ont eu pour thème l’étude de la baie ont permis de recueillir des
informations pertinentes, la baie se trouve aujourd’hui toujours menacée par des problématiques nouvelles où
jusque-là peu mises en évidence à cause de son état longtemps considéré vierge. La prise en compte de ces
problématiques par la mise en place d’un réseau de surveillance pour la gestion et la restauration du littoral dans
la baie est l’un des enjeux forts des années à venir. L’un des objectifs principaux de ce travail consiste à évaluer
la mémorisation des éléments traces métalliques : plomb, fer, cuivre, zinc et manganèse dans le sédiment au
niveau de stations couvrant toute la baie et choisies pour devenir des stations permanentes et aboutissant à la
création de la base de données DJAMILA-DATA réalisée pour la sauvegarde des résultats de l’étude et des
travaux antérieurs dans la baie.
Mots clés : Évaluation, Qualité, Environnement Marin, Réseau de Surveillance, Algérie, Baie d’El Djamila, Éléments
Traces Métalliques, Sédiment Marin, Spectrophotométrie d’Absorption Atomique, Base de Données Océanographique.
‫ملخص‬
‫م‬ ‫املستدامة‬ ‫التنمية‬ ‫مفهوم‬
‫عليه‬ ‫تفق‬
‫للتنمية‬ ‫خيار‬ ‫هو‬ ،‫يو‬ ‫ر‬ ‫متر‬ ‫مؤ‬ ‫منذ‬
‫عليه‬ ‫افقت‬ ‫و‬
‫ائر‬ ‫اجلز‬
‫كسائر‬
‫الدويل‬ ‫اجملتمع‬
.
‫وه‬
‫كذلك‬ ‫و‬
‫على‬ ‫أملى‬ ‫خيار‬
‫ارد‬ ‫املو‬ ‫إدارة‬ ‫ترشيد‬ ‫إىل‬ ‫احلاجة‬ ‫بسبب‬ ‫فقط‬ ‫ليس‬ ‫و‬ ،‫الوطين‬ ‫الصعيد‬
‫التنمية‬ ‫وتنبؤ‬
‫لكن‬ ‫و‬ ،‫للبالد‬ ‫املستقبلية‬ ‫االجتماعية‬ ‫و‬ ‫االقتصادية‬
‫شيء‬ ‫كل‬ ‫قبل‬
‫ائري‬ ‫اجلز‬ ‫اطن‬ ‫املو‬ ‫حياة‬ ‫لنوعية‬ ‫املستمر‬ ‫التحسني‬ ‫على‬ ‫القلق‬ ‫بسبب‬
.
‫الفصل‬
71
‫القرن‬ ‫أعمال‬ ‫جدول‬ ‫من‬
17
‫يتطلب‬ ‫ية‬ ‫البحر‬ ‫البيئة‬ ‫محاية‬ ‫بشأن‬
‫التلوث‬ ‫آاثر‬ ‫وختفيف‬ ‫ملنع‬ ‫عمليا‬ ‫املمكنة‬ ‫التدابري‬ ‫مجيع‬ ‫تتخذ‬ ‫أن‬ ‫املتعاقدة‬ ‫اف‬ ‫األطر‬ ‫على‬
‫البيئي‬
‫اآلاث‬ ‫من‬ ‫ية‬ ‫البحر‬ ‫املنطقة‬ ‫ومحاية‬ ،
‫النامجة‬ ‫الاارة‬ ‫ر‬
‫عن‬
‫نشطات‬
‫النظ‬ ‫و‬ ‫البشر‬ ‫صحة‬ ‫على‬ ‫للحفاظ‬ ،‫اإلنسان‬
‫ا‬
‫البحري‬ ‫لوجي‬ ‫اإليكو‬ ‫م‬
.
‫و‬ ‫البيئة‬ ‫حالة‬ ‫معرفة‬ ،‫الصدد‬ ‫هذا‬ ‫يف‬
‫مجع‬
‫البيئية‬ ‫املعلومات‬
‫قصوى‬ ‫أمهية‬ ‫ذات‬ ‫هي‬
.
‫وتطورها‬ ‫ية‬ ‫البحر‬ ‫البيئة‬ ‫نوعية‬ ‫اض‬ ‫استعر‬ ‫ابنتظام‬ ‫ونشر‬ ‫إلنشاء‬ ‫املتعاقدة‬ ‫اف‬ ‫األطر‬ ‫من‬ ‫يطلب‬ ،‫أياا‬
‫يف‬
‫املنط‬
‫ية‬ ‫البحر‬ ‫قة‬
‫اليت‬
‫ختصهم‬
.
‫ية‬ ‫البحر‬ ‫البيئة‬ ‫لنوعية‬ ‫ومستمرة‬ ‫دائمة‬ ‫سيطرة‬ ‫لامان‬
‫و‬
،‫التلوث‬ ‫مصادر‬ ‫خمتلف‬ ‫مكافحة‬
‫وضعت‬ ‫الوطنية‬ ‫ية‬ ‫البحر‬ ‫الرصد‬ ‫امج‬ ‫بر‬
‫املتوسط‬ ‫األبيض‬ ‫البحر‬ ‫أحناء‬ ‫مجيع‬ ‫يف‬
.
‫السا‬ ‫و‬ ‫ية‬ ‫البحر‬ ‫املناطق‬ ‫محاية‬ ‫امج‬ ‫بر‬ ‫من‬ ‫أ‬ ‫يتجز‬ ‫ال‬ ‫جزء‬ ‫هي‬ ‫ية‬ ‫البحر‬ ‫البيئة‬ ‫نوعية‬ ‫تقييم‬ ‫عمليات‬
‫حلية‬
.
‫من‬
‫رصد‬ ‫يف‬ ‫كة‬ ‫املشار‬ ‫أجل‬
‫م‬
‫للخليج‬ ‫ية‬ ‫البحر‬ ‫البيئة‬ ‫نوعية‬ ‫تقييم‬ ‫اسة‬ ‫الدر‬ ‫هذه‬ ‫هتدف‬ ،‫العاصمة‬ ‫ائر‬ ‫اجلز‬ ‫نطقة‬
‫اجل‬
‫ميلة‬
‫شبكة‬ ‫إلنشاء‬
‫حملية‬
‫منتظمة‬
‫ل‬
‫ية‬ ‫البحر‬ ‫البيئة‬ ‫رصد‬
.
‫كان‬ ‫إذا‬ ،‫اقع‬ ‫الو‬ ‫يف‬
‫ت‬
‫األعمال‬
‫احلديثة‬
‫موضوعها‬ ‫حان‬ ‫اليت‬
‫خليج‬ ‫اسة‬ ‫در‬
‫اجلميلة‬
‫مج‬ ‫يف‬ ‫ساعدت‬ ‫قد‬
‫ذات‬ ‫معلومات‬ ‫ع‬
‫الصلة‬
‫أمهية‬ ‫و‬
‫ال‬ ،
‫ي‬
‫ال‬ ‫ز‬
‫خليج‬ ‫اليوم‬
‫اجلميلة‬
‫م‬
‫هدد‬
‫مب‬
‫جديدة‬ ‫شاكل‬
‫مل‬
‫ي‬
‫سلط‬
‫عليها‬
‫الاوء‬
‫ا‬ ‫كثري‬
‫حيث‬
‫اعتربت‬ ‫طاملا‬
.‫ملوثة‬ ‫غري‬ ‫بيئته‬
‫يف‬ ‫النظر‬
‫امل‬ ‫هذه‬
‫شاكل‬
‫إلدارة‬ ‫رصد‬ ‫شبكة‬ ‫إنشاء‬ ‫خالل‬ ‫من‬
‫وحمافظة‬
‫يف‬ ‫الساحل‬
‫اجلميلة‬ ‫خليج‬
‫اال‬ ‫من‬ ‫احدة‬ ‫و‬ ‫هي‬
‫هتمامات‬
‫املستقبل‬ ‫يف‬ ‫ئيسية‬ ‫الر‬
.
‫من‬
‫األ‬
‫هدا‬
‫ف‬
‫ئيسي‬ ‫الر‬
‫ة‬
‫هل‬
‫النزرة‬ ‫املعادن‬ ‫ين‬ ‫ختز‬ ‫تقييم‬ ‫هو‬ ‫العمل‬ ‫ذا‬
:
‫تغطي‬ ‫حمطات‬ ‫يف‬ ‫اسب‬ ‫الرو‬ ‫يف‬ ‫املنجنيز‬ ‫و‬ ‫نك‬ ‫الز‬ ‫و‬ ‫النحاس‬ ‫و‬ ‫احلديد‬ ‫و‬ ‫الرصاص‬
‫أبكمله‬ ‫اخلليج‬
،
‫اخت‬
‫ري‬
‫ت‬
‫مما‬ ،‫دائمة‬ ‫حمطات‬ ‫لتصبح‬
‫يؤ‬
‫البياانت‬ ‫قاعدة‬ ‫خلق‬ ‫إىل‬ ‫دى‬
:
DJAMILA-DATA
‫ا‬ ‫و‬ ‫اسة‬ ‫الدر‬ ‫نتائج‬ ‫على‬ ‫للحفاظ‬
‫لنتائج‬
‫السابق‬
‫ة‬
‫اخلليج‬ ‫يف‬
.
‫كلمات‬
:‫املفتاح‬
،‫اجلودة‬ ،‫التقييم‬
‫اقبة‬ ‫مر‬ ‫شبكة‬
‫ية‬ ‫البحر‬ ‫البيئة‬
،
‫خليج‬ ،‫ائر‬ ‫اجلز‬
‫اجل‬
‫ميلة‬
،
‫النزرة‬ ‫املعادن‬
‫اسب‬ ‫الرو‬ ،
‫ية‬ ‫البحر‬
‫الذري‬ ‫االمتصاص‬ ،
،‫الطيفي‬
‫اعد‬ ‫قو‬
‫ال‬
‫بياانت‬
‫ية‬ ‫البحر‬
.