66
IV/ Effet de la marée noire sur l’opération de pêche (2003)
4
‫الصيد‬ ‫عمليات‬ ‫على‬ ‫النفطي‬ ‫التسرب‬ ‫تأثير‬ .
1. Avez-vous remarqué une absence d’une espèce dans les filets.
1
‫الشباك‬ ‫في‬ ‫األسماك‬ ‫من‬ ‫معين‬ ‫نوع‬ ‫غياب‬ ‫الحظت‬ ‫هل‬ .
Oui/ ‫نعم‬
Non /‫ال‬
2. Pendant l’opération de pêche est-ce-que vous avez trouvé des espèces mortes.
2
‫الصيد‬ ‫عملية‬ ‫خالل‬ ‫ميتة‬ ‫أسماك‬ ‫الحظت‬ ‫.هل‬
Oui/ ‫نعم‬
Non /‫ال‬
3. Y-a-il une diminution de débarquements. Oui/ ‫نعم‬
Non/ ‫ال‬
3
‫االنزال‬ ‫عملية‬ ‫أثناء‬ ‫محسوس‬ ‫انخفاض‬ ‫الحظتم‬ ‫هل‬ .
4. Avez-vous changé l’endroit de pêche.
Oui/ ‫نعم‬
Non/ ‫ال‬
4
‫المعتادة‬ ‫الصيد‬ ‫أماكن‬ ‫بتغيير‬ ‫قمت‬ ‫.هل‬
5. La consommation du carburant est-il affectée. Oui/ ‫نعم‬
Non/ ‫ال‬
5
‫للوقو‬ ‫استهالككم‬ ‫تأثر‬ ‫.هل‬
‫د‬
6. Avez-vous remarqué une dégradation de la coque. Oui/ ‫نعم‬
Non/ ‫ال‬
6
‫السفينة‬ ‫بدن‬ ‫تلف‬ ‫الحظتم‬ ‫.هل‬
7. Avez-vous trouvé des difficultés durant la vente de produit. Oui/ ‫نعم‬
Non/ ‫ال‬
7
‫المنتوج‬ ‫بيع‬ ‫في‬ ‫صعوبات‬ ‫وجدتم‬ ‫.هل‬
8. Avez-vous remarqué une réticence des citoyens. Oui/ ‫نعم‬
Non/ ‫ال‬
8
‫المنتوج‬ ‫عن‬ ‫المواطنين‬ ‫عزوف‬ ‫الحظتم‬ ‫هل‬ .
9. Avez-vous remarqué un changement du goût de produit halieutique.
Oui/ ‫نعم‬
Non/ ‫ال‬
9
‫المنتوج‬ ‫ورائحة‬ ‫طعم‬ ‫في‬ ‫تغير‬ ‫عن‬ ‫ابالغكم‬ ‫تم‬ ‫هل‬ .
10. Quels sont les espèces faiblement présentées dans les filets
Poisson pélagiques
poissons démersales
mollusque
crustacés
11. Avez-vous vendu toutes la production.
Oui
Non
12. Si Non ; Précisez-vous la quantité restante
Trois-quarts
La moitie
un quart
autre
13. Les citoyens posent-ils des questions sur l’origine du produit halieutique. Oui/ ‫نعم‬
Non/ ‫ال‬
14. Avez-vous essayé de vendre la production hors wilaya. . Oui/ ‫نعم‬
Non/ ‫ال‬
Questionnaire Equipage
(détailler les principales
espèces)
‫صنف‬
‫السمك‬
‫الرئيسي‬
(
‫توضيح‬
‫األصناف‬
‫الغالبة‬
/ )
Quantité ‫كمية‬
/
Prix ‫سعر‬
/
Quantité ‫كمية‬
/
Prix ‫سعر‬
/
Quantité ‫كمية‬
/
Prix ‫سعر‬
/
Quantité ‫كمية‬
/
Prix ‫سعر‬
/
1.
2.
3.
4.
5.