64
ANNEXE III
Questionnaire bateau
Type de métier :
la date :
I/ DONNEES TECHNIQUES DU BATEAU ET ACTIVITES (bateaux actifs)
‫للسفينة‬ ‫تقنية‬ ‫معطيات‬
‫والنشاطات‬
‫(السفن‬
)‫الناشطة‬ /1
1. Nom du bateau /‫السفينة‬ ‫اسم‬
2. Immatriculation /‫الترقيم‬
3. Port de débarquement/ ‫اإلنزال‬ ‫ميناء‬
4. Nombre d’année d’activité/‫النشاط‬ ‫سنوات‬ ‫عدد‬
5. Nombre d’equipage (remplir le tableau)/)‫الجدول‬ ‫(مأل‬ ‫للطاقم‬ ‫األقصى‬ ‫و‬ ‫األدنى‬ ‫العدد‬
Patron
second
Mécanicien Bosco
Marin
Mousse
Lampiste
total
nombre
Age de
patron
6. Engins de pêche utilisés/ ‫الصيد‬ ‫أدوات‬
A l’année/‫السنة‬ ‫في‬ Automne/‫الخريف‬
Hiver/‫الشتاء‬
Printemps/‫الربيع‬
Eté/‫الصيف‬
Engin1 / ‫وسيلة‬
1
Caractéristiques/ ‫خصائص‬
Engin2 / ‫وسيلة‬
2
Caractéristiques/ ‫خصائص‬
Engin3 / ‫وسيلة‬
3
Caractéristiques/ ‫خصائص‬
7. Equipement d’aide à la pêche : Sonar
Sondeur
Plotter(GPS)
Radar
.
‫تجهيزات‬
:‫الصيد‬ ‫على‬ ‫مساعدة‬
7
8. Autres équipements :
8
.
‫أخرى‬ ‫تجهيزات‬
:
9. Nombre moyen de sortie en mer par mois (nbr de fois):
9
.
‫إل‬ ‫الخرجات‬ ‫متوسط‬ ‫عدد‬
‫ى‬
:)‫المرات‬ ‫(عدد‬ ‫الشهر‬ ‫في‬ ‫البحر‬
Janv
Fév
Mars
Avril
Mai
Juin
Juil
Aout
Sept
Oct
Nov
Déc
10. Distance maximale habituellement parcourue à partir du port d’attache (mile marin)
10
.
‫الرسو‬ ‫ميناء‬ ‫من‬ ‫انطالقا‬ ‫عادة‬ ‫المقطوعة‬ ‫القصوى‬ ‫المسافة‬
)
)‫بحري‬ ‫ميل‬
11. Nombre moyen d’heures de travail par sortie et par saison
11
.
‫الرحلة‬ ‫في‬ ‫العمل‬ ‫ساعات‬ ‫متوسط‬ ‫عدد‬
‫كل‬ ‫في‬
‫فصل‬
Année de construction :
Puissance :
Longueur :
Tonnage :