L’étude d’impact des produits de dragage du port de Bejaia (l’arrière port) sur
l’environnement
Résumé
Le dragage est une activité nécessaire permettant d’assurer les meilleures conditions
d’accès des navires au port. Les grandes quantités des sédiments dragués peuvent nuire à
l’environnement aquatique. En raison de l’activité industrielle portuaire et les rejets de
différentes sources ; des contaminants organiques et inorganiques peuvent être identifiés
dans les matrices sédimentaires. Dans la présente étude, plusieurs paramètres de pollution
ont été étudiés dans le but d’évaluer le degré de contamination des sédiments superficiels
de l’arrière port de Bejaia. Les résultats indiquent que ces sédiments sont faiblement
contaminés dont les concentrations ne dépassent pas les normes définies. Il est donc
nécessaire de prendre en compte la qualité de ces sédiments dans les processus
décisionnels au cas où un dragage aura lieu
Mots clés : Dragage, port de Bejaia, sédiments superficiel, pollution.
Abstract
Dredging is a necessary activity to ensure the best conditions for vessels to access the port.
Large amounts of dredged sediment can adversely affect the aquatic environment. Due to
port industrial activity and releases from different sources; organic and inorganic
contaminants can be identified in sedimentary matrices. In the present study, several
pollution parameters were studied in order to assess the degree of contamination of the
superficial sediments of the Bejaia. The results indicate that these sediments are weakly
contaminated with concentrations not exceeding defined standards. It is therefore
necessary to take into account the quality of these sediments in the decision-making
processes in case of dredging
Keys words: Dredging, port of Bejaia, surficial sediments, pollution.
‫الملخص‬
‫من‬ ‫كبيرة‬ ‫كميات‬ ‫تؤثر‬ ‫أن‬ ‫ويمكن‬ .‫الميناء‬ ‫إلى‬ ‫للوصول‬ ‫للسفن‬ ‫الظروف‬ ‫أفضل‬ ‫لضمان‬ ‫ضروري‬ ‫نشاط‬ ‫هو‬ ‫التجريف‬
‫يمكن‬ .‫مختلفة‬ ‫مصادر‬ ‫من‬ ‫واإلطالقات‬ ‫الصناعي‬ ‫الميناء‬ ‫نشاط‬ ‫بسبب‬ .‫المائية‬ ‫البيئة‬ ‫على‬ ‫سلبيا‬ ‫تأثيرا‬ ‫المجرفة‬ ‫الرواسب‬
‫ا‬ ‫الملوثات‬ ‫تحديد‬
‫عوامل‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫دراسة‬ ‫تم‬ ،‫الدراسة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ .‫الرسوبية‬ ‫المصفوفات‬ ‫في‬ ‫العضوية‬ ‫وغير‬ ‫لعضوية‬
‫ملوثة‬ ‫الرواسب‬ ‫هذه‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫النتائج‬ ‫وتشير‬ .‫بجاية‬ ‫ميناء‬ ‫في‬ ‫السطحية‬ ‫الرواسب‬ ‫تلوث‬ ‫درجة‬ ‫تقييم‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫التلوث‬
‫هذه‬ ‫نوعية‬ ‫مراعاة‬ ‫الضروري‬ ‫فمن‬ ‫ولذلك‬ .‫المحددة‬ ‫المعايير‬ ‫تتجاوز‬ ‫ال‬ ‫بتركيزات‬
‫حالة‬ ‫في‬ ‫القرار‬ ‫ألخد‬ ‫الرواسب‬
.‫التجريف‬
‫الكلمات‬ ‫:الدالة‬ ،‫التجريف‬ ، ‫بجاية‬ ‫ميناء‬ ‫الرواسب‬ ‫،تلوث‬ ‫السطحية‬