113
L’étude d’impact des produits de dragage du port de Bejaia (l’arrière port) sur
l’environnement
Résumé
Le dragage est une activité nécessaire permettant d’assurer les meilleures
conditions d’accès des navires au port. Les grandes quantités des sédiments dragués
peuvent nuire à l’environnement aquatique. En raison de l’activité industrielle portuaire
et les rejets de différentes sources ; des contaminants organiques et inorganiques
peuvent être identifiés dans les matrices sédimentaires. Dans la présente étude, plusieurs
paramètres de pollution ont été étudiés dans le but d’évaluer le degré de contamination
des sédiments superficiels de l’arrière port de Bejaia et Annaba. Les résultats indiquent
que ces sédiments sont faiblement contaminés dont les concentrations ne dépassent pas
les normes définies pour Annaba mais le contraire pour Bejaia. Il est donc nécessaire de
prendre en compte la qualité de ces sédiments dans les processus décisionnels au
cas où un dragage aura lieu
Mots clés : Dragage, port de Annaba et Bejaia, sédiments
superficiel,
pollution.
Abstrt
Dredging is a necessary activity to ensure the best conditions for vessels to access the
port. Large amounts of dredged sediment can adversely affect the aquatic environment.
Due to port industrial activity and releases from different sources; organic and inorganic
contaminants can be identified in sedimentary matrices. In the present study, several
pollution parameters were studied in order to assess the degree of contamination of the
superficial sediments of the Bejaia and Annaba . The results indicate that these sediments
are weakly contaminated with concentrations not exceeding defined standards to
Annaba and contrary for Bejaia . It is therefore necessary to take into account the
quality of these sediments in the decision-making processes in case of dredging
Keys words: Dredging, port of Annaba and Bejaia, surficial
sediments, pollution.
‫الملخص‬
ً‫الصناع‬ ‫المٌناء‬ ‫نشاط‬ ‫بسبب‬ .‫المٌناء‬ ‫الى‬ ‫للوصول‬ ‫للسفن‬ ‫الظروف‬ ‫أفضل‬ ‫لضمان‬ ‫ضروري‬ ‫نشاط‬ ‫هو‬ ‫التجرٌف‬
‫من‬ ‫واالطالقات‬
.‫الدراسة‬ ‫هذه‬ ً‫ف‬ ‫ومنه‬ ‫الرسوبٌات‬ ً‫ف‬ ‫عضوٌة‬ ‫والغٌر‬ ‫العضوٌة‬ ‫المخلفات‬ ‫تحدٌث‬ ‫ٌمكن‬ ‫مختلفة‬ ‫مصادر‬
‫ومن‬ ‫وعنابة‬ ‫بجاٌة‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫مٌناء‬ ً‫ف‬ ‫التلوث‬ ‫درجة‬ ‫تقٌٌم‬ ‫اجل‬ ‫من‬ ‫التلوث‬ ً‫ف‬ ‫المتسببة‬ ‫العوامل‬ ‫مختلف‬ ‫دراسة‬ ‫تم‬ ‫لقد‬
‫خ‬
‫المٌنائٌن‬ ً‫ف‬ ‫التلوث‬ ‫نسبة‬ ‫اختالف‬ ‫الى‬ ‫النتائج‬ ‫تشٌر‬ ‫الدراسة‬ ‫هذه‬ ‫الل‬
‫االعتبار‬ ‫بعٌن‬ ‫االخذ‬ ‫الضروري‬ ‫من‬ ‫ولذلك‬
‫التجرٌف‬ ‫تحدٌد‬ ‫إلمكانٌة‬ ‫المحددة‬ ‫بالمعاٌٌر‬ ‫ومقارنتها‬ ‫الرواسب‬ ‫هذه‬ ‫نوعٌة‬
‫الدالت‬ ‫:الكلمبث‬ ‫,التلوث‬ ‫وعنابة‬ ‫بجاية‬ ‫ميناء‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫السطحية‬ ‫الرواسب‬ ,‫التجريف‬