71
:‫ملخص‬
‫يأخذ‬
‫الخط‬
‫الساحلي‬
‫لخليجي‬
‫بوسماعيل‬
‫والجميلة‬
‫مظاهر‬
‫متنوعة‬
‫للغاية‬
‫من‬
‫وجهة‬
‫نظر‬
‫جيومورفولوجية‬
،
‫حيث‬
‫يؤوي‬
‫مساحات‬
‫شاسعة‬
‫من‬
‫السواحل‬
‫الصخرية‬
‫ومساحات‬
‫شاسعة‬
‫من‬
‫الشواطئ‬
‫الرملية‬
‫وكذلك‬
‫األراضي‬
‫الرطبة‬
‫أو‬
‫القطاعات‬
‫المصطنعة‬
.
‫تتطور‬
‫هذه‬
‫الحافة‬
‫الساحلية‬
‫تحت‬
‫تأثير‬
‫الديناميكيات‬
‫الطبيعية‬
‫والعمل‬
‫البشري‬
.
،‫وبالتالي‬
‫يمكن‬
‫أن‬
‫يكون‬
‫الخط‬
‫الساحلي‬
‫ا‬ ً
‫مستقر‬
‫أو‬
‫يتقدم‬
‫أو‬
‫يتراجع‬
.
Résumé :
Le littoral des baies de Bou Ismail et d’El Djamila prend des allures très diverses de
point de vue géomorphologique, abritant à la fois d’importants linéaires de côtes
rocheuses, de vastes étendues de plages sableuses mais aussi des zones humides ou
encore des secteurs artificialisés. Cette frange littorale évolue sous l’influence des
dynamiques naturelles et de l’action de l’Homme. Ainsi, le trait de côte peut être stable,
en progression ou en recul.
Abstract
The coastline of the bays of Bou Ismail and El Djamila takes on very diverse
appearances from a geomorphological point of view, sheltering both significant
stretches of rocky coasts, vast expanses of sandy beaches but also wetlands or sectors
artificialized. This coastal fringe evolves under the influence of natural dynamics and
human action. Thus, the coastline can be stable, progressing or receding.