134
Résumé
Les aires marines protégées (AMP) sont un outil pour la conservation de la biodiversité et
l'utilisation durable des ressources marines. En Algérie, l’aire marine et côtière protégées Chenoua
/Kouali représente un patrimoine naturel et culturel important par sa biodiversité remarquable à
l’exemple de la posidonie et les trottoirs à vermets. Ce site connait une pression importante
anthropique telle que la pollution marine par les eaux usées et la pêche illégale au niveau de sa
partie marine et les incendies sur sa partie terrestre ; raisons pour lesquelles cette AMCP nécessite
une structure de gestion adéquate pour son bon fonctionnement à l’avenir.
Ce travail est articulé sur les défis de gestion de l’AMCP Chenoua/ Kouali afin d’évaluer le
processus de classement et de proposer un modèle de gestion participative intersectorielle. Pour
cela, des enquêtes ont été menées auprès des différents acteurs impliqués dans cette AMCP pour
connaitre leurs perceptions et leurs attentes par rapport à cette aire et sa gestion au futur. Les
résultats obtenus des enquêtes ont été traités par la méthode MACTOR qui consiste à modéliser
les interactions entre les différents acteurs selon leurs rapports de force et étudier les convergences
et les divergences entre ces derniers afin d’identifier les acteurs clés pour assurer la structure de
gouvernance de l’AMCP.
Mots-clés : Aire Marine et Côtière Protégé Chenoua/Kouali, Gestion participative, Gouvernance,
Acteurs.
Summary
Marine Protected Areas (MPAs) are a tool for biodiversity conservation and sustainable utilization
of marine resources. In Algeria, the marine and coastal protected area Chenoua /Kouali represents
an important natural and cultural heritage by its remarkable biodiversity such as posidonia and
vermetid sidewalks. This site is experiencing significant anthropic pressure such as marine
pollution by sewage and illegal fishing on its marine part and fires on its land part, which is why
this MPA requires an adequate management structure for its proper functioning in the future.
This work is articulated on the management challenges of the MCPA Chenoua/Kouali in order to
evaluate the classification process and to propose a model of intersectoral participatory
management.
To this end, surveys were conducted among the various stakeholders interested in this MCPA to
find out their perceptions and expectations regarding this area and its management in the future.
The results obtained from the surveys were processed by the MACTOR method, which consists
in modelling the interactions between the different stakeholders according to their power
relationships and studying the convergences and divergences between them in order to identify the
key stakeholders to ensure the governance structure of theMCPA.
Keywords: Chenoua/Kouali Marine and Coastal Protected Area, Participatory management,
Governance , stakeholders.
‫ملخص‬
)‫البحرية‬ ‫المحمية‬ ‫المناطق‬
MPAs
، ‫الجزائر‬ ‫.في‬ ‫البحرية‬ ‫للموارد‬ ‫المستدام‬ ‫واالستخدام‬ ‫البيولوجي‬ ‫التنوع‬ ‫على‬ ‫للحفاظ‬ ‫أداة‬ ‫هي‬ (
‫والساحلية‬ ‫البحرية‬ ‫المحمية‬ ‫تمثل‬
‫كوالي/شنوة‬
‫واألرصفة‬ ‫البوسيدونيا‬ ‫مثل‬ ‫الرائع‬ ‫البيولوجي‬ ‫تنوعها‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫ا‬ ً
‫مهم‬ ‫ًا‬ ‫وثقافي‬ ً ‫طبيعيا‬ ً ‫تراثا‬
‫الغير‬ ‫والصيد‬ ‫الصحي‬ ‫الصرف‬ ‫بمياه‬ ‫البحري‬ ‫التلوث‬ ‫مثل‬ ‫كبيرة‬ ‫بشرية‬ ‫ضغوط‬ ‫من‬ ‫البحري‬ ‫جانبه‬ ‫من‬ ،‫الموقع‬ ‫هذا‬ ‫يعاني‬ .‫البحرية‬
‫السب‬ ‫هو‬ ‫وهذا‬ ، ‫األرضي‬ ‫جانبه‬ ‫من‬ ‫والحرائق‬ ‫قانوني‬
‫بشكل‬ ‫لتشغيلها‬ ً ‫مناسبا‬ ً ‫إداريا‬ ً ‫هيكال‬ ‫تتطلب‬ ‫البحرية‬ ‫المحمية‬ ‫هذه‬ ‫أن‬ ‫في‬ ‫ب‬
.‫المستقبل‬ ‫في‬ ‫صحيح‬
‫والساحلية‬ ‫البحرية‬ ‫لـلمحمية‬ ‫اإلدارية‬ ‫التحديات‬ ‫حول‬ ‫العمل‬ ‫هذا‬ ‫يتمحور‬
‫كوالي/شنوة‬
‫نموذج‬ ‫واقتراح‬ ‫التصنيف‬ ‫عملية‬ ‫تقييم‬ ‫أجل‬ ‫من‬
.‫القطاعات‬ ‫بين‬ ‫التشاركي‬ ‫للتسيير‬
‫الغ‬ ‫لهذه‬ ‫وتحقيقا‬
‫بهذه‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫وتوقعاتهم‬ ‫تصوراتهم‬ ‫لمعرفة‬ ‫الـمحمية‬ ‫بهذه‬ ‫الفاعلةالمهتمين‬ ‫الجهات‬ ‫مختلف‬ ‫بين‬ ‫لقاءات‬ ‫أجريت‬ ، ‫اية‬
‫طريقة‬ ‫باستخدام‬ ‫االستطالعات‬ ‫من‬ ‫عليها‬ ‫الحصول‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ‫النتائج‬ ‫معالجة‬ ‫تمت‬ .‫المستقبل‬ ‫في‬ ‫وإدارتها‬ ‫المنطقة‬
MACTOR
‫والتي‬ ،
‫مختلف‬ ‫بين‬ ‫العالقات‬ ‫تقييم‬ ‫في‬ ‫تتمثل‬
‫المناسبة‬ ‫الفاعلة‬ ‫الجهة‬ ‫تحديد‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫بينهم‬ ‫واالختالف‬ ‫التقارب‬ ‫أوجه‬ ‫ودراسة‬ ‫الفاعلة‬ ‫الجهات‬
.‫للمحمية‬ ‫الحوكمة‬ ‫هيكل‬ ‫لضمان‬
‫المفتاحية‬ ‫الكلمات‬
.‫الفاعلة‬ ‫الجهات‬ ،‫الحوكمة‬ ،‫التشاركي‬ ‫التسيير‬ ، ‫شنوة/كوالي‬ ‫الساحلية‬ ‫و‬ ‫البحرية‬ ‫المحمية‬ :