Résumé
Le pageot commun est l'une des espèces qui ont une grande valeur commerciale le long de la côte
algérienne. Notre objectif principal dans cette étude était d'estimer l'âge et les paramètres de la
croissance de cette espèce dans les trois secteurs (Ouest, Centre et Est) de la côte algérienne et de les
comparer les uns aux autres. Un total de 1001 individus a été collectés et mesurés par l’équipe de
recherche en écosystème démersales exploités, relevant du CNRDPA lors des campagnes en mer
d’évaluation à bord du navire de recherche BELKACEM GRINE, le long de la côte algérienne pendant
trois ans durant la saison printemps-été (2015, 2016,2017), la longueur était de 9 cm à 34 cm. La
structure par âge de cette espèce composée de cinq groupes d'âge dans l'Ouest, trois dans le Centre et
l'Est estimée par l’analyse indirecte. La longueur asymptotique L∞ et k ont été estimés pour l'Ouest (L∞
= 37,7, cm k = 0,42), pour le Centre (L∞ = 34,94, cm k = 0,33) et l'Est (L∞ = 27,5, cm k = 0,29), en
utilisant la méthode d'ELEFAN. La relation taille-poids a été déterminée pour l’ensemble (mâle et
femelle) des trois secteurs Ouest (a = 0,016, b = 2,903), Centre (a = 0,012, b = 3,024) et Est (a = 0,043,
b = 2,567), la croissance est isométrique dans chaque secteur, Les résultats de la comparaison de la
croissance des données ont révélé que le secteur Est présente beaucoup de différences avec les deux
autres secteurs tandis que le Centre et l’Ouest présentent beaucoup de similitudes.
Mots clé : pageot commun, croissance, âge, comparaison, Ouest, Centre, Est, cote Algérienne
Abstract
The common Pandora is one of the species with great commercial value along the Algerian coast. Our
main objective in this study was to estimate the age and growth’s data of this species in the three sectors
(West, Center and East) of the Algerian coast and to compare them with each other. A total of 1001
individuals were collected and measured by the exploited demersal ecosystem research team, reporting
to the CNRDPA during the at-sea assessment campaigns aboard the BELKACEM GRINE research
vessel, along the Algerian coast for three years. The spring-summer season (2015, 2016,2017), the
length was 9cm-34cm. The age structure of this species composed of five age groups in the West, three
in the Center and East estimated by indirect analysis. The asymptotic length L∞ and k were estimated
for the West (L∞ = 37.7, cm k = 0.42), for the Center (L∞ = 34.94, cm k = 0.33) and East (L∞ = 27.5,
cm k = 0.29), using the ELEFAN method. The height-weight relationship was determined for all (male
and female) of the three sectors West (a = 0.016, b = 2.903), Center (a = 0.012, b = 3.024) and East (a
= 0.043, b = 2,567), the growth is isometric in each sector, The results of the data growth comparison
revealed that the East sector has a lot of differences with the other two sectors while the Center and West
have a lot of similarities.
Key words: common Pandora, growth, age, comparison, West, Centre, East, Algerian coast.
‫ﻣﻠﺨﺺ‬
‫ﺗﻘﺪﯾﺮ‬ ‫ھﻮ‬ ‫اﻟﺪراﺳﺔ‬ ‫ھﺬه‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ‬ ‫ھﺪﻓﻨﺎ‬ ‫ﻛﺎن‬ .‫اﻟﺠﺰاﺋﺮي‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﻞ‬ ‫طﻮل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻜﺒﯿﺮة‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ‬ ‫اﻟﻘﯿﻤﺔ‬ ‫ذات‬ ‫اﻷﻧﻮاع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﺮﺑﯿﺪة‬ ‫ﺳﻤﻚ‬ ‫ﯾﻌﺘﺒﺮ‬
‫ﺗﻢ‬ .‫اﻟﺒﻌﺾ‬ ‫ﺑﻌﻀﮭﺎ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫وﻣﻘﺎرﻧﺘﮭﺎ‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﺮي‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ (‫واﻟﺸﺮق‬ ‫واﻟﻮﺳﻂ‬ ‫)اﻟﻐﺮب‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺔ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫ھﺬا‬ ‫ﻧﻤﻮ‬ ‫وﻣﻌﺎﯾﯿﺮ‬ ‫ﻋﻤﺮ‬
‫وﻗﯿﺎس‬ ‫ﺟﻤﻊ‬
1001
‫ﻟﻠﻘﯿﻌﺎن‬ ‫اﻟﺒﯿﺌﻲ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫أﺑﺤﺎث‬ ‫ﻓﺮﯾﻖ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ًا‬ ‫ﻓﺮد‬
،‫اﻟﻤﺴﺘﻐﻠﯿﻦ‬
‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎرﯾﺮ‬ ‫وﺗﻘﺪﯾﻢ‬
CNRDPA
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﻘﯿﯿﻢ‬ ‫ﺣﻤﻼت‬ ‫ﺧﻼل‬
‫اﻷﺑﺤﺎث‬ ‫ﺳﻔﯿﻨﺔ‬ ‫ﻣﺘﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ‬
BELKACEM GRINE
‫واﻟﺼﯿﻒ‬ ‫اﻟﺮﺑﯿﻊ‬ ‫ﻣﻮﺳﻢ‬ .‫ﺳﻨﻮات‬ ‫ﺛﻼث‬ ‫ﻟﻤﺪة‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﺮي‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﻞ‬ ‫طﻮل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ،
)
2015
،
2016
،
2017
‫اﻟﻄﻮل‬ ‫ﻛﺎن‬ ، (
9
‫ﺳﻢ‬
-
34
.‫ﺳﻢ‬
‫وﺛﻼث‬ ، ‫اﻟﻐﺮب‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻤﺮﯾﺔ‬ ‫ﻓﺌﺎت‬ ‫ﺧﻤﺲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫ﻟﮭﺬا‬ ‫اﻟﻌﻤﺮي‬ ‫اﻟﮭﯿﻜﻞ‬ ‫ﯾﺘﻜﻮن‬
‫اﻟﻤﻘﺎرب‬ ‫اﻟﻄﻮل‬ ‫ﺗﻘﺪﯾﺮ‬ ‫ﺗﻢ‬ .‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬ ‫ﻏﯿﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺤﻠﯿﻞ‬ ‫ﻣﻘﺪرة‬ ‫واﻟﺸﺮق‬ ‫اﻟﻮﺳﻂ‬ ‫ﻓﻲ‬
∞
L
‫و‬
k
) ‫ﻟﻠﻐﺮب‬
L∞ = 37.7
،
k
=
0.42
(
‫ﻟﻠﻮﺳﻂ‬
)
‫ﺳﻢ‬
L∞
= 34.94
،
k
=
0.33
‫و‬ (
‫ﺳﻢ‬
,L∞ = 27.5
k
=
0.29
‫طﺮﯾﻘﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ، (
ELEFAN
‫ﺗﻢ‬ .
‫)ذﻛﻮر‬ ‫ﻟﺠﻤﯿﻊ‬ ‫واﻟﻮزن‬ ‫اﻟﻄﻮل‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ‬ ‫ﺗﺤﺪﯾﺪ‬
‫اﻟﻐﺮ‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺔ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ (‫وإﻧﺎث‬
‫ب‬
)
a
=
0.016
،
b
=
2.903
، (
‫اﻟﻮﺳﻂ‬
)
a
=
0.012
،
b
=
3.024
(
‫و‬
) ‫اﻟﺸﺮق‬
a
=
0.043
،
b
=
2.567
‫اﻻﺧﺘﻼ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻜﺜﯿﺮ‬ ‫ﻟﺪﯾﮫ‬ ‫اﻟﺸﺮﻗﻲ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎع‬ ‫أن‬ ‫اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت‬ ‫ﻧﻤﻮ‬ ‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ‬ ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ‬ ‫أظﮭﺮت‬ ، ‫ﻗﻄﺎع‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﯿﺎس‬ ‫ﻣﺘﺴﺎوي‬ ‫اﻟﻨﻤﻮ‬ ، (
‫ﻓ‬
‫ﻣﻊ‬ ‫ﺎت‬
.‫واﻟﻐﺮب‬ ‫اﻟﻮﺳﻂ‬ ‫ﺑﯿﻦ‬ ‫اﻟﺘﺸﺎﺑﮫ‬ ‫أوﺟﮫ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻜﺜﯿﺮ‬ ‫ﯾﻮﺟﺪ‬ ‫ﺑﯿﻨﻤﺎ‬ ‫اﻵﺧﺮﯾﻦ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﯿﻦ‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺣﯿﺔ‬
:
‫اﻟﺠﺮﺑﯿﺪة‬ ‫ﺳﻤﻚ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮي‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﻞ‬ ، ‫ﺷﺮق‬ ، ‫وﺳﻂ‬ ، ‫ﻏﺮب‬ ، ‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ‬ ، ‫ﻋﻤﺮ‬ ، ‫ﻧﻤﻮ‬ ،
.