Abstract
In order to analyse the general framework of maritime spatial planning in Algeria, and to study
the use of MSP as a tool for biodiversity conservation and protection through the case-study of
the Edough Mounts future marine and coastal protected area, a mixed methodological approach
was used combining actor mapping on MACTOR software, mapping on QGIS software, and an
MSP diagnosis conducted through a series of interviews with the stakeholders involved in the
thematic. In addition, a scan of the state of the art on the concept in an international, regional,
and national context was conducted. Results indicate that marine spatial planning in the country
is driven by activities, strategies, and sectorial plans, and more generally by uses of marine space
and its natural resources. The sectorial organization of maritime use causes many spatial use
conflicts. Therefore, the integrated development of an MSP policy is needed, although it faces
multiple gaps. These gaps could be overcome if more attention is given to the country's maritime
space and resources. MSP synergises marine uses in a sustainable development framework, thus
aiming to safeguard the health of ecosystems, and the services they provide. Indeed, the use of
MSP contributes to the well-framed establishment of MCPAs not only by mapping the activities
around these areas but also by highlighting and predicting user-user, and user-environment
conflicts. The concept is still at an embryo state in Algeria compared to progress made at an
international scale, but it can be considered that a preliminary legislative and institutional basis,
with relevant tools, could provide a starting point for the development of an integrated MSP
policy.
Keywords: MSP, biodiversity conservation, Algerian coast, Edough mounts, QGIS, MACTOR,
interview guide.
Résumé:
Afin d‟analyser le cadre général de la planification de l‟espace maritime en Algérie et d‟étudier
l‟utilisation de la PEM comme outil de conservation et de protection de la biodiversité à travers
l‟étude de cas de la future aire marine et côtière protégée des monts de l‟Edough, une approche
méthodologique mixte a été utilisée combinant la cartographie des acteurs sur le logiciel
MACTOR, la cartographie sur le logiciel QGIS et un diagnostic PEM réalisé à travers une série
d‟entretiens avec les parties prenantes impliquées dans la thématique. De plus une analyse de
l‟état de l‟art sur le concept dans un contexte international, régional et national a été menée. Les
résultats indiquent que la planification de l‟espace maritime dans le pays est portée par les
activités, les stratégies et les plans sectoriels et en général par les usages de l‟espace maritime et
de ses ressources naturelles. L‟organisation sectorielle de l‟utilisation de cet espace provoque de
nombreux conflits d‟usage. Par conséquent, l‟élaboration intégrée d‟une politique PEM est
nécessaire, bien qu‟elle soit confrontée à de multiples lacunes. Ces lacunes pourraient être
comblées si l‟on accordait plus d‟attention à l‟espace et aux ressources maritimes du pays. La
PEM met en synergie les différents usages de la mer dans un cadre de développement durable,
visant ainsi à sauvegarder la santé des écosystèmes et les services qu‟ils fournissent. En effet,
l‟utilisation de la PEM contribue à la mise en place bien encadrée des AMCPs non seulement en
cartographiant les activités autour de ces zones, mais aussi en mettant en évidence et en prédisant
les conflits utilisateur-utilisateur et environnement-utilisateur. Le concept est encore à l‟état
embryonnaire en Algérie par rapport aux progrès à l‟échelle internationales, mais on peut
considérer qu‟une base législative et institutionnelle préliminaire avec des outils pertinents
pourraient servir de base à l‟élaboration d‟une politique PEM intégrée dans le pays.
Mots-clés : PEM, conservation de la biodiversité, littoral Algérien, monts de l‟Edough, QGIS,
MACTOR, guide d‟entretien.
In order to analyse the general framework of maritime spatial planning in Algeria, and to study
the use of MSP as a tool for biodiversity conservation and protection through the case-study of
the Edough Mounts future marine and coastal protected area, a mixed methodological approach
was used combining actor mapping on MACTOR software, mapping on QGIS software, and an
MSP diagnosis conducted through a series of interviews with the stakeholders involved in the
thematic. In addition, a scan of the state of the art on the concept in an international, regional,
and national context was conducted. Results indicate that marine spatial planning in the country
is driven by activities, strategies, and sectorial plans, and more generally by uses of marine space
and its natural resources. The sectorial organization of maritime use causes many spatial use
conflicts. Therefore, the integrated development of an MSP policy is needed, although it faces
multiple gaps. These gaps could be overcome if more attention is given to the country's maritime
space and resources. MSP synergises marine uses in a sustainable development framework, thus
aiming to safeguard the health of ecosystems, and the services they provide. Indeed, the use of
MSP contributes to the well-framed establishment of MCPAs not only by mapping the activities
around these areas but also by highlighting and predicting user-user, and user-environment
conflicts. The concept is still at an embryo state in Algeria compared to progress made at an
international scale, but it can be considered that a preliminary legislative and institutional basis,
with relevant tools, could provide a starting point for the development of an integrated MSP
policy.
Keywords: MSP, biodiversity conservation, Algerian coast, Edough mounts, QGIS, MACTOR,
interview guide.
Résumé:
Afin d‟analyser le cadre général de la planification de l‟espace maritime en Algérie et d‟étudier
l‟utilisation de la PEM comme outil de conservation et de protection de la biodiversité à travers
l‟étude de cas de la future aire marine et côtière protégée des monts de l‟Edough, une approche
méthodologique mixte a été utilisée combinant la cartographie des acteurs sur le logiciel
MACTOR, la cartographie sur le logiciel QGIS et un diagnostic PEM réalisé à travers une série
d‟entretiens avec les parties prenantes impliquées dans la thématique. De plus une analyse de
l‟état de l‟art sur le concept dans un contexte international, régional et national a été menée. Les
résultats indiquent que la planification de l‟espace maritime dans le pays est portée par les
activités, les stratégies et les plans sectoriels et en général par les usages de l‟espace maritime et
de ses ressources naturelles. L‟organisation sectorielle de l‟utilisation de cet espace provoque de
nombreux conflits d‟usage. Par conséquent, l‟élaboration intégrée d‟une politique PEM est
nécessaire, bien qu‟elle soit confrontée à de multiples lacunes. Ces lacunes pourraient être
comblées si l‟on accordait plus d‟attention à l‟espace et aux ressources maritimes du pays. La
PEM met en synergie les différents usages de la mer dans un cadre de développement durable,
visant ainsi à sauvegarder la santé des écosystèmes et les services qu‟ils fournissent. En effet,
l‟utilisation de la PEM contribue à la mise en place bien encadrée des AMCPs non seulement en
cartographiant les activités autour de ces zones, mais aussi en mettant en évidence et en prédisant
les conflits utilisateur-utilisateur et environnement-utilisateur. Le concept est encore à l‟état
embryonnaire en Algérie par rapport aux progrès à l‟échelle internationales, mais on peut
considérer qu‟une base législative et institutionnelle préliminaire avec des outils pertinents
pourraient servir de base à l‟élaboration d‟une politique PEM intégrée dans le pays.
Mots-clés : PEM, conservation de la biodiversité, littoral Algérien, monts de l‟Edough, QGIS,
MACTOR, guide d‟entretien.