58
Résumé
Cette étude s’attache à décrire et à comparer entre la dynamique de la pêcherie sardinière et la
pêcherie chalutière dans la région ouest de l’Algérie. L’objectif de cette approche est d’évaluer la
production halieutique ainsi que la rentabilité économique des deux flottilles afin de réaliser un
constat de la situation des pêches dans le secteur de Beni-Saf durant la période de 2017 et de 2018.
Ce travail s’appuie sur l’analyse et le traitement des données statistiques mensuelles de
débarquement obtenues auprès de la DPRH de la wilaya de Ain Temouchent. D’abord l’étude du
contexte halieutique qui porte essentiellement sur les espèces de petits pélagiques à savoir : la
sardine, l’allache, l’anchois et la saurel. En comparant les productions réalisées par les senneurs à
celles des chalutiers locaux, on observe que les premiers ont débarqué plus de soixante fois plus
(x60) de produits que les seconds en 2017 et plus de quatre-vingt fois plus (x80) en 2018, ce qui fait
qu’en 2018 ces derniers se sont fortement réorientés vers la capture des petits pélagiques mais sans
rentrer en compétition avec les senneurs. Dans le volet économique, les estimations basées sur les
captures en petits pélagiques, tendait à estimer le niveau des salaires des marins par rapport au
SNMG et le profit net de l’armateur. Elles ont démontré que la rentabilité des senneurs est
largement élevée contrairement à celle des chalutiers, à qui la situation est très inquiétante.
Abstract
This study attempts to describe and compare the dynamics of the sardine fishery and the trawl
fishery in the western region of Algeria. The objective of this approach is to assess the fishery
production as well as the economic profitability of the two fleets in order to realize the situation of
the fisheries in the Beni-Saf sector during the period of 2017 and 2018. This work is based on the
analysis and processing of monthly statistical disembarkation data obtained from the DPRH of the
wilaya of Ain Temouchent. The methodological framework of this work assumes that various
disciplines are taken into account. First, the study of the halieutic context which mainly concerns
small pelagic species, namely: sardine, allache, anchovy and mackerel. By comparing the
productions carried out by the purse seiners with that of the local trawlers, we observe that the
former landed more than sixty times more (x60) of products than the latter in 2017 and more than
eighty times more (x80) in 2018, which means that in 2018 the latter have strongly reoriented
themselves towards the capture of small pelagics but without entering into competition with the
purse seiners. In the economic aspect, estimates based on catches of small pelagics tended to
estimate the level of seafarers' wages in relation to the SNMG and the net profit of the shipowner.
Résumé
Cette étude s’attache à décrire et à comparer entre la dynamique de la pêcherie sardinière et la
pêcherie chalutière dans la région ouest de l’Algérie. L’objectif de cette approche est d’évaluer la
production halieutique ainsi que la rentabilité économique des deux flottilles afin de réaliser un
constat de la situation des pêches dans le secteur de Beni-Saf durant la période de 2017 et de 2018.
Ce travail s’appuie sur l’analyse et le traitement des données statistiques mensuelles de
débarquement obtenues auprès de la DPRH de la wilaya de Ain Temouchent. D’abord l’étude du
contexte halieutique qui porte essentiellement sur les espèces de petits pélagiques à savoir : la
sardine, l’allache, l’anchois et la saurel. En comparant les productions réalisées par les senneurs à
celles des chalutiers locaux, on observe que les premiers ont débarqué plus de soixante fois plus
(x60) de produits que les seconds en 2017 et plus de quatre-vingt fois plus (x80) en 2018, ce qui fait
qu’en 2018 ces derniers se sont fortement réorientés vers la capture des petits pélagiques mais sans
rentrer en compétition avec les senneurs. Dans le volet économique, les estimations basées sur les
captures en petits pélagiques, tendait à estimer le niveau des salaires des marins par rapport au
SNMG et le profit net de l’armateur. Elles ont démontré que la rentabilité des senneurs est
largement élevée contrairement à celle des chalutiers, à qui la situation est très inquiétante.
Abstract
This study attempts to describe and compare the dynamics of the sardine fishery and the trawl
fishery in the western region of Algeria. The objective of this approach is to assess the fishery
production as well as the economic profitability of the two fleets in order to realize the situation of
the fisheries in the Beni-Saf sector during the period of 2017 and 2018. This work is based on the
analysis and processing of monthly statistical disembarkation data obtained from the DPRH of the
wilaya of Ain Temouchent. The methodological framework of this work assumes that various
disciplines are taken into account. First, the study of the halieutic context which mainly concerns
small pelagic species, namely: sardine, allache, anchovy and mackerel. By comparing the
productions carried out by the purse seiners with that of the local trawlers, we observe that the
former landed more than sixty times more (x60) of products than the latter in 2017 and more than
eighty times more (x80) in 2018, which means that in 2018 the latter have strongly reoriented
themselves towards the capture of small pelagics but without entering into competition with the
purse seiners. In the economic aspect, estimates based on catches of small pelagics tended to
estimate the level of seafarers' wages in relation to the SNMG and the net profit of the shipowner.