Annexes
Résumé
L’effet de la qualité de l’eau sur la croissance de poissons d’eau douce a été étudié. Deux aquariums
(AQ2, AQ1), de volume de 120 L chacun, ont été utilisés pour le suivi de la croissance d’un total de 32
juvéniles de Tilapia, nourris avec un même régime alimentaire. Le suivi et l’analyse des paramètres
physico-chimiques (Température, pH, O2 dissous, MES, Nitrites et Nitrates) de l’eau des 2 aquariums,
renouvelée 2 fois par semaine pour AQ2 et 1 fois par semaine pour AQ1, ont été considérés dans l’étude.
Les températures ont été maintenues dans la gamme recommandée pour l’élevage de Tilapia, sans noter
des écarts considérables entre AQ2 et AQ1. Le pH et l’Oxygène dissous ont montré des niveaux inférieurs
dans AQ2 ; révélant la vulnérabilité des juvéniles de Tilapia à un dépassement de période de
renouvellement d’eau, en notant une mortalité avoisinant les 50% à partir de J39.
Les Tilapias maintenues dans AQ1 avaient une croissance médiocre et un indice de conversion négatif ; ce
qui a démontré l’impact de la fréquence de renouvellement d’eau sur la croissance et la survie des
poissons Tilapias.
Mot clés : renouvellement d’eau, qualité physico-chimique de l’eau, croissance et survie de Tilapia.
Abtract :
The effect of water quality on the growth of freshwater fish was studied. Two aquaria (AQ2, AQ1), each with a
volume of 120 L, were used to monitor the growth of a total of 32 juvenile Tilapia, fed with the same diet. The
monitoring and analysis of physico-chemical parameters (Temperature, pH, dissolved O2, TSS, Nitrites and
Nitrates) of the water of the 2 aquaria, renewed twice a week for AQ2 and once a week for AQ1, were considered in
the study.
Temperatures were maintained within the recommended range for Tilapia culture, with no significant differences
between AQ2 and AQ1. The pH and dissolved oxygen showed lower levels in AQ2; revealing the vulnerability of
Tilapia juveniles to exceeding the water renewal period, noting a mortality approaching 50% from D39.
Tilapia maintained in AQ1 had poor growth and a negative conversion index; this demonstrated the impact of water
renewal frequency on the growth and survival of Tilapia fish.
Keyword: water renewal, physico-chemical water quality, growth and survival of Tilapia.
: ‫ملخص‬
‫جودة‬ ‫تأثير‬ ‫دراسة‬ ‫تمت‬
( ‫السمك‬ ‫أحواض‬ ‫من‬ ‫اثنين‬ ‫استخدام‬ ‫تم‬ .‫العذبة‬ ‫المياه‬ ‫أسماك‬ ‫نمو‬ ‫على‬ ‫المياه‬
AQ2
،
AQ1
‫منهما‬ ‫كل‬ ‫حجم‬ ، )
120
‫مجموعه‬ ‫ما‬ ‫نمو‬ ‫لمراقبة‬ ، ‫ا‬ ً‫لتر‬
32
‫المعلمات‬ ‫وتحليل‬ ‫مراقبة‬ ‫في‬ ‫النظر‬ ‫تم‬ .‫الغذائي‬ ‫النظام‬ ‫نفس‬ ‫على‬ ‫تغذيتها‬ ‫تم‬ ، ‫البلطي‬ ‫أسماك‬ ‫من‬ ‫ا‬ ً ‫حدث‬
‫ا‬ ‫(درجة‬ ‫والكيميائية‬ ‫الفيزيائية‬
‫أحواض‬ ‫في‬ ‫للمياه‬ )‫والنترات‬ ‫والنتريت‬ ، ‫المعلقة‬ ‫والمادة‬ ، ‫المذاب‬ ‫واألكسجين‬ ، ‫الحموضة‬ ‫ودرجة‬ ، ‫لحرارة‬
‫السمك‬
2
‫لـ‬ ‫األسبوع‬ ‫في‬ ‫مرتين‬ ‫تجديدها‬ ‫يتم‬ ‫والتي‬ ،
AQ2
‫ومرة‬
‫لـ‬ ‫األسبوع‬ ‫في‬ ‫واحدة‬
AQ1
.
‫بين‬ ‫معنوية‬ ‫فروق‬ ‫مالحظة‬ ‫دون‬ ، ‫البلطي‬ ‫الستزراع‬ ‫به‬ ‫الموصى‬ ‫النطاق‬ ‫ضمن‬ ‫الحرارة‬ ‫درجات‬ ‫على‬ ‫الحفاظ‬ ‫تم‬
AQ2
‫و‬
AQ1
‫أظهر‬ .
PH
‫في‬ ‫أقل‬ ‫مستويات‬ ‫المذاب‬ ‫واألكسجين‬
AQ2
‫معدل‬ ‫أن‬ ‫مالحظة‬ ‫مع‬ ، ‫المياه‬ ‫تجديد‬ ‫فترة‬ ‫لتجاوز‬ ‫البلطي‬ ‫صغار‬ ‫تعرض‬ ‫مدى‬ ‫عن‬ ‫الكشف‬ ‫؛‬
‫حوالي‬ ‫النفوق‬
50
٪
‫اليوم‬ ‫من‬
39
.
‫في‬ ‫به‬ ‫االحتفاظ‬ ‫تم‬ ‫الذي‬ ‫البلطي‬ ‫كان‬
AQ1
‫أسماك‬ ‫نمو‬ ‫على‬ ‫المياه‬ ‫تجديد‬ ‫تكرار‬ ‫تأثير‬ ‫أظهرت‬ ‫التي‬ ‫؛‬ ‫السلبي‬ ‫التحويل‬ ‫ومؤشر‬ ‫النمو‬ ‫ضعيف‬
.‫الحياة‬ ‫قيد‬ ‫على‬ ‫وبقائها‬ ‫البلطي‬
‫ال‬ ‫الكلمة‬
‫مفتاحية‬
‫قيد‬ ‫على‬ ‫وبقاءه‬ ‫البلطي‬ ‫ونمو‬ ، ‫والكيميائية‬ ‫الفيزيائية‬ ‫المياه‬ ‫ونوعية‬ ، ‫المياه‬ ‫تجديد‬ :
‫الحياة‬
.