REMERCIEMENTS
‘
"
Descendre au fond des mers est une aventure qui mobilise de nombreuses com—
pétences”, maritimes, technologiques et scientifiques. Je voudrais remercier tous
ceux qui, directement ou indirectement, ont contribué aucontenu de ce livre, et
quej’ai connus
et appréciés, tout au long de ma carrière, en mer, sous la surface
ou dans les laboratoires.
_
Prendre des photos en profondeur est difficile: l’eau de.mer est un milieu
ingrat, filtrant les couleurs, parfois trouble et plein de particules. Malgré les pro—
grès des capteurs, les limitations liées à l’encombrement et au poids des appareils
sur les submersibles ainsi que les problèmes techniques du pilotage des caméras
par une connectique complexe, rendent les. résultats, hélas, aléatoires. C’est dire
'
combien je suis obligé envers ceux qui ont accepté avec gentillesse de me confier
.
des documents uniques.
_
Je veux, en particulier, remercier: Chuck Fisher, Cindy Van Dover et Margaret
Olsen, Tamara Franck, Tim Shank, Bruce Shillito, Robert Hessler, Richard Lampitt,
kim Juniper, katsùnori Fujikura, Craig Smith, Robert Vriejenhoek, Bertrand Richer
de Forges, Nicole Dubilier, Paul Tyler et Greg Rouse.
»
J’adresse également mes remerciements aux collègues de l’lfremer: Violaine
Martin, Patrick Briand, Michel Gouillou, Olivier Dugornay, Alexis khripoundff
'
et Philippe Crassous ainsi qu’aux responsables des différentes cämpagnes'qui
m’ont fourni des illustrations: Yves Fouquet, Anne—Marie Alayse, Françoise Gaill,
_
François Lallier, Chuck Fisher, Joëlle Galéron, karine Olu, Anne Godfroy,
Marie Sarradin, Jozée Sarrazin,Catherine Pierre, Nadine Le Bris
et Vincent Rigaud.
=
Mon fils Cyrille s’est investi dans le travail d’illustration (cartes et schémas)
,
avec beaucoup d’enthousiasme, pour ce qui a été sa première commandéprofes—
'
sionnelle. Je souhaite que ce soit, pour lui, le début d’une carrière passionnante.
,
Enfin, un grand merci à Nelly Courtay, qui m’a encouragé à melancer dans
.
_
.
cette aventure, nouvelle pour moi, et qui a assuré, avec une patience d’ange et une
,
grande compétence, la correction et le montage de mon manuscrit. .
=
,
”
—
,
9
‘
"
Descendre au fond des mers est une aventure qui mobilise de nombreuses com—
pétences”, maritimes, technologiques et scientifiques. Je voudrais remercier tous
ceux qui, directement ou indirectement, ont contribué aucontenu de ce livre, et
quej’ai connus
et appréciés, tout au long de ma carrière, en mer, sous la surface
ou dans les laboratoires.
_
Prendre des photos en profondeur est difficile: l’eau de.mer est un milieu
ingrat, filtrant les couleurs, parfois trouble et plein de particules. Malgré les pro—
grès des capteurs, les limitations liées à l’encombrement et au poids des appareils
sur les submersibles ainsi que les problèmes techniques du pilotage des caméras
par une connectique complexe, rendent les. résultats, hélas, aléatoires. C’est dire
'
combien je suis obligé envers ceux qui ont accepté avec gentillesse de me confier
.
des documents uniques.
_
Je veux, en particulier, remercier: Chuck Fisher, Cindy Van Dover et Margaret
Olsen, Tamara Franck, Tim Shank, Bruce Shillito, Robert Hessler, Richard Lampitt,
kim Juniper, katsùnori Fujikura, Craig Smith, Robert Vriejenhoek, Bertrand Richer
de Forges, Nicole Dubilier, Paul Tyler et Greg Rouse.
»
J’adresse également mes remerciements aux collègues de l’lfremer: Violaine
Martin, Patrick Briand, Michel Gouillou, Olivier Dugornay, Alexis khripoundff
'
et Philippe Crassous ainsi qu’aux responsables des différentes cämpagnes'qui
m’ont fourni des illustrations: Yves Fouquet, Anne—Marie Alayse, Françoise Gaill,
_
François Lallier, Chuck Fisher, Joëlle Galéron, karine Olu, Anne Godfroy,
Marie Sarradin, Jozée Sarrazin,Catherine Pierre, Nadine Le Bris
et Vincent Rigaud.
=
Mon fils Cyrille s’est investi dans le travail d’illustration (cartes et schémas)
,
avec beaucoup d’enthousiasme, pour ce qui a été sa première commandéprofes—
'
sionnelle. Je souhaite que ce soit, pour lui, le début d’une carrière passionnante.
,
Enfin, un grand merci à Nelly Courtay, qui m’a encouragé à melancer dans
.
_
.
cette aventure, nouvelle pour moi, et qui a assuré, avec une patience d’ange et une
,
grande compétence, la correction et le montage de mon manuscrit. .
=
,
”
—
,
9