||
»
II“.“1“I;ÊI“
”
«III
«“a Wfÿ. I:
_«_‘—'«"««
3
I“«
““
““IŒ‘«1««“H«F1W«;ÿ«
”
-:æ
‘
' «‘ €“â«‘ %“%, -,,«*"“.«.““‘ΓI
II:: .?“
““““
'
"
'»—:
«1.1:…
,
««
:j:f“j«3.=.::,«:.«,
1,.
____
.
=
«
‘
“"«1»:.‘“.«. té“:«
“1““« «
««“ »:”:‘« »«'::»«“«« “.“«…«:«:.â ««
«—=
:-“«}\ WII:«“:W «‘::.«:::1«%««““«: «
:-—…««
»;«.:«J«
“»”
««:“I “«I“I'““II “Æ.“ “«.“v"“î«ä““““ï «Î“
:““:«îII
‘“
—;——
«“ ‘«"«.I“'«“
:
““I II““
.
I:‘ ;“ «« g,“ : î._ «_/
_—
'
”"
5
«
"
“"
““I: ««“««“I«’“«I“: ‘«« ““
«::«
::«.
{:«-.
:
:.«:z««f«1;:::«ä-«“:««1«“/——-'
«
…
:««4II‘» “I“««“I‘1“‘I“I““”°“
:«,»….«:
«I:“
::1:
'
«::
__',_
-=,:«,:: ««:«I: a:1Im‘1r«…Iäh:»,I—.«»WÆ ».:
::
«‘““w“‘”«‘“ :,««,:.:«.«%…
.::
...
»…
:”y:. .«…,:: ,:,«I:
«.
“"“"“““"‘“‘“'«“Ÿ"h“«I
,:
;,
,
.
_
,
,,_,_,,
_*__
::::
;...,«—
«,
_
……
«:»:
,».
,.
'
“‘ «‘«1t«'“‘«“«1
.
«
«“
:
:
,.
…
:
:«:«.:«;
:.:«
:«, «, «
«
:
..
:.
1."îIîLI:/«:«,««è:«'«”»««
:
,
WI“ “5: 1 «I: _
.,:
:
»
:
::,
:
,.
,:::_,,:….
|
__«—”__
«««:««f«f««1«.à« ««“ «» «
«
:
««
?:
««
..
.—.«|*
.«‘Iæ‘II“I‘ II:“: .r..g«,«,“ “
»
.:"«”fëî,,,
«I::«;:
g,«'
«”;—_
_
:
“”,.
©
©
«
Œ:
'
II’
:«"ËΓ
"'«I
.!:':‘Ï'“I:
%;
.“: ,»:I“
; ,» «>
—
“”““
-—
\
"’
I“ ',«j “‘«I: I::
««“Ig.%
;;
.“,«g1
%
——.
————-“”
:“I»“«f'”l…»…
«.:.: “i..
‘—
:
:«
«««.
..::... :
,.:;.«
.
,.
,
.
:
.»..:
«:.«I
.»
»:
5
-
;
:
‘»,r:,«“_«‘ ,,: ,,:__ ..
‘:.«“ÎI««"“LIm:«
«:
'::::.":
,
-
,
:
:
_
|
::…. .
;-.y—;«.«:…:W «
.
.
,,
:::“
:
,»
'
:« '
«“.»":«r '-….
»
»
:».’.::1æ
.
.
:«
,«1«
. ,“.—…
«
,
«
——
«‘
"
&: “I«'æI««‘Iä“æ”r’«.æl— «
-
’?
"
.:“
A.
,.
.
'
;»‘II« “\
«1«-«
,
,
-
,,
,:.
““«« '
,«
«
,
'
‘«"«««,s««.g:«,y«:
_,
;: «;j;«
.—
»
…
m
«.
»I‘Îf“?“‘:«' «' ."
‘.:Z««““'.:…:« «‘ …”»“M .,«. ;çzÿÿ3ï}%ä:«
«
«,”;«S“l,{«<«î««.
.
‘«'3
«.
%,”I' '
'.,=‘:ÿ
::.;%. “::.“
:II%.— “.:.“1:, «M “"
_
‘
:
»
.
,
««
:
««
,
,
.«:—z:
:t:
«««:
:.
:::.«1‘.»‘
«.«.:::,«
««
«
«:
«
»…-.:
«
«: « :“… ..., «:
«« «
.:
«»
.»
:mw%
,
:1.«.‘_
:
:”“.J
,:
:”
'
«‘
“
…
.
»,“
,…
.,““:«.
.
:
«“
:,
’
'
…; :. .
»—»«:::
:,
“"…
»
.…
.::»
:»
'Z«‘”'«:«««":“
«L'—:
I '—II «“
:
'
«.:.III
,«
I“v“
«
'
‘
:: g...…» ;…,::«a…«««« M…
’
;
'«‘:«'à
‘«
»
,
.
‘.:«'«,« «.,«: m.‘" «rdv—««“ ':1«.«.«_«:
:
,
_.
,
«:«>ä
“«“ ««
,—
.
,
:
«—«““»:W:1‘«.:à«1.«“'1'…“««:üh«:“
«
-
'
'
«…“ ::“‘“«««.*“
« W.
'
I
:«.::I«« :.g“,“«».
"
««::—.
«:“:«r« «««—«:
«»
.“w“,“*“«mw“ç—“««—“æ :« «:«,
««
:
:
_:,/““ »
:««I:
:«
:
«.«tv."‘ï:
; WÆË“
*«p‘:‘“°gä!h«v”î“M -
»
«::.—..
'««««:.
MM.—:::»:
'
““'“""‘““'“’““‘“î«f““izv:«f«%v: :
.
'«r…1jî««,“
“« ;«“:» «… :
/
‘
:“’“.«.“rî—«1“I
«?“»:
'
‘
'
'
'
'
..…1âîä« w.««%«j
'
“«
"
'
”": «;“f«;Α«
«
*"
.
“««”
w»; “““. .::“..‘4'”7"”«’1‘1«:.Îr«»:«:«”«;2«’:':'î‘«x‘“î—Lz«.
'
-
a
‘ '
"' “««—«“'
‘
““-“
««‘m‘«
‘
'
_
“
'
‘t: '
“
“
”““—‘—
'
ï‘«.««
.:
«‘:«««:.““f «“ «“
««.
:.
«”
««”«":.
”
:
"a:
'“
“
«m
‘:
”J£
“
|
I'“!
|?
I
‘
“::«’
«:
“‘
«
:
I
E ”=
I
"
:
L:“!::Il!l
I‘
l
|
|!‘.
bl
bo
bl!
:«
.»
.…..
.
-
:«
.
».
«« ;«-:;.w:«:z«r:«
«
. ::
«: .…«.«_.»«.«—_:«,«»…»: ,..._,«._»,-.:.«,:-«
...:.«.«..I«u —,«:_«:«.«:-«
‘
'
"
'
»
l‘...
III
‘
«
.
-
'
»—
«.“
“ ’
«
-‘
'
'
‘
. .:«,«.«'«:”î: -«'»«’î«1:”/f7
—‘
«‘
:.1- '._,-‘_…£';
,
,«
"::ng1
«
-
'
«'
«'
«'
’
»
“
-'
=««.-.'=!-1«1«
«««—«»:» ='—
1.1.:«. ««
.
«
«
'
‘
:..….
«
::::««,«:»
«
«
«
_:,.
.,« ’n”«"'>f: »
..«.««..
:«-:; .….»
:«;'»—__;1‘,ä_««,1.3
,…1._
,,
.
'
'
"
«““«:«: '
—‘
;
'
-‘
«"»
«"
:
”.
"
'
'« I
«
.
:" » «
»
:..
»”
"
‘
‘
'
°'—«'
'
«
«
«
«'»
—
-
"
«
==«
:«'«"«"f
‘:"'
'.«.'1‘
_
,._.,«».,:_,‘._,.,«,.«:
...…,
:,
.,«.
_
.
_'
:
—.
_
::
..
»
_
…
.
_
.
:
:««:«»»._
«.
_,..
.
,
:»
__
.:
_._, 1«r ,,: ,
%.
—«
"
»
/
«
»
-:
—«.«
«—
...…
:«
.:
«:.—::»
_:»«
..«»4«-…
_
._,
::_:,_,._,.-., ,
_
«..
...
_
:..N :::…
«5—
y..
.
r..
.
.
_
,,
'
‘
'
"
'
‘
'
‘«'
«‘
'
"
‘
‘
«'
«
«'
«:«,«
«
-
'»
»«....««..,«… :«,«.«.;:.«,—««
«—,.«
«.—.u «,..»aü w,
;
__
_
__
_
.«—
"“—
.
».
'«
'
I
% -
«
»
'
-
.
;‘
.:::«1»…«.:;
!'
5“»««—.r««‘I«"
‘
“
*
‘
-'
""""“""’»‘'“
‘
"
:
"
-
-«
"
?« ;:
.r/
»
'»
««
':'.‘5: ’«l«”,’«
"
> —
«.
"‘
-
.“‘””“J“ÎÏ“”'
'.“.
«
.
.
,.
._—.
..._._
«I :« —.
.
_.
._
.
:,.,»;_»_1,_ ...;«._«.-«...—. ,_1'«.-.;. »;},ÿç%;.…çæ‘%
=;;«.«.;:«....:;
__«_ -.:.«»….,«.«;.
_
'
'
'
‘
(”««"'
«
”«
‘
“'
»
.“.‘1
'
-
«.»
«1«w=âÿ
.
.
-
:
.;;.:»=
.
.
»
»
%î ‘.
_:
“'
:.
,,—,«
…
-_3,«,_« _,
-_
-»;_
«
:
.
_
..
.
:,
:
»_ :«.- '::‘…:.I
“ÊÜ:“I“““““““I”.:W.
«
—‘
"
"«'f«£««'“«'£» -’
:
»»
«
'.
?
.»
:«-«-i:
«»«»:I
1:
“:
'
"
"
»'»«
-
””'n'
‘
:
”'
.«‘
.:
.
." ,à”. ‘
«
«
'? «_:-…
‘,“:
!“
_:«1—3ngw :« .:
»,,*m*
: ““.: .:;
%«««3:.':,«::::«:;.
.
.
:.
_
»3;«:“. :1
.:—y
«
..««g. ,
:::_:
.,:,:
,«
«».
«
,
:…
.
_
,—
7
,
._:..
_
..,
.
«:
,
.
:.
«;ï“h«'»
:&
—.:«;,.::«,««r.,
..w«’
‘
'
'
‘ ’
…
i>:«….—
'
.
—
«“
::.:
::
w«“««““*“
«
,
““:“J "
9.«; 9;
_
_
.
.
...“«.‘
:
:
«
:
,
.
.
..
.
«%
.,
.«_«%4%..:% %%
:
,
,
.:
'
'
“"'" «“'”'“ "
'
"”
"’
’
»
'
-“—
—
"
-—
':
»
H«:1:«,«»‘«'«,«‘,Ç«æ'w.y'
:««.“… «.
.
,_...,
«
.
«,
—
:
"
”°'
'
"
.". '
:;
»"-«……,,1
“ …._“”1««4“««TII.
:,
”““.“
.
t“.
/
”
«
'
‘
«î““’”
'«
«'
'
"
‘"
'
'
{"‘
"
"
'
«'
»
”«
%“2”
««'«”‘r.
"
‘
:‘«
.«
.
'
,,—I
—
«
'
«:.—,
-
‘
.
:
,
«
.
«
r.
..:
.
,.,=1
«
—:1
.—
.
..
»«…
:«««..
1
.'—'«‘ .:
':
'
,
1
««
:
‘
'
"‘
"«
«
»Ë "‘" "” ‘
..£-.
»
-
:»
'
_
'«_. .
«
«,«
««
:
gr.
'.«
.
»:
_
,.
..;4, ,;
_
.
...,
—_
_.
,
_:
I
.
,_.::
:
_
«I
4—
;, .«.
-
.
:
,,
...
._,..,
,
:
—..
,
:
.
..,
…_,
,»
«:«.
.».
.
«.
««…
…
_
,
'
"
'
'
"«""
«
'
.
.:
.
…
“:.
.
‘
‘
-
»«
:_':
—
:—‘«'
,:
.
«
.«
,«:;/«
»—:.««:,—
} :
,
1
'
'
"
'
°"
«
«"-«'ff
…
Ë
:
'
>
.
:.
‘:1‘»“—:..“ ”
.
::
—
.;
'
=«I
‘
%
«»:
:,
%
».
«'
"
{““Ë‘n—m-«W …... «u?“
-.
»
«..».-'«
.,
-
'
'
'
"""
'
'
'
-
"
-‘
‘
«
'
««
‘
‘
“‘
I>““«‘::‘“<“ ““
1: :=:
:
«
'
-'”
:'
'
'
«”
«.
«:
««”,
-
…:
'
._
;
:_
' .%«
“
:
«I zî'Î
'
L.—…”Γ._Ï;Èj”
“
',«
,
;« ,
(._«_
,«,_
'
‘
‘
«
.—.
.
_
.'
-_—_
,
«
“.,:
«
.,:,,
-…
,
.
,
,.
«
:*
:
.
_» .
%
%
&;W
:
«-:
-,
:
:
«
'«,’«:»
«'
«
«:=: -,
_»
.
«
..
..
::
:,
…,;
;, ,. ,»«
:««.:
_…
_
_.
.
‘
'«”,:, “:1«v'
«
'«
'
'
::
-«
,
‘
'
-.
J.:
.'.$..
«
:
.
-...__
“35” .If"'«=‘a‘.
:_
.
«
'
»
'
"« /«
«
«
'
:
:
' «
"
-
'
"
.:“:«…”'".mî .
{1,15 :« 1«' =«' ; è “‘:‘-.-“îÊË‘::°”Ë"
:
": "î
“«
‘
‘
”
«,:tîijl
"'”'«” -'””«”“«””*’«" ”
“' :,,>,:«:,,,«,:, «”«’« «'«/« .-«
«:
%;:“ïîvî .“€£z«««:&':«,:g
.”««:
“..Ë“
:d»:
..
:
«
:
.
.
_
:
.
»
_«»»:
..
«
«.
“=
:
«
«‘
…
«;
,
—
_
:
.: ‘1
':æ«”#v‘““fl“«”îg ,”
«
«"—«”“.“J .«1«»‘ -.‘
.
.
:
»
//“f/*“ :=«:« :' ::;
'
«…
—
«
«%:»…
«:..»:«.:.
'
«':::«: «:«««««.' >.«»: :Æ ‘«':««’.«':«:1:: :…
:««‘««:K ', :«
«,
,
«;:
«
«
41
.«.«««:«»
.
.::
,_g«,«
:
___...«
,....
——
“««L.‘«?;W:«‘«è;«z«ïî«ëc«:,
«.“
1
I:…”
'
“
,
,
..
.
:W,:,,«
:.::…/«5:,:
.:
:
.
…
.
.:
,,
W:“,
,:_,
,f,....
……_::.::,,.
::
.
.
.... ,
.
…:,»,::, ……
%r./» « ……»
:.
,.
…
… .,
,
,
.
_
.
;
….
«»::
«::… W
.
-:
“'«1
««««w,«.«'«'r
«:“1:«:::
::::::.…«'”:
««
'
-
=—«‘
%
:
*:.äzÿï
.,,:.,
.
_
_
—
'
“{ ,’
‘
‘:
…»«‘Î:;. ._: '«__.—. ;…
*:.W; :
“»
.
««
.:…«Æ
‘
«gâ«“.4
.,;I:
__
_.:
«à.—.
'
'
/”’“w/{ “ '
”»:'
«,
.
”":
"
.c:,',‘"“'«
«”»;.a“—»W
:«….'
.
:.…_…£ ‘ ZÔ“: « f » ’
::
»
,
«
«««—œ
'
«::: w:«î…«‘
:” /”«Z/«
:«:«":‘%“:. v“«
-:
«,:.:;
'
-
.
«.
«
.«
…
__..
,
.…..
..::
::::«'i«::'«
:
««—«.«
—
'
'
'
'
‘
’
'
”
-”"'
‘
"
'
“«"
«
.
«..., :
4.».
:
.
:
,
Ah“,
:.
... …
u...
,
..:
»
«;
‘
'
%“W
«°
:
:'F.“«.»:x—s«, Aj«’ »
0
Z.}? : -
:
2”
..
«.,,
,.
,
:,
:__….«,.«
_«1'.
.“
.,«» .:
,«.«
.-….
,
»...ËËM
"««
’
/i«î«W/« '“
,
.
.
_
«.
««
«-1:‘
»î«l
.
,“ .“
“”..” ««“—‘%“3“r'm ' «”.1«I,«
—_
El”: à‘
.», :«:?«,::=«:« .««:,,»,: ,—....._«,—:«:.1.‘»-«.w
,
::..—.
.—
……
:
»
.-.v:
-
.
:
«:
.:,
:.
.
««
.
:»
«:
….
,,
…
,««;::«
.
I”‘°Ë”îv%… :.
.m—«…Œ»««
«««—
FIGURE 10.
a.
On top s«de v1€w showmg automat1c unload1ng of the carr1@15 and the t1ays,
]
'
'
'
«
«
«
une.
bottom : top v1€w of the same system also show1ng the trays bemg transported to & washmg mac
bl. Photograph of the system shown ln gure 10 a : unload1ng … the front, washmg … the back.
b2. Enter1ng of the trays mto the washmg machme.
b3. Wash1ng 1n front, coolmg of the 1rays … the back.