La fibre est invisible dans les très petits animaux microscopiques.
Division sans fin de la fibre en fibrilles, de là sa force en long.
La membrane comme la fibre ne peut être effilée, de là aussi sa
force. Les fils de soie tendus sur deux ensouples soutiennent un
poids énorme, quoique chacun en particulier soit presque sans
consistance. Si un fil tendu résiste comme 1: la résistance de
deux fils sera beaucoup plus grande que 2.
La fibre est sensible, les cheveux ne le sont pas:
H
elle est irritable, quand elle est devenue musculeuse.
Elle est contractile même dans l’animal mort.
I
Si le gluten, qu’on suppose unir les molécules de la fibre, est
sensible, la fibre est un tout sensible, continu, mais s’il ne l’est
pas, la fibre se réduit à un fil composé de molécules sensibles,
séparées par autant de molécules inertes interposées; ce n’est
plus un tout sensible.
J’estime que la fibre est plus vraisemblablement de la chair
ajoutée à de la chair, formant un tout continu, à peu près
J
homogène, vivant.
K
Je la regarde comme un animal, un ver.
C’est cet être que l’animal qu’elle compose nourrit. C’est le
principe de toute la machine. Sa formation n’est que la formation
d’un ver.
L
Tous les éléments que l’on trouve par l’analyse dans la fibre,
forment la chair; cette espèce de chair ainsi ordonnée forme la
fibre; et la fibre est organisée [comme] fibre en conséquence;
comme l’arbre de Diane est arbre de Diane
3 .
Voulez-vous reconnaître la similitude de la fibre musculaire
avec le ver? Tiraillez-la et
M
vous remarquerez le tortillement, le
renflement et le serpentement.
H elle n’est irritable qu’en devenant musculeuse. […] Fibre non irritable,
séparée de la fibre musculeuse. [supra, Partie I, note 29]
I Ce gluten qu’on suppose […] est sensible ou ne l’est pas. S’il est sensible,
la molécule est un tout sensible, continu. S’il ne l’est pas…
J homogène et vivant.
K La fibre simple est sans cavité. Je la regarde…
L Mais tous ces éléments forment ce qu’on appelle chair; et cette espèce de
chair ainsi coordonnée forme la fibre…
3 Cf. La Mettrie, L‘Homme-Plante, dans Œuvres philosophiques cit., vol. I,
p. 291: « Si l’homme n’est pas une production végétale, comme l’Arbre de
Diane et autres, c’est du moins un insecte qui pousse ses racines dans la matrice,
comme le germe fécondé des plantes dans la leur ».
M vous y remarquerez…
158
PARTIE II
AL-962-02-Texte 1 9.6.2004 15:19 Page 158
Division sans fin de la fibre en fibrilles, de là sa force en long.
La membrane comme la fibre ne peut être effilée, de là aussi sa
force. Les fils de soie tendus sur deux ensouples soutiennent un
poids énorme, quoique chacun en particulier soit presque sans
consistance. Si un fil tendu résiste comme 1: la résistance de
deux fils sera beaucoup plus grande que 2.
La fibre est sensible, les cheveux ne le sont pas:
H
elle est irritable, quand elle est devenue musculeuse.
Elle est contractile même dans l’animal mort.
I
Si le gluten, qu’on suppose unir les molécules de la fibre, est
sensible, la fibre est un tout sensible, continu, mais s’il ne l’est
pas, la fibre se réduit à un fil composé de molécules sensibles,
séparées par autant de molécules inertes interposées; ce n’est
plus un tout sensible.
J’estime que la fibre est plus vraisemblablement de la chair
ajoutée à de la chair, formant un tout continu, à peu près
J
homogène, vivant.
K
Je la regarde comme un animal, un ver.
C’est cet être que l’animal qu’elle compose nourrit. C’est le
principe de toute la machine. Sa formation n’est que la formation
d’un ver.
L
Tous les éléments que l’on trouve par l’analyse dans la fibre,
forment la chair; cette espèce de chair ainsi ordonnée forme la
fibre; et la fibre est organisée [comme] fibre en conséquence;
comme l’arbre de Diane est arbre de Diane
3 .
Voulez-vous reconnaître la similitude de la fibre musculaire
avec le ver? Tiraillez-la et
M
vous remarquerez le tortillement, le
renflement et le serpentement.
H elle n’est irritable qu’en devenant musculeuse. […] Fibre non irritable,
séparée de la fibre musculeuse. [supra, Partie I, note 29]
I Ce gluten qu’on suppose […] est sensible ou ne l’est pas. S’il est sensible,
la molécule est un tout sensible, continu. S’il ne l’est pas…
J homogène et vivant.
K La fibre simple est sans cavité. Je la regarde…
L Mais tous ces éléments forment ce qu’on appelle chair; et cette espèce de
chair ainsi coordonnée forme la fibre…
3 Cf. La Mettrie, L‘Homme-Plante, dans Œuvres philosophiques cit., vol. I,
p. 291: « Si l’homme n’est pas une production végétale, comme l’Arbre de
Diane et autres, c’est du moins un insecte qui pousse ses racines dans la matrice,
comme le germe fécondé des plantes dans la leur ».
M vous y remarquerez…
158
PARTIE II
AL-962-02-Texte 1 9.6.2004 15:19 Page 158