Résumé :
Toute implantation d’un ouvrage de protection au niveau du rivage, génère des effets
positifs et négatifs sur le milieu côtier sur une échelle spatio-temporelle vaste. Pour
comprendre le niveau d’influence des brise lames implantés dans la commune d’Ain
Taya, sur le régime hydro-sédimentaire du milieu côtier et la qualité des eaux de
baignade avant et après la réalisation de ces ouvrages, nous avons effectués une étude
d’impact qui englobe les inter-actions entre les impacts directs des brise lames et
indirectes du milieu littoral de la zone d’étude. Les résultats obtenus présentent une
protection du rivage avec génération de tombolos et diminution de la vitesse des
courant dans la zone d’abri, mais la génération de même d’une zone confinée sujette à
la pollution de ces eaux de par l’afflux anthropique sur la côte.
Mots clés : Brise lames, régime hydo-sédimentaire, qualité des eaux de baignade,
étude d’impact, littoral.
Summary :
Any installation of a protective structure at shore level generates positive and negative
effects on the coastal environment on a vast spatial-temporal scale. To understand the
level of influence of the breakwaters implanted in the commune of Ain Taya, on the
hydro-sedimentary regime of the coastal environment and the quality of bathing water
before and after the realization of these structures, we carried out a study of impact
which encompasses the interactions between the direct and indirect impacts of the
breakwaters on the littoral environment of the study area. The results obtained present
a protection of the shore with generation of tombolos and reduction of the speed of the
current in the shelter zone, but the generation at the same time of a confined zone
subject to the pollution of these waters by the anthropic influx on the side.
Key words: Breakwaters, hydro-sedimentary regime, quality of bathing water, study
of impact, littoral.
wx*‫ﻣ‬
‫ق‬qrs tuv wxuyqz{‫ا‬ w}x~{‫ا‬ tuv wx~u•‫و‬ wx•q‚ƒ‫إ‬ ‫†ات‬x‡ˆ‰ Š{‹ƒ Œ‫ط‬qŽ{‫ا‬ ‫•‹ى‬z‘ tuv ’“q”‫و‬ •–x—{ ˜x™†‰ ‫أي‬ ‫إن‬
••‫وا‬ ’sq‘‫وز‬ ’sq–‘
.
‫•‹ى‬z‘ Ÿ— {
¡‫ا‬ ¢£‫‹ا‬y †x‡ˆ‰
‫ي‬q‫ط‬ ¤xv ‫ة‬Šu• ’¦ w§”‫ا{‹ا‬ ‫‘‹اج‬
’•‹•†{‫ا‬ ’“q©{‫ا‬ ‫م‬q«¬{‫ا‬ tuv
q‫†ھ‬x‡ˆ‰ ¤v w•‫درا‬ ‫•±£†اء‬ q¬©” ، ‫ل‬q©v¡‫ا‬ ‫ه‬µ‫ھ‬ ‫ز‬q‚s‫إ‬ Š§•‫و‬ •~” ‫م‬q©¶••·‫ا‬ ‫ه‬qx‘ wxv‹s‫و‬ wxuyqz{‫ا‬ w}x~u{
.
•©Žƒ
¬©{ wxuyqz{‫ا‬ w}x~{‫ا‬ ’¦ ‫ا¡‘‹اج‬ ¢£‫{¶‹ا‬ ‫¸†ة‬q~©{‫ا‬ †x¹‫و‬ ‫¸†ة‬q~©{‫ا‬ ‫†ات‬x‡ˆ•{‫ا‬ ¤x• ‫ت‬ºvq •{‫ا‬
w•‫را‬Š{‫ا‬ w»r
.
¼“q•¬{‫ا‬
’•{‫ا‬
Ÿ‰
‫ا{¶½‹ل‬
q—xuv
†¦‹‰
wƒq©y
Œ‫ط‬qŽu{
•‘
Šx{‹‰
‫‰‹‘~‹{‹س‬
‫ض‬q Às‫وا‬
’¦
wv†•
‫رات‬qx•{‫ا‬
’¦
w»r¬‘
‫ا{©ˆوى‬
،
¤–{‫و‬
Šx{‹‰
t•y
w»r¬‘
‫‘¶½‹رة‬
wÁ†v
‫‹ث‬u•{
‫ه‬µ‫ھ‬
‫ه‬qx©{‫ا‬
¤‘
‫ل‬ºÃ
ĦŠ•{‫ا‬
‫†ي‬Ž~{‫ا‬
tuv
•yqz{‫ا‬
‫{*..ت‬
=.0|‫ﻣ‬
:
’•‹•†{‫ا‬ ’“q©{‫ا‬ ‫م‬q«¬{‫ا‬ ‫ا¡‘‹اج‬ ¢£‫{¶‹ا‬
‫م‬q©¶••·‫ا‬ ‫ه‬qx‘ wxv‹s
†x‡ˆ‰ ¤v w•‫درا‬
wxuyqz{‫ا‬ w}x~{‫ا‬