‫ملخص‬
‫الدويل‬ ‫لالحتاد‬ ‫اء‬ ‫احلمر‬ ‫القائمة‬ ‫يف‬ ‫وضعها‬ ‫اوح‬ ‫وترت‬ ، ‫للتهديد‬ ‫ا‬ ً
‫تعرض‬ ‫األكثر‬ ‫ية‬ ‫البحر‬ ‫السالحف‬ ‫جمموعات‬ ‫حول‬ ‫للمعرفة‬ ‫ا‬ ً
‫جد‬ ‫ا‬ ً
‫مهم‬ ‫ا‬ ً
‫مصدر‬ ‫اجلنوح‬ ‫يعد‬
‫من‬ ‫ا‬ ً
‫مهم‬ ‫ا‬ ً ‫جزء‬ ‫تشكل‬ ‫أهنا‬ ‫يعين‬ ‫مما‬ "‫أساسية‬ ‫"أنواع‬ ‫هي‬ ‫ية‬ ‫البحر‬ ‫السالحف‬ ."‫بشدة‬ ‫"املهددة‬ ‫إىل‬ "‫للخطر‬ ‫"املعرضة‬ ‫من‬ )IUCN( ‫الطبيعة‬ ‫حلفظ‬
‫سلحفاة‬ 56 ‫تسجيل‬ ‫مت‬ ، 2022 -2011‫الفرتة‬ ‫يف‬ .‫كاملة‬ ‫وغري‬ ‫ا‬ ً
‫جد‬ ‫قليلة‬ ‫اجلنوخ‬ ‫بياانت‬ ، ‫ائر‬ ‫اجلز‬ ‫يف‬ .‫حوهلا‬ ‫من‬ ‫األخرى‬ ‫األنواع‬ ‫على‬ ‫وتؤثر‬ ‫بيئتها‬
‫بياانت‬ ‫ين‬ ‫لتخز‬ ‫بياانت‬ ‫وقاعدة‬ ‫املتوسط‬ ‫األبيض‬ ‫البحر‬ ‫ألنواع‬ ‫يف‬ ‫تعر‬ ‫مفتاح‬ ‫نقرتح‬ ‫أننا‬ ‫يف‬ ‫السبب‬ ‫هو‬ ‫هذا‬ .‫ائري‬ ‫اجلز‬ ‫الساحل‬ ‫طول‬ ‫على‬ ‫عالقة‬ ‫ية‬ ‫حبر‬
.‫وكاملة‬ ‫منظمة‬ ‫يقة‬ ‫بطر‬ ‫امليدانية‬ ‫الورقة‬ ‫يف‬ ‫اجلنوح‬
‫يف‬ ‫التعر‬ ‫مفتاح‬ ، ‫امليدانية‬ ‫الورقة‬ ، ‫البياانت‬ ‫قاعدة‬ ، ‫ائري‬ ‫اجلز‬ ‫الساحل‬ ، ‫اجلنوح‬ ، ‫ية‬ ‫البحر‬ ‫السالحف‬ :‫املفتاحية‬ ‫الكلمات‬
Résumé
Les échouages constituent une source très importante de connaissance sur les populations de
tortues marines qui sont plus menacées, leur statut sur la liste rouge de l’UICN va de
« vulnérable » à « en danger critique d’extinction». Les tortues marines sont "des espèces clés"
ce qui signifie qu'elles constituent une importante partie de leur environnement et influencent les
autres espèces qui les entourent. En Algérie les données des échouages sont très peu nombreuses
et incomplètes. Dans la période 2011-2022, un total de 56 tortues marines a été enregistré comme
échouées le long de la côte algérienne. C'est pourquoi on propose une clé d'identification des
espèces méditerranéennes et une base de données pour stocker les données d'échouage de la fiche
de terrain de manière structurée et complète.
Mots clé: Les tortues marines, échouage, La côte algérienne, La base de données, Fiche de terrain,
Clé d'identification.
Abstract
Strandings are a very important source of knowledge about the more threatened poppulations of sea
turtles, their status on the IUCN Red List ranges from “vulnerable” to “critically endangered”. Sea
turtles are "key species" which means they are an important,they are also part of their environment
and influence other species around them. In Algeria, there are very few and incomplete groundings
data. In the period 2011-2022, a total of 56 sea turtles were recorded as stranded along the Algerian
coast. This is why we propose a key to identify Mediterranean species and a database to store the
grounding data of the ground sheet in a structured and complete way.
Keywords: Sea turtles, grounding, Algerian coast, Database, Field sheet, Identification key.