'
onos oma |
a
Dorosomatudae
M
!”
'p
_
Ishikawa
'
'
"
us ]CI
omcus
'
,
atus
Temmmck et Schlegel)
Ezu7ozc
Konosz7us punct
(
KYURIESO
KONOSHIRO
Dussumieridae
Synodontidae
Etrumeus 77zz'cropus (Temminck et Schlegei)
Sauricla u7zdosquamzs (Richardson)
Round herring
URUMEIWASHI
Lizzard sh
MAESO
Ciupeidae
Cypnmda€
Clupea pallasi Cuvier et Valenciennes
Acizeilognathus 1anœolam (Temminck et Schlegei)
Pacic herring
NISHIN
YARITANAGO
Sardinops 77zelanosticta (Temminck et Schlegel)
Pseud0gobio esocinus (Temminck et Schlegel)
Japanese sardine or Pilchard
MAIWASH!
Scythe fish, False—goby minow or River dodger
H
1gula zunasi Bleeker
KAMATSUKA
arer
,
.
.
-
-—
Big—eyed herring or Sealed sardine
SAPPA
T7fzblol0don
hak07zenszs lzak0ne1ms (Gunther)
UGU
Camssius auratus (Linnê)
.
_
Engraulidae
Wild goldsh, Crucian carp, Prussuan carp or Gibel
.
FUNA
En mulis 'a 0m:ca
Houttu n
.
.
.
,
g
] P
(
y )
Cyprmus carpzo (Lmne)
Japanese anchovy
KATAKUCHIIWASHI (HISHIKOIWASHI-SEGUROIWASHI)
Carp
Ko.
Misgumus a7zguz‘llicaudatus (Cantor)
___________
DOJÔ
Salmonidae
Oncorhy7zchus nerka var. nerka (Walbaum)
Sockeye salmon or Red salmon
Sl|Ui’ldâ€
BEN'ZAKE (BEN'MASU)
Parasilurus asotus (Linnê)
Oncorhynclzus leem (Walbaum)
Catsh or Mudsh
NAMAZU
Chum salmon or Dog salmon
SAKE
Oncorlzynchus masou var. ishikawae (Jordan et
___—___—
McGregor)
Bagndae
YAMAME
_
_
_
Pelteobagms undz‘ceps (Sauvage)
Salma gazrdnem zrzd€us Gibb0S
Bald gigi
Gig.
Rainbow trout
NIJIMASU
Salvdinus pluvius (Hilgendorf)
___—%
Char
IWANA
Anguiilidae
Salvelinus fontinalis f0ntinalis (Mitch…)
Anguilla japonica Temminck et Schlegel
Brook trout
KAWAMASU
Japanese freshwater ee!
UNAGI
Plecoglossidae
'
W…
Plec0gl0;sus altio6li5 Temminck et Schlegei
Congw
(Brevoort)
AYU
Common Japanese conger
MAANAGO
:
idae
Muraenesocndae
omesus olidu
.
.,
P
lt
3
(Pallas)
Muraenesox cmereus (Forskal)
on
sme
WAKASAGI
HAMO
Argent'“'dae
Ophichthidae
i s
A?” entina s
'
'
'
'
.
.
_
…
J
g
emzfasczaïa (Kishinouye)
Mystrzophzs porphyïeus (Temmmck et Schlegei)
apanese argentine
NIGISU
MURASAKIHEBIUNAGI (MURASAKIUMIHEBI)
É
. :
;
i
Li
Ë
:?
i‘
%:
â
,
î
%
…
!
;
Ë
E
16—17