_'
_
-
l
‘
_
;
.
.
'
,—
—
22 —
_
'
-"
%
f«
établie était trop absolue et que << dans la déviation
î
Ï
incomplète, non seulement le complexe anal, mais aussi le
:
.
la coquille subissent une torsion de moins de 180°. »
'
—
Ë
Î
'
.
Je reconnaissais ainsi, formellement, que torsion
2
_
'
etde'viaton larvaire ou torsion incomplète, étaient des
même ordre,
’
_
ment.
'
_
-
-
Cependant, malgré
honorable, je n’avais pas dume
i
,_
_
faire bien comprendre, puisque Pnnsnnnnn écrivait en 1911
123},
,
-
dans des termes un peu trop vifs : << Une torsion d’unpetit
'
-
'
nombre de degrés est tout de même une torsion. Et il serait
-
d’une part dla logique, d’autre part a
l‘unité et a la clarté du
:
'
'
de désigner sens-le nom de déviation larvaire ce qui
'
_
pond à la torsion des Streptoneures. » .
_
-
'
ll est parfaitement exact qu’une torsion d’un petit nombre de deg1e
_
—
est tout de même une torsion; j’en demeure d’accord avec le
-
‘
_,
Belge, “mais il conviendra, à la réeXion, que ce n‘est
[
_
logique, ni a la clarté du langage scientique, de préciserle
:=
‘—
dans une toi*si0n, ce que je faisais de toute évidence, en
'
complète 21 torsion larvaire incomplete
'
1
larvaii‘é).
‘
_
.
'
,_
"
.
l _
'
‘ll y a eu la un
et je
*vois pour ni'onconipte,
«.
aucun inconŸ'enie—nt af_adopter le terme de PELSÊNEEB : Torsion
_
,
’
oné_t=dite.
-
‘
-
.
'
.
'
'
_
Cependant, cette torsion n’ayant pas nécessairement la même &Îül151ÏÈ-J
hide, il y' a lieu,
dans la torsion proprement dite, de,distinâuer
Ü
'
_
__
_
_
la torsion complète de 1800 ou plus, et la torsion incomplete d690° :
;
‘
ypàrèXemplé.
‘_
-
,
'
'
‘
_
f
—
Cette distinction, quifreste un peu arbitraire,
_
fait secondaire (î)'
_
Î} -‘
. _'
Ïî"__£J,e
dissocier,
«du
1&1‘_Vaiiîe. (”li—ée,«inti1ne1n-éht àla rotation
.
'
E_lleiiépäiaît
cas speciaux, tels que “eeluide
devenant, doi*Sal.1i_’arriie jamais ' chez la larve
91???"
alleîn_diÏe,
quoique la
—
etdUl0…n0n d91300q1111161mvaue,se
d’haL1tude
_
\
:
_
-
l
‘
_
;
.
.
'
,—
—
22 —
_
'
-"
%
f«
établie était trop absolue et que << dans la déviation
î
Ï
incomplète, non seulement le complexe anal, mais aussi le
:
.
la coquille subissent une torsion de moins de 180°. »
'
—
Ë
Î
'
.
Je reconnaissais ainsi, formellement, que torsion
2
_
'
etde'viaton larvaire ou torsion incomplète, étaient des
même ordre,
’
_
ment.
'
_
-
-
Cependant, malgré
honorable, je n’avais pas dume
i
,_
_
faire bien comprendre, puisque Pnnsnnnnn écrivait en 1911
123},
,
-
dans des termes un peu trop vifs : << Une torsion d’unpetit
'
-
'
nombre de degrés est tout de même une torsion. Et il serait
-
d’une part dla logique, d’autre part a
l‘unité et a la clarté du
:
'
'
de désigner sens-le nom de déviation larvaire ce qui
'
_
pond à la torsion des Streptoneures. » .
_
-
'
ll est parfaitement exact qu’une torsion d’un petit nombre de deg1e
_
—
est tout de même une torsion; j’en demeure d’accord avec le
-
‘
_,
Belge, “mais il conviendra, à la réeXion, que ce n‘est
[
_
logique, ni a la clarté du langage scientique, de préciserle
:=
‘—
dans une toi*si0n, ce que je faisais de toute évidence, en
'
complète 21 torsion larvaire incomplete
'
1
larvaii‘é).
‘
_
.
'
,_
"
.
l _
'
‘ll y a eu la un
et je
*vois pour ni'onconipte,
«.
aucun inconŸ'enie—nt af_adopter le terme de PELSÊNEEB : Torsion
_
,
’
oné_t=dite.
-
‘
-
.
'
.
'
'
_
Cependant, cette torsion n’ayant pas nécessairement la même &Îül151ÏÈ-J
hide, il y' a lieu,
dans la torsion proprement dite, de,distinâuer
Ü
'
_
__
_
_
la torsion complète de 1800 ou plus, et la torsion incomplete d690° :
;
‘
ypàrèXemplé.
‘_
-
,
'
'
‘
_
f
—
Cette distinction, quifreste un peu arbitraire,
_
fait secondaire (î)'
_
Î} -‘
. _'
Ïî"__£J,e
dissocier,
«du
1&1‘_Vaiiîe. (”li—ée,«inti1ne1n-éht àla rotation
.
'
E_lleiiépäiaît
cas speciaux, tels que “eeluide
devenant, doi*Sal.1i_’arriie jamais ' chez la larve
91???"
alleîn_diÏe,
quoique la
—
etdUl0…n0n d91300q1111161mvaue,se
d’haL1tude
_
\
: