64
Water In Ecosystems: A Non Renewable Resource
Estimation de la Salinite et des Nitrates dans l'Espace et Ie Temps
des Aquiferes de Campo de Dalias (Sud-Est de l'Espagne)
RESUME
La reg LOn de Campo de Dalias situee entre l'Est de l'Andalousie (Sud de
l'Espagne), et l'Ouest de la baie d'Almeria occupe pres de 330 km 2 • Du point de
vue economique, il s'agit de la plus importante region agricole de la province
d'Almeria pour son activite de cultures en serres intensives fortement dispersees.
L'eau utilisee en agriculture provient essentiellement de nombreux puits fores dans
les aquiferes de la region. Ils se composent d'une succession geomhrique
complexe de calcaires et dolomites du Trias, de conglomerats et de gres calcaires
du Miocene, de calcarenites et de graviers du Pliocene, et enfin de sables et de
limons du Quaternaire. Trois unites hydrogeologiques sont identifiees it Campo de
Dalias: Aguadulce, Balanegra et Balerma-Las Marinas. La recharge moyenne
annuelle de ces aquijeres est d'environ 50 Hm 3 , alors que Ie pompage est
d'environ 100 Hm 3 . Les principaux problemes rencontres sont: les intrusions d'eau
marine qui s'expliquent par une activite de pompage importante, et la pollution
par les nitrates d'origine agricole. Un controle regulier et permanent au cours du
temps de ces aquiferes est effectue afin d'etudier !'evolution de la pollution. L'objet
de ces travaux est de localiser les zones les plus polluees et de caracteriser
!'evolution spatia Ie et temporelle de la salinite et des nitrates, de 1988 it 1990 en
particulier au printemps et en automne. Environ 110 puits disperses dans la
region de Campo de Dalias ont he pris en compte: 44 puits appartenant it la
couche aquifere de Aguadulce, 22 it celie de Balanegra et 44 it celie de BalermaLas Marinas.
1
INTRODUCTION
The Campo de Dalias is situated in the eastern part of Andalusia (southern Spain),
and west of the Bay of Almeria, occupying nearly 330 km 2 . The relief is relatively
smooth and the area lies between the Sierra de Gador, an important carbonic
mountain alignment, and the Mediterranean sea (Fig. I). This region has a semiarid Mediterranean climate: dry and warm summers, and springs and autumns with
localised and violent rains, concentrated mainly in the Sierra de Gador mountain.
This is the only way to renew the aquifer layers in the area. This zone is important
economically because of its farming activities, being one of the most important
agricultural areas in the Almeria province, and even in Spain. The climatic
conditions (many hours of sunshine during the year) allow the cultivation of
numerous products at times when the market has not been well supplied, therefore
intensive greenhouse activities are wide spread. This increase in farming implies a
parallel rise in the need for water. Water for agriculture is supplied principally
from several wells drilled in the aq~fers of the region, the mean yearly renewal for
these aquifers being around 50 Hm , while approximately 100 Hm 3 are pumped.
GeologIcally, the outcrops of the area can be grouped in two broad categories:
pre-orogelllc and post-orogenic materials (Fig. 2). In the former, called
Alpujamde materials, two distinct groups of units appear: the Gador and the Felix.
In the Gador units, from bottom to top, a kind of phyllite and quartzite can be
distinguished, upon which rests a carbonate series about 1000 m thICk.
Water In Ecosystems: A Non Renewable Resource
Estimation de la Salinite et des Nitrates dans l'Espace et Ie Temps
des Aquiferes de Campo de Dalias (Sud-Est de l'Espagne)
RESUME
La reg LOn de Campo de Dalias situee entre l'Est de l'Andalousie (Sud de
l'Espagne), et l'Ouest de la baie d'Almeria occupe pres de 330 km 2 • Du point de
vue economique, il s'agit de la plus importante region agricole de la province
d'Almeria pour son activite de cultures en serres intensives fortement dispersees.
L'eau utilisee en agriculture provient essentiellement de nombreux puits fores dans
les aquiferes de la region. Ils se composent d'une succession geomhrique
complexe de calcaires et dolomites du Trias, de conglomerats et de gres calcaires
du Miocene, de calcarenites et de graviers du Pliocene, et enfin de sables et de
limons du Quaternaire. Trois unites hydrogeologiques sont identifiees it Campo de
Dalias: Aguadulce, Balanegra et Balerma-Las Marinas. La recharge moyenne
annuelle de ces aquijeres est d'environ 50 Hm 3 , alors que Ie pompage est
d'environ 100 Hm 3 . Les principaux problemes rencontres sont: les intrusions d'eau
marine qui s'expliquent par une activite de pompage importante, et la pollution
par les nitrates d'origine agricole. Un controle regulier et permanent au cours du
temps de ces aquiferes est effectue afin d'etudier !'evolution de la pollution. L'objet
de ces travaux est de localiser les zones les plus polluees et de caracteriser
!'evolution spatia Ie et temporelle de la salinite et des nitrates, de 1988 it 1990 en
particulier au printemps et en automne. Environ 110 puits disperses dans la
region de Campo de Dalias ont he pris en compte: 44 puits appartenant it la
couche aquifere de Aguadulce, 22 it celie de Balanegra et 44 it celie de BalermaLas Marinas.
1
INTRODUCTION
The Campo de Dalias is situated in the eastern part of Andalusia (southern Spain),
and west of the Bay of Almeria, occupying nearly 330 km 2 . The relief is relatively
smooth and the area lies between the Sierra de Gador, an important carbonic
mountain alignment, and the Mediterranean sea (Fig. I). This region has a semiarid Mediterranean climate: dry and warm summers, and springs and autumns with
localised and violent rains, concentrated mainly in the Sierra de Gador mountain.
This is the only way to renew the aquifer layers in the area. This zone is important
economically because of its farming activities, being one of the most important
agricultural areas in the Almeria province, and even in Spain. The climatic
conditions (many hours of sunshine during the year) allow the cultivation of
numerous products at times when the market has not been well supplied, therefore
intensive greenhouse activities are wide spread. This increase in farming implies a
parallel rise in the need for water. Water for agriculture is supplied principally
from several wells drilled in the aq~fers of the region, the mean yearly renewal for
these aquifers being around 50 Hm , while approximately 100 Hm 3 are pumped.
GeologIcally, the outcrops of the area can be grouped in two broad categories:
pre-orogelllc and post-orogenic materials (Fig. 2). In the former, called
Alpujamde materials, two distinct groups of units appear: the Gador and the Felix.
In the Gador units, from bottom to top, a kind of phyllite and quartzite can be
distinguished, upon which rests a carbonate series about 1000 m thICk.