xiii
Née de la mer, Marseille s’est, de tous temps, tournée vers elle. L’éventail
d’activités qu’elle génère ont, au fi l des siècles, façonné son image et contribué à son attractivité et à son rayonnement. L’engouement touristique
qu’elle suscite aujourd’hui en atteste.
Pour important qu’il soit, cet atout n’est pas le seul. Avec la présence de
structures universitaires et de centres de recherches dédiées aux sciences et
techniques marines en Méditerranée, Marseille occupe dans le paysage scientifi que une place importante. La tenue, pour la troisième fois depuis 1985,
d’un colloque Franco-Japonais d’Océanographie à Marseille, en liaison avec
le Troisième Congrès International des Aires Marines Protégées, confi rment
l’intérêt que le monde scientifi que accorde au rôle joué par notre ville en ce
domaine.
Mais Marseille s’attache aussi à mettre en pratique les enseignements qui
découlent des nombreux échanges scientifi ques qu’elle accueille et auxquels
elle participe. La mer est partie intégrante de notre cadre de vie, de notre
qualité de vie, et le littoral marseillais est un espace fragile où se focalisent
les enjeux et les défi s liés à sa préservation et à sa valorisation.
Il s’agit de satisfaire aux besoins du présent sans compromettre, pour les
générations futures, la possibilité de pouvoir répondre à leurs propres besoins.
C’est dans cette perspective que la Ville de Marseille a réalisé d’importants
projets: création du Parc National des Calanques – parc national périurbain
terrestre et maritime le plus important d’Europe – du Parc Maritime des Iles
du Frioul, de l’opération Récifs Prado et du Plan de Gestion de la Rade …
Les manifestations scientifi ques d’envergure internationale consacrées au
monde marin trouvent donc, à Marseille, un environnement à leur mesure.
Elles ont eu toute leur place dans l’éventail des évènements culturels qui ont
marqué Marseille-Provence 2013, Capitale Européenne de la Culture. Quant
au 15
e Colloque Franco-Japonais d’Océanographie, il s’inscrit également
dans le cadre du jumelage de Marseille avec la ville-port de Kobé, avec
laquelle notre ville est liée depuis plus d’un demi-siècle.
Maire de Marseille, Sénateur des Bouches-du-Rhône Jean-Claude Gaudin
Foreword
Née de la mer, Marseille s’est, de tous temps, tournée vers elle. L’éventail
d’activités qu’elle génère ont, au fi l des siècles, façonné son image et contribué à son attractivité et à son rayonnement. L’engouement touristique
qu’elle suscite aujourd’hui en atteste.
Pour important qu’il soit, cet atout n’est pas le seul. Avec la présence de
structures universitaires et de centres de recherches dédiées aux sciences et
techniques marines en Méditerranée, Marseille occupe dans le paysage scientifi que une place importante. La tenue, pour la troisième fois depuis 1985,
d’un colloque Franco-Japonais d’Océanographie à Marseille, en liaison avec
le Troisième Congrès International des Aires Marines Protégées, confi rment
l’intérêt que le monde scientifi que accorde au rôle joué par notre ville en ce
domaine.
Mais Marseille s’attache aussi à mettre en pratique les enseignements qui
découlent des nombreux échanges scientifi ques qu’elle accueille et auxquels
elle participe. La mer est partie intégrante de notre cadre de vie, de notre
qualité de vie, et le littoral marseillais est un espace fragile où se focalisent
les enjeux et les défi s liés à sa préservation et à sa valorisation.
Il s’agit de satisfaire aux besoins du présent sans compromettre, pour les
générations futures, la possibilité de pouvoir répondre à leurs propres besoins.
C’est dans cette perspective que la Ville de Marseille a réalisé d’importants
projets: création du Parc National des Calanques – parc national périurbain
terrestre et maritime le plus important d’Europe – du Parc Maritime des Iles
du Frioul, de l’opération Récifs Prado et du Plan de Gestion de la Rade …
Les manifestations scientifi ques d’envergure internationale consacrées au
monde marin trouvent donc, à Marseille, un environnement à leur mesure.
Elles ont eu toute leur place dans l’éventail des évènements culturels qui ont
marqué Marseille-Provence 2013, Capitale Européenne de la Culture. Quant
au 15
e Colloque Franco-Japonais d’Océanographie, il s’inscrit également
dans le cadre du jumelage de Marseille avec la ville-port de Kobé, avec
laquelle notre ville est liée depuis plus d’un demi-siècle.
Maire de Marseille, Sénateur des Bouches-du-Rhône Jean-Claude Gaudin
Foreword