O U T I L
39
L 'E IR L
L'ENTREPRISE INDIVIDUELLE A RESPONSABILITE LIMITEE
Regim e f is c a l: regim e
de I'im pot sur le revenu
ou option pour le
regim e de I'im pot sur
les so cietes.
L'en trep ren eu r est
resp o nsab le
de son entreprise.
t
S ta tu t a p artir du
F ''ja n v ie r 2011
pour tout
entrep reneur individuel.
Le depot d es com ptes
annuels est obligatoire.
/
\
Le p atrim o ine
p ro fessio nn el est
d eclare et se rt de
g arantie vis-a-vis des
crea n cie rs.
Le p atrim o in e
p ro fessio nn el peut
evo luer dans le tem ps et
etre transm is.
■ D
О
C Z!
Q
VD
о
rsi
sz
Ol
>
n .
о
(J
Resume
Insight
L 'E IR L e st une e n tre p rise in d ivid u e lle qui a
la p a rtic u la rite de lim ite r la re sp o n sa b ilite de
l'e n tre p re n e u r in d ivid u e l au m o n tan t de son
p atrim o in e p ro fe ssio n n e l. Ce n'est pas a proprem en t p a rle r une n o u velle fo rm e ju rid iq u e
m ais une v a ria n te de I'e n tre p rise in d ivid u e lle .
Tout e n tre p re n e u r ind ivid u el p eut c re e r une
E IR L ; a I'in v e rse , c re e r une E IR L , c'est c re e r
une e n tre p rise in d ivid u e lle .
A n E I R L (lim ited liability individual enterprise)
is an individual enterprise in which the liability
o f the entrepreneur is lim ited to the value of
his or her professional assets. The E I R L is not
technically a new legal status but a variant on
the Individual Enterprise. A ll individual en trepreneurs can set up an E I R L ; however, setting
up an E I R L m eans setting up an Individual
Enterprise.
-
118 -