_ a u T j L _
37
Le pacte d 'actio n n aires/asso cies
“D
О
C
Э
Q
VO
о
гм
@
Ol
‘i— >
Q .
О
U
r
UN DOCUMENT PERSONNALISABLE ET NEGOCIE
B u s in e ss A ng el
E n tre p re n e u r
Resume
Insight
D o cu m ent ju rid iq u e co n fid en tiel qui pose les
re g ie s du jeu re la tiv e s au x re la tio n s e n tre les
a c tio n n a ire s, en te rm e s de re p a rtitio n des pouv o irs, de p ro te ctio n d es m in o rita ire s et d'evolution de I'a ctio n n a ria t.
Le p acte e st un d o cu m en t ju rid iq u e qui o rg a
nise les rap p o rts e n tre les d iffe re n ts g ro u p es
d 'a c tio n n a ire s d 'une so cie te p ar la m ise en
p lace de m e ca n ism e s dont le but est de fix e r
d es re g ie s du je u et de re g le m e n te r les m odific a tio n s de la re p a rtitio n du cap ital so cial a
I'o ccasio n de c e ssio n s. II co m p lete les sta tu ts
(d'une SA ou 5 A S , ra re m e n t d 'une S A R L ) et est
sig ne e n tre les in te re sse s.
The shareholders a g ree m en t is a confidential
legal docum ent outlining the rules governing
relations betw een various groups o f shareholders in a given com pany by im plem enting
m echanism s the aim o f which is to define rules
and regulate m odifications to the w ay social
capital is divided in the case o f the sale o f the
com pany. It is an adjunct to the legal status
o f a com pany (o f an SA o r an S A S , but only
rarely o f an S A R L ) and is signed by the parties
concerned.
-112 -
37
Le pacte d 'actio n n aires/asso cies
“D
О
C
Э
Q
VO
о
гм
@
Ol
‘i— >
Q .
О
U
r
UN DOCUMENT PERSONNALISABLE ET NEGOCIE
B u s in e ss A ng el
E n tre p re n e u r
Resume
Insight
D o cu m ent ju rid iq u e co n fid en tiel qui pose les
re g ie s du jeu re la tiv e s au x re la tio n s e n tre les
a c tio n n a ire s, en te rm e s de re p a rtitio n des pouv o irs, de p ro te ctio n d es m in o rita ire s et d'evolution de I'a ctio n n a ria t.
Le p acte e st un d o cu m en t ju rid iq u e qui o rg a
nise les rap p o rts e n tre les d iffe re n ts g ro u p es
d 'a c tio n n a ire s d 'une so cie te p ar la m ise en
p lace de m e ca n ism e s dont le but est de fix e r
d es re g ie s du je u et de re g le m e n te r les m odific a tio n s de la re p a rtitio n du cap ital so cial a
I'o ccasio n de c e ssio n s. II co m p lete les sta tu ts
(d'une SA ou 5 A S , ra re m e n t d 'une S A R L ) et est
sig ne e n tre les in te re sse s.
The shareholders a g ree m en t is a confidential
legal docum ent outlining the rules governing
relations betw een various groups o f shareholders in a given com pany by im plem enting
m echanism s the aim o f which is to define rules
and regulate m odifications to the w ay social
capital is divided in the case o f the sale o f the
com pany. It is an adjunct to the legal status
o f a com pany (o f an SA o r an S A S , but only
rarely o f an S A R L ) and is signed by the parties
concerned.
-112 -