.
——
218 -——
{FILETS DE PÊCHE" DE LA TROISIEME CATÉGORIE
'
,
"
'
'
"
'
Les lets a_înq_nts_
.
_
Ï
Ï,_ÇÏÏ_-_
…
Les arts traînants comprenaient jadis, en Algérie, des chaluts appe-_
.
les boeufs, ainsi nommés parce qu’ils étaient remarqués par deux ba_"
‘
lamelles accouplées comme des läCëufs attelés à une même charrue.
:
Aujourd’hui, la pêche
chalut, quelque _soit le type d’engin adopté.
:
”à 1’aide_d’u‘ seulba‘ceaîi actionné par un moteur.
'
'De ‘tous' les arts traînents,_ le chàlut 'es_t_'d’un emploi le plus _ÏÏ:‘êf
quent en Algérie;
deux types : le oh_a_lut italien
-'
:
_
'
'
‘Le'décret du 12 goût 1936 donne, des lets
la définition
__
suivante et les Classé en dèùX"sérié$ “(article 11 ) :
'
'
'
_
"_
«
Ce sont ceux qui, coulée au fond au moyen de corps lourds placés
< àla part1e inférieure,
traînée;par;_l’action;dÎuneforce quelconque.
_
(Les filets traînan_tg_ se subdivisent en deux séries .: la_
"
ceux
qui—Sbñt‘—traînés ’au ”fond—à la re‘in0rque d’un ou plusieurs
_
«__-bateaux; la seconde; ceux qui sont
à bras
,riva_ge;;du large
«__versla terre, ou_à _b_or‘d _cl_’un_bat_eau nmuillé,
qui..
au f(md,
,
‘
« Sont immédiatementramenés vers la surface, à- terre” du en
met.
'
_
,' Ÿ
:-4
cL’ëpervier*‘estclassé dans—"la?’seconde“série, même*lors‘qu’il en 'est fait
_
__
:
..
…
__…:.=_
…
._
-
,
,
Ÿ
"
'
îï
-
_
_
'
ê
_
7—‘Atïng
“_
'
_
:
'
'
1
.
_.:uu EHALUT
,
_
!
!
!
,
""'”T'“
,
l
'
l
—
_
__
_,
,
»
'
'
'
_
,
“PAÈTIE
'
.
'
_
__
,
_'
'
_
'
_
=
I‘f1gufeÏäo. "Η
": ';ïf'4
“
"
‘ÏÂ
(d’apres un modèle, dela Maison italienne —<<* Ditta_ Giuseppe ‘ROSETTI e Figli-:>.
Î1
__
_
_
_
__
_
del Tr_on‘ço)
_
'
Î
_
'
,iLÇes emgih5.'_t_raînànts ‘_leniployé's .aujouî‘î'd?huî,- sont":'
—
'
—
_
_'
_
’
_
,
"Dans
le cliglut_ itàliexi, le chàlfu'f espa@nol;jçl).
'
__
Dans 15 _geçondç,_-gérieg
le -bouliche, le tartànon; la tartàñèlle,
‘
,
l’épervier. _'
"
'à; ,
'
_
»
-1
.
;
_'
"'
,
En itàlien : r,e't’e=di‘=peSca…pïofonda a-s_traseico (filet de pêche pro:
,
fonde a
la trame) ; en espagnol : red de arr-autre (filet de Îtraîne).
——
218 -——
{FILETS DE PÊCHE" DE LA TROISIEME CATÉGORIE
'
,
"
'
'
"
'
Les lets a_înq_nts_
.
_
Ï
Ï,_ÇÏÏ_-_
…
Les arts traînants comprenaient jadis, en Algérie, des chaluts appe-_
.
les boeufs, ainsi nommés parce qu’ils étaient remarqués par deux ba_"
‘
lamelles accouplées comme des läCëufs attelés à une même charrue.
:
Aujourd’hui, la pêche
chalut, quelque _soit le type d’engin adopté.
:
”à 1’aide_d’u‘ seulba‘ceaîi actionné par un moteur.
'
'De ‘tous' les arts traînents,_ le chàlut 'es_t_'d’un emploi le plus _ÏÏ:‘êf
quent en Algérie;
deux types : le oh_a_lut italien
-'
:
_
'
'
‘Le'décret du 12 goût 1936 donne, des lets
la définition
__
suivante et les Classé en dèùX"sérié$ “(article 11 ) :
'
'
'
_
"_
«
Ce sont ceux qui, coulée au fond au moyen de corps lourds placés
< àla part1e inférieure,
traînée;par;_l’action;dÎuneforce quelconque.
_
(Les filets traînan_tg_ se subdivisent en deux séries .: la_
"
ceux
qui—Sbñt‘—traînés ’au ”fond—à la re‘in0rque d’un ou plusieurs
_
«__-bateaux; la seconde; ceux qui sont
à bras
,riva_ge;;du large
«__versla terre, ou_à _b_or‘d _cl_’un_bat_eau nmuillé,
qui..
au f(md,
,
‘
« Sont immédiatementramenés vers la surface, à- terre” du en
met.
'
_
,' Ÿ
:-4
cL’ëpervier*‘estclassé dans—"la?’seconde“série, même*lors‘qu’il en 'est fait
_
__
:
..
…
__…:.=_
…
._
-
,
,
Ÿ
"
'
îï
-
_
_
'
ê
_
7—‘Atïng
“_
'
_
:
'
'
1
.
_.:uu EHALUT
,
_
!
!
!
,
""'”T'“
,
l
'
l
—
_
__
_,
,
»
'
'
'
_
,
“PAÈTIE
'
.
'
_
__
,
_'
'
_
'
_
=
I‘f1gufeÏäo. "Η
": ';ïf'4
“
"
‘ÏÂ
(d’apres un modèle, dela Maison italienne —<<* Ditta_ Giuseppe ‘ROSETTI e Figli-:>.
Î1
__
_
_
_
__
_
del Tr_on‘ço)
_
'
Î
_
'
,iLÇes emgih5.'_t_raînànts ‘_leniployé's .aujouî‘î'd?huî,- sont":'
—
'
—
_
_'
_
’
_
,
"Dans
le cliglut_ itàliexi, le chàlfu'f espa@nol;jçl).
'
__
Dans 15 _geçondç,_-gérieg
le -bouliche, le tartànon; la tartàñèlle,
‘
,
l’épervier. _'
"
'à; ,
'
_
»
-1
.
;
_'
"'
,
En itàlien : r,e't’e=di‘=peSca…pïofonda a-s_traseico (filet de pêche pro:
,
fonde a
la trame) ; en espagnol : red de arr-autre (filet de Îtraîne).