—-——
'
-
Les lets flottants, tournants et coulissants
—
*
'
d‘Espagne (l)
'
_
La
est” un engin ottant, tournant et coulissant, dont on{
sert en _ESpægne,—pbuï‘eñVelObp‘er et c‘erner dans un espace
les
1_’On
capturer, On l’utilise sur l’ensemble“
côtés,”poùf la pêche duîpoisson' bleu : saä*dtnes ét
' _
‘
'
_
'
Il présente,” suivant les régions, quelques différences dans les noms
donnés aux diverses parties ou de légères modifications dans sa cons—
titution. Introduit_da11s la province
de Malaga en 1939, après la guerre
civile, il
tout;
a de vives
on
l’accusait de détruire le pbisson et de ruiner les petits pêcheurs employant
desëngins de faible capacité de capture. 'A l’usage,- on a
Constaté que
ces
craintes étaient __sans“fonde'mént,
”
__
_
-
_
La ,t7‘az'ña que nous allons déc'rife,”est utilisée dans la,province de
Malaga;
39 en donne “une Vue d’ensemble à petite échelle;
la figure 40,_
grande
diverses partieS.
_
_
_
«
«
L’engîn est fait d’un assemblage de longues bandes.€(ïpaños) longitudinales de lets, disposées parallèlement et horizontalement, et dont
'
7
l’ensemble rme—- une:. nappe rectangulaireverticale, d’un développe'
ment d’environ
_de=longueur==- (260 brasses espagnoles) sur
une hauteur
.-,
—
£'…
..
…!
fn
.
È
OM
__
330Me 7
…ç…m
-i
,
“: '_îç=J°o…j
_
ujê1_._5.GiÏ-'
nsr:
…
'’:—'i
_
;
.
_
,
ÿ
,
…
;
:__
_
,
_.
f…a
‘
'
Figure 39;—' La£ræüœ 'æpàgdie'
'
_
'
"_
_
'
_
_
_
_
__
—_
'
'
'
jé%üêfñîfês‘
Pif5ûe
;.bôupe‘i est
une partie ' triangulaire œabæéru)‘ ”“foññée‘bandes verticales
de lets. Les, deux Cabeceï‘os
la forme d’un
la hauteur
lî0rîz0ntalemet-s '———.- mesure 12ÿmè—
ttes et dont -la_ base ——.
…céusue : sur. _1îengih, est—égale à ‘la:
.
hauteur de chute de ‘cel‘ùi—ci.
_
'
Les caractérisüqües.des 'Ëroîssbandesaconsütuant} chaque cabi&œr0
sont les suivantes,
vant l’horizontale :
»
_,_f._—;:
-
:
'—
.,
(1)
Luis BEL1£0N.ç
-
-
.
-
.
‘
(2)Î
Prononœr
“écrit aussi tra/ina."
.
_