\
\
.
_
.
_
__
.
'
_
-—28‘7 _- :
_
_
.
D'ACTYLQPTERUS VOLITANS LINNÉ Î.
.
.
_
'
:
Trigla
.
VOLANT ,
=“ Ceph_ala_canthüs s'piarelld Làe.épèdè "_
_
,
.
,
—
Dactylopterus, Cle
doigt et pterçän, aile ,
'
(longs rayons de la pect0rale en Îorme' d’aile);
volant;
cepïmlacanthus, de képhalé,-tête et
_; spina, arête de
poisson (deux épines libres, accouplées, au niveau de la 1re
.
_
NOMS VULGAIRÈS LOCAUX;_‘—
“pel”
gallina
_
(Nice); ratopenata (chauve-souris) (Sète).u
=
,
_
‘
.
Algérie:
poisson volant, creucreu..
_.
_
'
.
.
'
NOMS
ÉTRANGERS:
—
Angleterre: flying ——gurnard, ying
_
Espagne:
peix volador; oroneta, soligher (Valence); volador,
_
roncàdor, chorigues,
(Baléares); golonclrina de mar
(Malaga) ; achicharra 9(Zafarines, _Mélilla).
_
.
'
,
Italie : 'pesce falcone, pesce civetta, rondine ;gallina, treggia vola_
tica
(Gênes) ; civetta de;mar- (Naples)
rinnula_ di— maru,_.
(Sicile).
—
‘
.
.
;
_-_
,
‘
RÉPARTITIQN
Mers tropicales et tempérées; bassin
méditerranéen; commun en Algérie. Atlantique (Sénégal, Côtes
_
_
'
Américaines).
-
—_ .'
__
»
.
__
1
_
.
HABITAT. — Prairies sous—marines, fonds sàblo—“vaseux (30_à 40 m.).'- * '
—
CoLoR‘ATIÔN. —' _Dosbl'un _rougeâtre
'
Qué-detaches arrondies bleu-Clair Ou bleu ‘verdâtre; Flames…
ou rouge:brun; bouche et chambre branchiale rouge orangé.
_
-
,
,
_
_
—
.
-
-
=
dorsale grîsâtre,- marbré'e de
gris
les- rayons.
'