~~ 25 -
CHRYSOPHRYS AV RAT A Cuv. et VAL.
= Sparus auratus Linné
= Chrysophrys crassirostris C. et Val.
DAURADE VULGAIRE
VRAIE DAURADE
ETYMOLOGIE. — hhrusos, or (mé tal) ; ophrus, sourcil ; aurata, dorée ;
crassirostris, de crassus, épais, et rostrum, museau.
NOMS VULGAIRES LOCAUX.
France: aourado (Marseille, Provence) ;
aourada ( Nice ) ; saouquéna (Sète ) .
Algérie : aura, aurata, daurade, dorade ; kadjoudj (arabe ).
Tunisie : aourata, gerafa, ouerka, gajouj, ouard dégla.
NOMS éTRANGERS.
Angleterre : gilt head bream, gold fish, gilt
poll.
Espagne : duradella, orada, oradella, dorade, urada, duracha ( Baléares) ; dora da (Zaffarines, Mélilla ).
Italie : orata ; oggià, oà ( Gênes ) ; orata (Rome ) ; arata, aurata
(Sicile ) .
RéPARTITION GéOGRAPHIQUE.
Méditerranée, Adriatique ; Atlantique oriental, des Canaries * à l ’ Angleterre ; très rare en Manche.
HABITAT.
Algérie : prairies sous-marines de Posidonies, littorales
et profondes, et fonds sablonneux enclavés. Commune.
COLORATION. — Dos bleu foncé, côtés jaune argenté ;
avec lignes longitudinales brun clair. Chez les adultes, des
points brillants blancs arrondis, sont parsemés le long du
bord supérieur de la ligne latérale. Entre les yeux est placée
une tache dorée formant croissant ; en arrière de l’œil est
tracé un V doré, assez long. Iris doré.