/
,
“
'
'
_
…=
a‘1:10ngé--1paràuni'_rost're» _. ,
_
_
.
f…
'
_
îtrès
:
…
*
«
-
mais
"moins— av&nçée_j
‘
'
,
-
»—
‘
:
-
;
-,
-.
-
'
Dorsa‘le'
haute
Chez ,1e_5_
.
*
adultes d’une rseconç‘Le
_
_;‘
ï -
—__‘_âles jeunes,__Sê ‘dédoùb1‘è sur les
'
_
en {‘CI‘OiSSàIiË.
longues
',
’ 1
.
_
…
_
absentes.
“
7
,
…
-
Ÿ
,
'
-
' ,
V
Gmr6XlPHIAS
'_
_
i—CaraCtères de la famille..
_
__
-’
_
‘
_
f
'
' .
_
"
LINNË, '
‘“
_
=, Xip‘hias_impeïaior‘ Schneider
__
;__
;j:'
_
"
EÎYMOLÇGIE:_—Î Xiphiaé,ü nd‘mgrèè du poisson
æuphôs, glaive,
.
épée”
empereur.
,
"
-
'
.
Ï
j…
.
'
Ê%'*Î
__
_
:NoMs_'
France
da1;d, epeeempereur,pe1z
{.
.
.
_peïs emperur=çSète)y;
__
*;
"
_
"
pei' espàdb (Marseille) ; _spadüh“,‘ bestiu‘ ëp_ad'a_
“
}
__
; …=ÇÎ __"
_
,
.
_
-D€Z ,€SP€da-f
f
;
_
Tunisie (arabe) ;boussif.
'
.;
_
7
'
_NoM_s‘__ÉTRANG;—ms;
“sWo‘ragh, Broàd bill}.
,
_
_—:_’;
_éspâdàrte, pejz‘…espada
peix _e'spasa}
.{
”
«
;
‘
_
*7
__
‘
_,
_
'
_
.Itàiie :.
Sp‘â
’
f
_
_< ___
'
',
! _;
_
Ï
Ï
‘.bçé‘àñ‘s; “Sénégal
"
_
“:
*
…
s__
_
—
_
_
‘
_,
Ü
_
'
…
Pélagiqu‘èf; a-,d_éS_susde tous,‘f_o_nds vas;e'«ugo
-
‘
_faCe,
les bañc‘s”dë
et_dè __Sço‘rhbrfîdlés.
Un jeune
__
_
-î‘ _ ._
[
de "0 m,. 30-a= été dapt-uî‘é «fau
septembre 1954,
'
'
.
;
alEst =d‘è_;Ca$üg1io‘ne;“
'
‘
Q
-
"
"
_
COLORATIÔN.'— Dos bleu
ancs afgeh—
'
'_
_
;
_
'
tés
…
,
_
f
.—
_
.
'
…
_.
*
.,
Corps ha'utet;
dimi—
_?
Ÿ
"
surteut‘
,
,
;
_
! partir de 1’Orîgine d’elîanaie;
-,
..
-
'
_
;__._';i‘…
l
.
'
'
'
>
__ __
_
___,_
_
__'
__
.
__
_
__
._