154
-L‘ESENG1NS ET LES Î’Fi—LËTS DE pÊan._
de 6 centimètres en carré, en_l dé "‘
à trois,b0uts.
'
'
Le
culignon et la margue, ne différant que par
'
dimension des mailles et l’épaisseur du chanvre, forment
-
une vaste poche continue, de 13 a 15 mètres de long sur
’
2 a 2m,50 de diamètre. Ils se constituent chacun par
'deux pièces, l’une à gauche, l’autre à droite. Ces pièces
_
latérales;et parallèles sont réunies en dessus et en des—
Sous,
de celles ou cordèles en chanvre, par
deux bandes ou galons de lets nommés guirons ou guey‘
r0èzs…cïiié l’on nomme, a cause de la place qu’ils occu—
gä1iron du liège et guiron du plomb.
_
_
»
du guiron du plomb, le culignon est Ï
ga1ant1
face inférieure parla panie‘re du gangui. On. '
_
url-filet de
mesurant
de“, Ï
long sur 1m,20de ”large, et d0nt les mailles sont de
32 centimètres en carré. ‘De même, la face inférieure de
la margue est occupée parune bande en sparterie, dont
__-‘le’s mailles sont de 16 centimètres en carré.
Â
;
“Cette _dispositi0‘n a pour but de garantir la poche elle—
cette poche doit être traînée sur le fond
de la mer, il faut éviter d‘abord que la tension porte
directement sur lelet. Voilà pourquoi on a“ imaginé de
Ÿ
tendre deux gui_rons‘ sui;_lesquelslapoche est amarrée assez
lâche.
De
on protège le guiron du plomb lui-même,
en mettant au—dessouS une panière et une bande. Enfin, si ?
__;
:
_
on réunit par des cordèles. les pièceslatérales de la poche
gdirons, c’eSt pour qu’en défaisantces co'rdèles (celles _
_Î
'on: puissesor*tdeu culignon les poissOns
_
'
__'qui s’y trouvent engagés et-aussi les impuretés
-
,
Coquilles,ét0iles, etc.) ramàssées pendant la
.
traîne et=-emplissant
—
Celle—ci—présente une ouverture antérieure qui constitue
'
'
une véritable drague; Elle se compose en effet _; 10
_
armure
de f91‘: f@_çliî—5phérique, à bord inférieur,
-L‘ESENG1NS ET LES Î’Fi—LËTS DE pÊan._
de 6 centimètres en carré, en_l dé "‘
à trois,b0uts.
'
'
Le
culignon et la margue, ne différant que par
'
dimension des mailles et l’épaisseur du chanvre, forment
-
une vaste poche continue, de 13 a 15 mètres de long sur
’
2 a 2m,50 de diamètre. Ils se constituent chacun par
'deux pièces, l’une à gauche, l’autre à droite. Ces pièces
_
latérales;et parallèles sont réunies en dessus et en des—
Sous,
de celles ou cordèles en chanvre, par
deux bandes ou galons de lets nommés guirons ou guey‘
r0èzs…cïiié l’on nomme, a cause de la place qu’ils occu—
gä1iron du liège et guiron du plomb.
_
_
»
du guiron du plomb, le culignon est Ï
ga1ant1
face inférieure parla panie‘re du gangui. On. '
_
url-filet de
mesurant
de“, Ï
long sur 1m,20de ”large, et d0nt les mailles sont de
32 centimètres en carré. ‘De même, la face inférieure de
la margue est occupée parune bande en sparterie, dont
__-‘le’s mailles sont de 16 centimètres en carré.
Â
;
“Cette _dispositi0‘n a pour but de garantir la poche elle—
cette poche doit être traînée sur le fond
de la mer, il faut éviter d‘abord que la tension porte
directement sur lelet. Voilà pourquoi on a“ imaginé de
Ÿ
tendre deux gui_rons‘ sui;_lesquelslapoche est amarrée assez
lâche.
De
on protège le guiron du plomb lui-même,
en mettant au—dessouS une panière et une bande. Enfin, si ?
__;
:
_
on réunit par des cordèles. les pièceslatérales de la poche
gdirons, c’eSt pour qu’en défaisantces co'rdèles (celles _
_Î
'on: puissesor*tdeu culignon les poissOns
_
'
__'qui s’y trouvent engagés et-aussi les impuretés
-
,
Coquilles,ét0iles, etc.) ramàssées pendant la
.
traîne et=-emplissant
—
Celle—ci—présente une ouverture antérieure qui constitue
'
'
une véritable drague; Elle se compose en effet _; 10
_
armure
de f91‘: f@_çliî—5phérique, à bord inférieur,
