Résumé :
L’étude des performances économiques des entreprises aquacoles conchylicoles en
Algérie Aqua-sirene et culture marine nous à permit l’appréciation des indicateurs de
performance économique en premier lieu et l’étude technique en deuxième lieu afin
de mesurer l’état de santé ou de risque de ces entreprises. A partir des données
officiels collectés de MPRH et des données de terrain collectés des responsables des
fermes conchylicoles cités au dessus par une enquête nous estimons la rentabilité, la
productivité, les rendements, les recettes, les coûts relativement de la production et de
l’investissement et le retour sur investissement de ces dernier .D’après le calcule des
indicateurs économiques déjà cités les deux fermes conchylicoles étudiées présentent
des bénéfices mais ils sont à risque.
Mots clés
Performance économique, fermes aquacoles, conchylicoles, en Algérie indicateurs de
performance économique.
‫ﻣﻠﺨﺺ‬
‫ﻟﺸﺮﻛﺎت‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫اﻷداء‬ ‫دراﺳﺔ‬
‫واﻟﻤﺤﺎر‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﻲ‬ ‫اﻻﺳﺘﺰراع‬
Aqua-sirene
‫و‬
Culture marine
‫ﺳﻤﺤﺖ‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻗﯿﺎس‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮﺗﺒﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻔﻨﯿﺔ‬ ‫واﻟﺪراﺳﺔ‬ ‫اﻷوﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫اﻷداء‬ ‫ﻣﺆﺷﺮات‬ ‫ﺑﺘﻘﯿﯿﻢ‬ ‫ﻟﻨﺎ‬
‫ﻣﺨﺎط‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺼﺤﯿﺔ‬
‫ﺮ‬
‫اﻹﻓﻼس‬
‫ﻟﮭﺬه‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺎت‬
‫اﻧﻄﻼﻗﺎ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻤﻌﮭﺎ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ‬ ‫اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬
MPRH
‫واﻟﺒﯿﺎﻧﺎت‬
‫ﻧﻘﺪر‬ ‫ﻓﺈﻧﻨﺎ‬ ، ‫اﺳﺘﻘﺼﺎﺋﯿﺔ‬ ‫دراﺳﺔ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻋﻼه‬ ‫اﻟﻤﺬﻛﻮرة‬ ‫اﻟﻤﺤﺎر‬ ‫ﻣﺰارع‬ ‫ﻣﺪﯾﺮي‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻤﻌﮭﺎ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﯿﺪاﻧﯿﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﻌﺎﺋﺪ‬ ‫واﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫ﻟﻺﻧﺘﺎج‬ ‫اﻟﻨﺴﺒﯿﺔ‬ ‫واﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ‬ ، ‫واﻹﯾﺮادات‬ ، ‫واﻟﻤﺤﺎﺻﯿﻞ‬ ، ‫واﻹﻧﺘﺎﺟﯿﺔ‬ ، ‫اﻟﺮﺑﺤﯿﺔ‬
‫اﻻﻗﺘ‬ ‫اﻟﻤﺆﺷﺮات‬ ‫ﻟﺤﺴﺎب‬ ‫ًﺎ‬ ‫وﻓﻘ‬ ، ‫اﻷﺧﯿﺮ‬ ‫ﻟﮭﺬا‬
‫اﻟﻠﺘﺎن‬ ‫اﻟﻤﺤﺎر‬ ‫ﻣﺰرﻋﺘﺎ‬ ‫ﺗﻘﺪم‬ ، ‫ذﻛﺮھﺎ‬ ‫ﺳﺒﻖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺼﺎدﯾﺔ‬
‫دراﺳﺘﮭﻤﺎ‬ ‫ﺗﻤﺖ‬
‫ﻣﻌﺮﺿﺔ‬ ‫وﻟﻜﻨﮭﺎ‬ ‫ﻓﻮاﺋﺪ‬
‫ﻟﺨﻄ‬
‫ﺮ‬
‫اﻹﻓﻼس‬
.
‫ا‬
‫ﻟﻜﻠﻤﺎت‬
‫اﻟﻤﻔﺘﺎﺣﯿ‬
‫ﺔ‬
‫ﻣﺆﺷﺮات‬ ، ‫اﻟﺮﺧﻮﯾﺎت‬ ‫ﺗﺮﺑﯿﺔ‬ ،.‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﻲ‬ ‫اﻻﺳﺘﺰراع‬ ‫ﻣﺰارع‬ ، ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫اﻷداء‬
.‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫اﻷداء‬
Abstract
The study of the economic performance of aquaculture shellfish aquaculture
companies Aqua-sirene and marine culture allowed us to assess the economic
performance indicators in the first place and the technical study in the second place in
order to measure the state of health or risk of these companies. From official data
collected from MPRH and field data collected from the managers of shellfish farms
mentioned above by a survey we estimate profitability, productivity, yields, revenues,
relative costs of production and investment and the return on investment of the latter.
According to the calculation of the economic indicators already mentioned, the two
shellfish farms studied present benefits but they are at risk.
Keywords
Economic performance, aquaculture farms, shellfish farming, Algeria, economic
performance indicators.