Traitement des effluents industriels liquides de la raffinerie
d’Alger : étude comparative entre l’efficacité du foin et de
l’anthracite dans le traitement des eaux.
RESUME
L’utilisation de l’eau au cours des procédés de raffinage conduit à son altération du fait de la modification
de ses propriétés, ce qui génère une pollution de l’eau et par conséquent l’altération du milieu aquatique.
Dans le but d’évaluer le taux de pollution industrielle liquide engendrée par le rejet d’effluents, des prélèvements
d’eau ont été effectué au niveau de la station de traitement des ERI de la raffinerie d’Alger , en amont et en aval des
filtres à foin, pour mesurer les paramètres : Débit, T°,pH, MES, DCO, DBO 5 ,HC, phénol, Pb, Cr
6+
; en vérifiant
d’une part l’efficacité du traitement effectué au sein de la raffinerie (filtration par le foin) avec la norme définie par
le décret N°06-141, et en comparant d’autre part les résultats par une autre méthode de traitement effectuée par
l’anthracite avec comparaison des même paramètres mesurés; dans un souci d’optimiser l’épuration des eaux
résiduaires de la raffinerie. Ce qui a montré que la raffinerie rejette une eau épurée respectant la norme de rejet.
La méthode de traitement proposée, effectuée par l’anthracite présente des résultats meilleurs que la filtration par le
foin, par sa forte capacité d’adsorption, ce qui laisse à proposer l’effectuation des filtres de l’anthracite à la sortie du
bassin afin d’avoir des eaux de qualité meilleure et diminuer le maximum les dangers sur le milieu récepteur.
MOTS- CLEFS : Anthracite, eaux résiduaires industrielles, effluents, filtration, pollution industrielle, raffinerie,
raffinage du pétrole, traitement des eaux industrielles, traitement physique.
ABSTRACT
Using water during refining processes conducts to its alteration due to the modification of its properties which leads
to water pollution and aquatic environment alteration.
In order to evaluate the rate of the liquid industrial pollution caused by effluents discharge, water samples were
taken from the wastewater treatment plant of Algiers in upstream and downstream of the hay filters to measure the
following parameters: debit, temperature, pH, MES, DCO, DBO 5 , HC, phenol, Pb and Cr
6+ by controlling from one
hand the efficiency of treatment used by the refinery (hay filters) with the standard defined by the decree 06-141,
and from the second hand comparing the results obtained by using the anthracite in the treatment in the aim of
getting the best wastewater refined. That showed the refinery rejects standard water purified water.
The proposed treatment with using anthracite showed better results than the one using hay, due to its high
absorption capacity. So that, the anthracite filter was suggested to be used at the basin outlet in order to get the best
water quality and reduce at the maximum the risks of receiving environment.
KEYWORDS: Anthracite, effluent, filtration, industrial pollution, industrial wastewater, industrial water treatment,
oil refining, physical treatment, refinery.
‫الوسط‬ ‫تغير‬ ‫وبالتالي‬ ‫الماء‬ ‫تلوث‬ ‫إلى‬ ‫يؤدي‬ ‫مما‬ ‫خصائصه‬ ‫تعديل‬ ‫نتيجة‬ ‫إتالفه‬ ‫إلى‬ ‫البترول‬ ‫تصفية‬ ‫عمليات‬ ‫أثناء‬ ‫الماء‬ ‫استعمال‬ ‫يؤدي‬
‫المائي‬
.
،‫السائلة‬ ‫النفايات‬ ‫عن‬ ‫الناتج‬ ‫الـسائل‬ ‫الصناعي‬ ‫التـلوث‬ ‫نسبة‬ ‫تقييم‬ ‫أجـل‬ ‫ومن‬
‫مياه‬ ‫معالجة‬ ‫محطة‬ ‫مستوى‬ ‫على‬ ‫المياه‬ ‫من‬ ‫عينات‬ ‫أخذ‬ ‫تم‬
‫الصرف‬
(
ERI
)
‫في‬ ‫المعالجة‬ ‫فعـالية‬ ‫مدى‬ ‫مراقـبة‬ ‫مع‬ ‫التلوث‬ ‫مؤشرات‬ ‫قياس‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫التبن‬ ‫بمادة‬ ‫تصفيتها‬ ‫وبعد‬ ‫قبل‬ ‫الجزائر‬ ‫بمصفاة‬
‫المصفاة‬
(
‫الـتبن‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫التـصفية‬
)
‫رقم‬ ‫الـمرسوم‬ ‫بموجب‬ ‫ّد‬ ‫المحـد‬ ‫المعيار‬ ‫مع‬ ‫وتطابـقها‬
60
-
111
،‫أخرى‬ ‫جهة‬ ‫ومن‬ ،‫جهة‬ ‫من‬ ‫هذا‬ ،
‫أن‬ ‫أظهر‬ ‫والذي‬ ‫الصرف‬ ‫مياه‬ ‫تصفية‬ ‫تحسين‬ ‫بغرض‬ ‫وذلك‬ ‫األنتراسيت‬ ‫فحم‬ ‫على‬ ‫تعتمد‬ ‫أخرى‬ ‫معالجة‬ ‫طريقة‬ ‫باستعمال‬ ‫النتائج‬ ‫مقارنة‬
‫المعايير‬ ‫تحترم‬ ‫معالجة‬ ‫مياها‬ ‫تنتج‬ ‫المصفاة‬
.
‫األن‬ ‫فحم‬ ‫على‬ ‫تعتمد‬ ‫التي‬ ‫المقترحة‬ ‫التصفية‬ ‫طريقة‬ ‫استعمال‬ ‫أن‬ ‫تبين‬ ‫كما‬
‫وذلك‬ ‫التبن‬ ‫مادة‬ ‫على‬ ‫تعتمد‬ ‫التي‬ ‫الطريقة‬ ‫من‬ ‫أنجع‬ ‫كانت‬ ‫تراسيت‬
‫االمتصاص‬ ‫على‬ ‫المادة‬ ‫هذه‬ ‫قدرة‬ ‫إلى‬ ‫راجع‬
.
‫على‬ ‫الحصول‬ ‫قصد‬ ‫الحوض‬ ‫مخرج‬ ‫عند‬ ‫األنتراسيت‬ ‫فحم‬ ‫مرشحات‬ ‫استعمال‬ ‫اقتراح‬ ‫تم‬ ،‫وعليه‬
‫حد‬ ‫أدنى‬ ‫إلى‬ ‫المستقبل‬ ‫الوسط‬ ‫على‬ ‫األخطار‬ ‫وتقليل‬ ‫أحسن‬ ‫نوعية‬ ‫ذات‬ ‫مياه‬
.
‫المفتا‬ ‫الكلمات‬
‫حية‬
:
‫المياه‬ ‫معالجة‬ ، ‫البترول‬ ‫تكرير‬ ،‫الصناعي‬ ‫التلوث‬ ، ‫المياه‬ ‫تصفية‬ ،‫الملوثة‬ ‫المياه‬ ، ‫الصناعي‬ ‫الصرف‬ ‫مياه‬ ، ‫اإلنتراسيت‬ ‫فحم‬
‫فيزيائية‬ ‫تصفية‬ ، ‫الصناعية‬
.