74
La glace/‫الثلج‬
(DA/.…)
Vivre /‫اإلطعام‬ ‫نفقات‬
(DA/…..)
L’eau (cuisine, moteur)/)‫المحرك‬ ،‫(المطبخ‬ ‫الماء‬
(DA/….)
Les frais de débarquement (transport, mandataire …)/)...‫الوكيل‬ ،‫(النقل‬ ‫اإلفراغ‬ ‫تكاليف‬
(DA/….)
Nombre de litres pour une vidange
‫لترات‬ ‫عدد‬
/‫الزيت‬ ‫إلستبدال‬
(L)
Nombre de sorties pour une vidange/‫الزيت‬ ‫إلستبدال‬ ‫الخرجات‬ ‫عدد‬
Quel est le coût d’un plein de carburant/‫للوقود‬ ‫الكلي‬ ‫المأل‬ ‫قيمة‬ ‫هي‬ ‫ما‬
(DA)
Nombre de sorties pour un plein de carburant/‫للوقود‬ ‫الكلي‬ ‫للمأل‬ ‫الخرجات‬ ‫عدد‬
Coût des petites réparations d’engin de pêche (ramendage)/‫الصيد‬ ‫لوسيلة‬ ‫الصغيرة‬ ‫التصليحات‬ ‫تكاليف‬
(DA)
Autres charges journalières (changement des lampes, …) ).......‫المصابيح‬ ‫(تغيير‬ ‫يومية‬ ‫أخرى‬ ‫تكاليف‬
(DA)
13. Quel est le coût annuel de : (à préciser l’unité, par mois, trimestre ou par an)
13
.
‫ماه‬
:‫ل‬ ‫السنوية‬ ‫األعباء‬ ‫قيمة‬ ‫ي‬
Assurance du bateau/‫السفينة‬ ‫على‬ ‫التأمين‬
(DA/ …………)
Redevances domaine portuaire (case pêcheur, autres…)/
‫نفقا‬
‫ت‬
‫الميناء‬ ‫في‬ ‫الدولة‬ ‫أمالك‬
(DA/ …)
Rôle d’équipage
‫تكاليف‬
‫السفينة‬ ‫دفترطاقم‬
/
(DA/……..)
Autorisation de pêche/‫الصيد‬ ‫رخصة‬
(DA/ …………)
Poste à quai /‫الرسو‬ ‫مكان‬
(DA/ …………)
Impôts sur le revenu global et Taxes /‫أخرى‬ ‫رسوم‬ ‫و‬ ‫اإلجمالي‬ ‫الدخل‬ ‫على‬ ‫ضريبة‬
(DA/ …………)
Remboursement des crédits bancaires /‫البنكي‬ ‫القرض‬ ‫تسديد‬
(DA/ …………)
Entretien et réparations (Halage,moteur+coque+engin…) /‫الصيانة‬ ‫و‬ ‫التصليح‬
(DA/ …………)
Quelle est la valeur du bateau en son état actuel en comptant les équipements (engins, sondeur, GPS, …etc)
‫للسفينة‬ ‫الحالية‬ ‫القيمة‬ ‫هي‬ ‫ما‬
)‫(دج‬
IV/ DONNEES SUR LES DEBARQUEMENT
‫اإلفراغات‬ ‫حول‬ ‫معطيات‬
14. Quelles sont les espèces que vous viser ?
14
‫المستهدفة؟‬ ‫األسماك‬ ‫أنواع‬ ‫هي‬ ‫ما‬ .
.............................................................................................................................
.........
................................
15. Combien de caisses ou de pièces sont débarquées en moyenne par sortie pour chaque saison et le prix moyen de
la caisse (Da) ou du kilo (à préciser l’unité dans le tableau):
15
.
‫(يرجى‬ ‫السمك‬ ‫من‬ ‫للكيلوغرام‬ ‫أو‬ ‫الواحد‬ ‫للصندوق‬ ‫المتوسط‬ ‫السعر‬ ‫و‬ ‫فصل‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫الواحدة‬ ‫الرحلة‬ ‫في‬ ‫بالصندوق‬ ‫المصطادة‬ ‫الكمية‬ ‫متوسط‬ ‫هو‬ ‫ما‬
‫الكمية‬ ‫وحدة‬ ‫تحديد‬
‫أدناه‬ ‫الجدول‬ ‫في‬ ‫السعر‬ ‫و‬
)
:
Espèces prédominantes
(détailler les principales
espèces) ‫السمك‬ ‫صنف‬
‫األصناف‬ ‫(توضيح‬ ‫الرئيسي‬
/)‫الغالبة‬
Hiver/‫الشتاء‬
Printemps/‫الربيع‬
Eté/‫الصيف‬
automne‫الخريف‬
Quantité Pix/‫سعر‬ Quantité/‫كمية‬ Pix/‫سعر‬ Quantité/‫كمية‬ Pix/‫سعر‬ Quantité/‫كمية‬ Pix/‫سعر‬
1.
2.
3.
4.
5.