Chapitre III
60
Le mélange est ensuite pulvérisé avec du ciment pour produire un matériau de construction
convenable en ciment Portland de type I.
Les sédiments ont passé la procédure de lixiviation caractéristique de toxicité TCLP
pour tous les métaux (Stern, 1997). Aux États-Unis, le Resource Conservation and Recovery
Act (RCRA) de 1976 a conduit à l'établissement de normes fédérales pour l'élimination des
déchets solides et des déchets dangereux. La RCRA exige que les déchets industriels et autres
déchets soient caractérisés selon des protocoles d'essai publiés par l'EPA. Le Toxicity
Characteristic Leaching Procedure TCLP est l'un de ces tests.
Les effluents gazeux doivent être traités pour éliminer les métaux lourds volatilisés et
autres produits de combustion en éliminant les particules par un filtre, les gaz acides puis les
gaz de métaux lourds dans un filtre à charbon actif ayant une affinité pour les métaux lourds.
Les coûts basés sur des essais pilotes ont été estimés à 20-30 $/m
3 (Rodsand and Acar 1995).
L'installation pilote de Newark Bay, NJ, a une capacité de 23 000 m
3 /an.
Ce type de procédé peut être utilisé pour de nombreux types de sédiment de dragage
sans prétraitement (Mulligan et al., 2001).
Solution 2 : Un procédé chimique appelé Washing (lavage). Le lavage des sédiments
consiste à ajouter une solution aux sédiments contaminés afin de transférer les contaminants
des sédiments à la solution de lavage (Mulligan et al., 2001). Il est plus approprié pour les
métaux faiblement liés sous forme d'hydroxydes, d'oxydes et de carbonates. Le mercure, le
plomb, le cadmium, le cuivre, le nickel, le zinc et le chrome peuvent être éliminés et récupérés
par des procédés électrochimiques si les composés organiques ne sont pas importants (EPA,
1993).
Un prétraitement pour éliminer les fractions plus grossières non contaminées peut être
utilisé. Divers additifs peuvent être utilisés, tels que des bases, des tensioactifs, des acides ou
des agents de chélation. Les acides nitrique, chlorhydrique et sulfurique peuvent être utilisés.
Le sédiment traité peut ensuite être lavé pour éliminer toute solution de lavage résiduelle
avant d'être éliminé. Idéalement, la solution de lavage devrait être réutilisée. Le coût du lavage
des sédiments est généralement de l'ordre de 40 à 250 $/t (Mulligan et al., 2001).
Le lavage s'applique généralement aux particules les plus grossières. Par conséquent,
les sédiments à grain fin peuvent être difficiles à décontaminer par les solutions de lavage. Des
essais d'extraction doivent être effectués pour déterminer les conditions optimales (type et
dosage de produits chimiques, temps de contact, agitation, température et étapes d'extraction
pour répondre aux exigences réglementaires).
Deux entreprises, Biogenesis et Roy F.Weston, ont utilisé le procédé de lavage pour
éliminer 90 % des composés organiques et 70 % des contaminants inorganiques des sédiments
dragués dans le port de New York/New Jersey (Amiran and Wilde, 1999).
3.3.5 Synthèse
Pour les sédiments contaminés par de fortes concentrations d'hydrocarbures et de faibles
concentrations de métaux lourds, la désorption thermique pourrait être considérée comme une
option de traitement acceptable, principalement en raison de son rendement élevé en matière de
60
Le mélange est ensuite pulvérisé avec du ciment pour produire un matériau de construction
convenable en ciment Portland de type I.
Les sédiments ont passé la procédure de lixiviation caractéristique de toxicité TCLP
pour tous les métaux (Stern, 1997). Aux États-Unis, le Resource Conservation and Recovery
Act (RCRA) de 1976 a conduit à l'établissement de normes fédérales pour l'élimination des
déchets solides et des déchets dangereux. La RCRA exige que les déchets industriels et autres
déchets soient caractérisés selon des protocoles d'essai publiés par l'EPA. Le Toxicity
Characteristic Leaching Procedure TCLP est l'un de ces tests.
Les effluents gazeux doivent être traités pour éliminer les métaux lourds volatilisés et
autres produits de combustion en éliminant les particules par un filtre, les gaz acides puis les
gaz de métaux lourds dans un filtre à charbon actif ayant une affinité pour les métaux lourds.
Les coûts basés sur des essais pilotes ont été estimés à 20-30 $/m
3 (Rodsand and Acar 1995).
L'installation pilote de Newark Bay, NJ, a une capacité de 23 000 m
3 /an.
Ce type de procédé peut être utilisé pour de nombreux types de sédiment de dragage
sans prétraitement (Mulligan et al., 2001).
Solution 2 : Un procédé chimique appelé Washing (lavage). Le lavage des sédiments
consiste à ajouter une solution aux sédiments contaminés afin de transférer les contaminants
des sédiments à la solution de lavage (Mulligan et al., 2001). Il est plus approprié pour les
métaux faiblement liés sous forme d'hydroxydes, d'oxydes et de carbonates. Le mercure, le
plomb, le cadmium, le cuivre, le nickel, le zinc et le chrome peuvent être éliminés et récupérés
par des procédés électrochimiques si les composés organiques ne sont pas importants (EPA,
1993).
Un prétraitement pour éliminer les fractions plus grossières non contaminées peut être
utilisé. Divers additifs peuvent être utilisés, tels que des bases, des tensioactifs, des acides ou
des agents de chélation. Les acides nitrique, chlorhydrique et sulfurique peuvent être utilisés.
Le sédiment traité peut ensuite être lavé pour éliminer toute solution de lavage résiduelle
avant d'être éliminé. Idéalement, la solution de lavage devrait être réutilisée. Le coût du lavage
des sédiments est généralement de l'ordre de 40 à 250 $/t (Mulligan et al., 2001).
Le lavage s'applique généralement aux particules les plus grossières. Par conséquent,
les sédiments à grain fin peuvent être difficiles à décontaminer par les solutions de lavage. Des
essais d'extraction doivent être effectués pour déterminer les conditions optimales (type et
dosage de produits chimiques, temps de contact, agitation, température et étapes d'extraction
pour répondre aux exigences réglementaires).
Deux entreprises, Biogenesis et Roy F.Weston, ont utilisé le procédé de lavage pour
éliminer 90 % des composés organiques et 70 % des contaminants inorganiques des sédiments
dragués dans le port de New York/New Jersey (Amiran and Wilde, 1999).
3.3.5 Synthèse
Pour les sédiments contaminés par de fortes concentrations d'hydrocarbures et de faibles
concentrations de métaux lourds, la désorption thermique pourrait être considérée comme une
option de traitement acceptable, principalement en raison de son rendement élevé en matière de