Chapitre III
55
par comblement. Les problèmes que pose cette sédimentation à l'heure actuelle, viennent de
l'augmentation de la vitesse d'envasement ainsi que de la toxicité accrue des sédiments.
3.3.2 Caractéristiques de performance sur le traitement des sédiments de dragage
Les performances d’une unité de désorption thermique peuvent généralement être
prédites de manière fiable, à condition que la nature du milieu contaminé à traiter puisse être
définie et soit assez cohérente. La plupart des technologies de désorption thermique sont
utilisées depuis plusieurs années, souvent en tant qu'émanations d'autres types d'industries, de
sorte que les paramètres de conception des équipements sont bien établis. Par exemple, on peut
facilement déterminer le débit prévu pour un Rotary Dryer en fonction de la qualité et de la
consistance du sol contaminé à alimenter.
Les sédiments étant intrinsèquement variables dans leurs caractéristiques physiques et
chimiques, la capacité à décrire précisément ces caractéristiques est essentielle. Le Tableau 20
résume quelques-unes des propriétés importantes des sédiments et les raisons pour lesquelles
elles sont prises en compte :
Tableau 20: Propriétés des sédiments et les raisons pour lesquelles elles sont prises en compte
Teneur en eau
Le taux d'humidité peut avoir une incidence négative sur les coûts
d'exploitation car l'humidité s'évapore au cours du processus de
traitement, ce qui nécessite du carburant. En outre, le volume
ajouté de vapeur d'eau dans les effluents gazeux du processus peut
entraîner une réduction du débit de traitement, car la vapeur d'eau
doit être traitée par l'équipement de traitement en aval avec
l’équilibre entre les effluents gazeux et les contaminants désorbés.
Le débit de traitement le plus faible est attribuable à :
1. Des débits de gaz plus élevés ;
2. Les limitations de l'apport thermique (c'est-à-dire parce
qu'une partie de l'apport de chauffage est utilisée pour
vaporiser l'eau contenue dans les déchets d'alimentation, il
peut s'avérer nécessaire de réduire l'alimentation afin que
les déchets qui sont alimentés puissent être chauffés de
manière adéquate pour obtenir un bon taux de désorption).
Pour la plupart des systèmes de désorption thermique rotatifs,
jusqu'à environ 20 % (en poids) de la teneur en humidité peut être
présente sans effet significatif sur le coût opérationnel et/ou le
débit. Au-delà de 20 %, il peut être souhaitable d'étudier si la
teneur en humidité pourrait être abaissée de manière plus
économique dans le processus de préparation plutôt que dans le
processus de traitement thermique lui-même.
En plus, une certaine quantité minimale d'humidité est souhaitable
dans l'alimentation des déchets afin d'atténuer les problèmes de
poussière lors des opérations de manutention des matériaux. En
conclusion, une teneur en humidité comprise entre 10 et 20 % (en
poids) dans les sédiments serait optimale en général.
55
par comblement. Les problèmes que pose cette sédimentation à l'heure actuelle, viennent de
l'augmentation de la vitesse d'envasement ainsi que de la toxicité accrue des sédiments.
3.3.2 Caractéristiques de performance sur le traitement des sédiments de dragage
Les performances d’une unité de désorption thermique peuvent généralement être
prédites de manière fiable, à condition que la nature du milieu contaminé à traiter puisse être
définie et soit assez cohérente. La plupart des technologies de désorption thermique sont
utilisées depuis plusieurs années, souvent en tant qu'émanations d'autres types d'industries, de
sorte que les paramètres de conception des équipements sont bien établis. Par exemple, on peut
facilement déterminer le débit prévu pour un Rotary Dryer en fonction de la qualité et de la
consistance du sol contaminé à alimenter.
Les sédiments étant intrinsèquement variables dans leurs caractéristiques physiques et
chimiques, la capacité à décrire précisément ces caractéristiques est essentielle. Le Tableau 20
résume quelques-unes des propriétés importantes des sédiments et les raisons pour lesquelles
elles sont prises en compte :
Tableau 20: Propriétés des sédiments et les raisons pour lesquelles elles sont prises en compte
Teneur en eau
Le taux d'humidité peut avoir une incidence négative sur les coûts
d'exploitation car l'humidité s'évapore au cours du processus de
traitement, ce qui nécessite du carburant. En outre, le volume
ajouté de vapeur d'eau dans les effluents gazeux du processus peut
entraîner une réduction du débit de traitement, car la vapeur d'eau
doit être traitée par l'équipement de traitement en aval avec
l’équilibre entre les effluents gazeux et les contaminants désorbés.
Le débit de traitement le plus faible est attribuable à :
1. Des débits de gaz plus élevés ;
2. Les limitations de l'apport thermique (c'est-à-dire parce
qu'une partie de l'apport de chauffage est utilisée pour
vaporiser l'eau contenue dans les déchets d'alimentation, il
peut s'avérer nécessaire de réduire l'alimentation afin que
les déchets qui sont alimentés puissent être chauffés de
manière adéquate pour obtenir un bon taux de désorption).
Pour la plupart des systèmes de désorption thermique rotatifs,
jusqu'à environ 20 % (en poids) de la teneur en humidité peut être
présente sans effet significatif sur le coût opérationnel et/ou le
débit. Au-delà de 20 %, il peut être souhaitable d'étudier si la
teneur en humidité pourrait être abaissée de manière plus
économique dans le processus de préparation plutôt que dans le
processus de traitement thermique lui-même.
En plus, une certaine quantité minimale d'humidité est souhaitable
dans l'alimentation des déchets afin d'atténuer les problèmes de
poussière lors des opérations de manutention des matériaux. En
conclusion, une teneur en humidité comprise entre 10 et 20 % (en
poids) dans les sédiments serait optimale en général.