71
Résumé
Le trafic maritime en Algérie se caractérise par un déséquilibre entre les importations et les exportations.
L'Algérie dispose de 10 ports commerciaux de petites et moyennes tailles. Avec un trafic total annuel de 80
millions de tonnes. Environ 10.000 navires visitent les ports algériens chaque année. Nous présentons ici une
étude sur le rôle du trafic maritime dans l'introduction d'espèces potentiellement nuisibles et / ou non indigènes
dans le port de Bejaia (Algérie). Nous avons prélevé des échantillons dans les eaux de ballasts du navire ‘’OHIO
NASSAU’’ provenant de la France, ces échantillons ont été soumis aux différentes séries d’identification du
phytoplancton.
Nous avons identifié 12 espèces phytoplanctoniques parmi lesquels 2 taxons nocifs / toxiques ont été signalés:
comme Alexandrium sp. et Dinophysis acuminata Plusieurs facteurs ont été examinés, notamment le trafic
maritime, et l’âge des eaux de ballast. Nos analyses ont révélé que l'abondance des espèces diminuait avec l'âge
de l'eau de ballast, possiblement en raison de la mortalité des espèces due à la longueur du voyage et au manque
de lumière dans les ballasts.
Cette étude est la deuxième menée en Algérie et la première dans un port au centre du pays, elle devrait
permettre de mettre en place les bases d’un monitoring biologiques des eaux de ballasts afin d’évaluer de
manière régulière les potentielles introductions d’espèces et leur effets à long terme sur la biodiversité marine du
bassin algérien. Un Protocole de surveillance biologique des eaux de ballasts est proposé dans le cadre du
présent travail
Mots clés : Trafic maritime, eau de ballast, port de Bejaia, espèces invasives.
‫ملخص‬
‫والصادرات‬ ‫الواردات‬ ‫بين‬ ‫التوازن‬ ‫بعدم‬ ‫الجزائر‬ ‫في‬ ‫البحري‬ ‫النقل‬ ‫حركة‬ ‫تتميز‬
.
‫بها‬ ‫الجزائر‬
01
‫الحجم‬ ‫ومتوسطة‬ ‫صغيرة‬ ‫تجارية‬ ‫موانئ‬
.
‫يبلغ‬
‫السنوية‬ ‫الحركة‬ ‫إجمالي‬
01
‫طن‬ ‫مليون‬
.
‫حوالي‬ ‫الجزائرية‬ ‫الموانئ‬ ‫تزور‬
010111
‫عام‬ ‫كل‬ ‫سفينة‬
.
‫في‬ ‫البحري‬ ‫النقل‬ ‫حركة‬ ‫دور‬ ‫عن‬ ‫دراسة‬ ‫هنا‬ ‫نقدم‬
‫إد‬
‫و‬ ‫ضارة‬ ‫تكون‬ ‫قد‬ ‫أنواع‬ ‫خال‬
/
‫بجاية‬ ‫ميناء‬ ‫في‬ ‫أصلية‬ ‫غير‬ ‫أو‬
(
‫الجزائر‬
.)
‫لسفينة‬ ‫الصابورة‬ ‫مياه‬ ‫من‬ ‫عينات‬ ‫أخذ‬ ‫تم‬
"
OHIO NASSAU
"
‫من‬
‫النباتية‬ ‫العوالق‬ ‫تحديد‬ ‫من‬ ‫مختلفة‬ ‫لمجموعات‬ ‫العينات‬ ‫هذه‬ ‫وتعرضت‬ 0 ‫فرنسا‬
.
‫حددنا‬
01
‫منها‬ ‫نوعين‬ ‫وجود‬ ‫عن‬ ‫اإلبالغ‬ ‫تم‬ ‫النباتية‬ ‫العوالق‬ ‫من‬ ‫ًا‬ ‫نوع‬
‫ضار‬
/
‫سامة‬
:
‫مثل‬
Alexandrium sp
.
‫و‬
Dinophysis acuminata
‫تم‬ ‫قد‬
‫الصابورة‬ ‫مياه‬ ‫وعمر‬ 0 ‫البحرية‬ ‫المرور‬ ‫حركة‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ 0 ‫عوامل‬ ‫عدة‬ ‫فحص‬
.
‫مياه‬ ‫في‬ ‫العمر‬ ‫تقدم‬ ‫مع‬ ‫انخفضت‬ ‫األنواع‬ ‫وفرة‬ ‫أن‬ ‫تحليالتنا‬ ‫كشفت‬
‫الصاب‬ ‫ضوء‬ ‫ونقص‬ ‫الرحلة‬ ‫طول‬ ‫بسبب‬ ‫األنواع‬ ‫وفيات‬ ‫بسبب‬ ‫ربما‬ 0 ‫الصابورة‬
‫ورة‬
.
‫البيولو‬ ‫الرصد‬ ‫أساسيات‬ ‫بوضع‬ ‫تسمح‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫حيث‬ 0 ‫البالد‬ ‫وسط‬ ‫في‬ ‫ميناء‬ ‫في‬ ‫واألول‬ ‫الجزائر‬ ‫في‬ ‫إجراؤها‬ ‫يتم‬ ‫التي‬ ‫الثانية‬ ‫هي‬ ‫الدراسة‬ ‫هذه‬
‫جي‬
‫الجزائري‬ ‫للحوض‬ ‫البحري‬ ‫البيولوجي‬ ‫التنوع‬ ‫على‬ ‫المدى‬ ‫طويلة‬ ‫وتأثيراتها‬ ‫المحتملة‬ ‫األنواع‬ ‫إدخال‬ ‫بانتظام‬ ‫لتقييم‬ ‫الصابورة‬ ‫لمياه‬
.
‫ي‬
‫بروتوكول‬ ‫قترح‬
‫الحالي‬ ‫العمل‬ ‫من‬ ‫كجزء‬ ‫الصابورة‬ ‫لمياه‬ ‫بيولوجية‬ ‫مراقبة‬
‫المفتاحية‬ ‫الكلمات‬
:
‫الغازية‬ ‫األنواع‬ 0 ‫بجاية‬ ‫ميناء‬ 0 ‫الصابورة‬ ‫مياه‬ 0 ‫البحري‬ ‫المرور‬
.
Abstract
Maritime traffic in Algeria is characterized by an imbalance between imports and exports. Algeria has 10
commercial ports of small and medium size. With a total annual traffic of 80 million tons. About 10,000 ships
visit Algerian ports every year. We present here a study on the role of maritime traffic in the introduction of
potentially harmful and / or non-native species in the port of Bejaia (Algeria). Samples were taken from the
ballast water of the "OHIO NASSAU" ship from France, and these samples were subjected to different sets of
phytoplankton identification.
We identified 12 phytoplankton species among which 2 harmful / toxic taxa were reported: such as Alexandrium
sp. and Dinophysis acuminata Several factors were examined, including marine traffic, and the age of ballast
water. Our analyzes revealed that species abundance decreased with age of ballast water, possibly due to species
mortality due to length of trip and lack of ballast light.
This study is the second conducted in Algeria and the first in a port in the center of the country, it should allow
to establish the basics of biological monitoring of ballast water to regularly assess potential species introductions
and their long-term effects on the marine biodiversity of the Algerian basin. A biological monitoring protocol for
ballast water is proposed as part of the present work.
Keywords: Maritime traffic, ballast water, port of Bejaia, invasive species.