18
DŝƐƐŝƐƐŝƉƉŝ^ĂůƚǁĂƚĞƌ&ŝƐŚŝŶŐZĞĐŽƌĚZƵůĞƐ
dŽƋƵĂůŝĨLJĨŽƌƐĂůƚǁĂƚĞƌĮƐŚŝŶŐƌĞĐŽƌĚĐŽŶƐŝĚĞƌĂƟŽŶ͕ĂŶŐůĞƌƐŵƵƐƚĨƵůůLJĂŶĚ
ůĞŐŝďůLJĐŽŵƉůĞƚĞĂŶŽĸĐŝĂůĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƚŚĂƚŵĂLJďĞŽďƚĂŝŶĞĚĨƌŽŵƚŚĞDŝƐƐŝƐƐŝƉƉŝ
ĞƉĂƌƚŵĞŶƚŽĨDĂƌŝŶĞZĞƐŽƵƌĐĞƐŽƌƚŚĞDDZǁĞďƐŝƚĞ͕ĂŶĚŵƵƐƚĂďŝĚĞďLJƚŚĞ
ĨŽůůŽǁŝŶŐƌƵůĞƐ͗
ϭ͘&ŝƐŚŵƵƐƚďĞŚŽŽŬĞĚ͕ĨŽƵŐŚƚĂŶĚďƌŽƵŐŚƚƚŽĂŶĞƚŽƌŐĂīďLJƚŚĞĂƉƉůŝĐĂŶƚǁŝƚŚ
ŶŽŚĞůƉĨƌŽŵĂŶLJƉĞƌƐŽŶ͕ĞdžĐĞƉƚƚŚĂƚĂŶŽƚŚĞƌƉĞƌƐŽŶŵĂLJŽƉĞƌĂƚĞƚŚĞŶĞƚŽƌŐĂī
hƐĞŽĨŚĂŶĚůŝŶĞƐŽƌĂŶLJƵŶĐŽŶǀĞŶƟŽŶĂůŐĞĂƌƚLJƉĞƐ;Ğ͘Ő͘ŶĞƚƐ͕ŐŝŐƐ͕ƉŽǁĞƌͲĚƌŝǀĞŶ
ƌĞĞůƐ͕ƌĂƚĐŚĞƚŚĂŶĚůĞƌĞĞůƐŽƌƌĞĞůƐĚĞƐŝŐŶĞĚƚŽďĞĐƌĂŶŬĞĚǁŝƚŚďŽƚŚŚĂŶĚƐĂƚƚŚĞ
ƐĂŵĞƟŵĞͿǁŝůůŶŽƚďĞƉĞƌŵŝƩĞĚ͘
2. ŽŶǀĞŶƟŽŶĂůZĞĐŽƌĚƐ͗&ŝƐŚŵƵƐƚďĞĐĂƵŐŚƚĂŶĚůĂŶĚĞĚŝŶĂŚƵŵĂŶĞŵĂŶŶĞƌĂŶĚ
ŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚƐƚĂƚĞĂŶĚĨĞĚĞƌĂůĮƐŚŝŶŐůĂǁƐ͘KŶůLJĮƐŚĐĂƵŐŚƚƵƐŝŶŐ
ĐŽŶǀĞŶƟŽŶĂůĮƐŚŝŶŐƚĂĐŬůĞ;Ğ͘Ő͘ƌŽĚ͕ƌĞĞůĂŶĚůŝŶĞŽƌƉŽůĞĂŶĚůŝŶĞͿĂŶĚŚŽŽŬĞĚ
ǁŝƚŚĂŶLJůĞŐĂůŚŽŽŬŽƌůƵƌĞǁŝůůďĞĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚ͘
3. &ůLJ&ŝƐŚŝŶŐZĞĐŽƌĚƐ͗&ŝƐŚŵƵƐƚďĞĐĂƵŐŚƚŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚƚŚĞŶŽƌŵĂůĐƵƐƚŽŵƐ
ĂŶĚŐĞŶĞƌĂůůLJĂĐĐĞƉƚĞĚƉƌĂĐƟĐĞƐŽĨŇLJĮƐŚŝŶŐĂŶĚďLJƵƐĞŽĨĐŽŶǀĞŶƟŽŶĂůŇLJ
ĮƐŚŝŶŐƚĂĐŬůĞ͘dŚĞŇLJŵƵƐƚďĞĂƌĞĐŽŐŶŝnjĞĚƚLJƉĞŽĨĂƌƟĮĐŝĂůŇLJ;Ğ͘Ő͘ƐƚƌĞĂŵĞƌ͕
ƚƵďĞŇLJ͕ǁĞƚŇLJ͕ĚƌLJŇLJ͕ĞŵĞƌŐĞƌ͕ŶLJŵƉŚ͕ƚĞƌƌĞƐƚƌŝĂů͕ƉŽƉƉĞƌ͕ĞƚĐ͘Ϳ͘dƌĞďůĞŚŽŽŬƐ͕
ůƵƌĞƐĚĞƐŝŐŶĞĚƚŽĞŶƚĂŶŐůĞ͕ƐŶĂŐŐŝŶŐ͕ƵƐŝŶŐĂŶLJŽƚŚĞƌůƵƌĞŽƌŶĂƚƵƌĂůďĂŝƚĞŝƚŚĞƌ
ƐŝŶŐƵůĂƌůLJŽƌĂƩĂĐŚĞĚƚŽƚŚĞŇLJŝƐƉƌŽŚŝďŝƚĞĚ͘dŚĞŇLJŵƵƐƚďĞƐƵďŵŝƩĞĚǁŝƚŚƚŚĞ
ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĂŶĚďĞĐŽŵĞƐƚŚĞƉƌŽƉĞƌƚLJŽĨƚŚĞDDZ͘
ϰ͘dǁŽĐŽůŽƌƉŚŽƚŽŐƌĂƉŚƐŵƵƐƚďĞƐƵďŵŝƩĞĚǁŝƚŚĞĂĐŚĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ͗
Ă͘KŶĞŽĨƚŚĞĂŶŐůĞƌĂŶĚĮƐŚ
ď͘KŶĞƐŚŽǁŝŶŐĂĐůĞĂƌ͕ĐůŽƐĞͲƵƉƐŝĚĞǀŝĞǁŽĨƚŚĞĮƐŚ͘
WŚŽƚŽƐƐƵďŵŝƩĞĚďĞĐŽŵĞƉƌŽƉĞƌƚLJŽĨƚŚĞDDZǁŝƚŚƉƵďůŝĐĂƟŽŶƌŝŐŚƚƐ͘
ϱ͘&ŝƐŚŵƵƐƚďĞǁĞŝŐŚĞĚŽŶƐĐĂůĞƐƚŚĂƚŚĂǀĞďĞĞŶĐĞƌƟĮĞĚĂŶŶƵĂůůLJĨŽƌĂĐĐƵƌĂĐLJ
ďLJƐƚĂƚĞŽƌĨĞĚĞƌĂůŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚĂŐĞŶĐŝĞƐŽƌŽƚŚĞƌƋƵĂůŝĮĞĚĂŶĚĂĐĐƌĞĚŝƚĞĚ
ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶƐ͕ĂƐĂƉƉƌŽǀĞĚďLJƚŚĞDDZ͘dŚĞǁĞŝŐŚŝŶŐŵƵƐƚƚĂŬĞƉůĂĐĞŝŶ
ƚŚĞƉƌĞƐĞŶĐĞŽĨƚǁŽǁŝƚŶĞƐƐĞƐŽƚŚĞƌƚŚĂŶƚŚĞĂƉƉůŝĐĂŶƚ͕ǁŚŽŵƵƐƚƐŝŐŶĂŶĚĚĂƚĞ
ƚŚĞĂƉƉůŝĐĂƟŽŶŽƌĂƐĞƉĂƌĂƚĞƐƚĂƚĞŵĞŶƚĂƩĞƐƟŶŐƚŚĂƚƚŚĞLJǁŝƚŶĞƐƐĞĚƚŚĞŽĸĐŝĂů
ǁĞŝŐŚƚ͘dŚĞĂĐƚƵĂůǁĞŝŐŚƚŽĨƚŚĞĮƐŚĂƚƚŚĞƟŵĞŽĨƚŚĞǁĞŝŐŚŝŶŐǁŝůůďĞƚŚĞ
ŽĸĐŝĂůǁĞŝŐŚƚ;ŝ͘Ğ͘ŶŽƉƌŽǀŝƐŝŽŶƐĨŽƌǁĞŝŐŚƚůŽƐƐǁŝůůďĞĂůůŽǁĞĚͿ͘tŝƚŶĞƐƐĞƐƚŽ
ƚŚĞǁĞŝŐŚƚĂŶĚĐĂƚĐŚƐŚĂůůŶŽƚďĞƚŚĞƐĂŵĞƉĞƌƐŽŶƐ͘KĸĐŝĂůĮƐŚŝŶŐƌŽĚĞŽĂŶĚ
ƚŽƵƌŶĂŵĞŶƚǁĞŝŐŚƚƐŽŶĐĞƌƟĮĞĚƐĐĂůĞƐǁŝůůďĞĂĐĐĞƉƚĞĚ͘WƌŽŽĨŽĨĐĞƌƟĮĐĂƟŽŶ
ŵƵƐƚďĞŵĂĚĞĂǀĂŝůĂďůĞƚŽDDZƵƉŽŶƌĞƋƵĞƐƚ͘
ϲ͘>ĞŶŐƚŚŽĨƚŚĞĮƐŚŵƵƐƚďĞŵĞĂƐƵƌĞĚŝŶĂƐƚƌĂŝŐŚƚůŝŶĞĨƌŽŵƚŚĞƟƉŽĨƚŚĞƐŶŽƵƚ
ƚŽƚŚĞƟƉŽĨƚŚĞƚĂŝůĂŶĚĨƌŽŵƚŚĞƟƉŽĨƚŚĞƐŶŽƵƚƚŽƚŚĞĨŽƌŬŽĨƚŚĞƚĂŝů͘dŚĞŐŝƌƚŚ
ŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚŝƐƚŽďĞƚĂŬĞŶĂƚƚŚĞǁŝĚĞƐƚŽƌƚŚŝĐŬĞƐƚƉĂƌƚŽĨƚŚĞĮƐŚ͘
ϳ͘ƉƉůŝĐĂƟŽŶƐĨŽƌĂƐĂůƚǁĂƚĞƌĮƐŚŵƵƐƚďĞƉŽƐŝƟǀĞůLJŝĚĞŶƟĮĞĚĂŶĚǀĞƌŝĮĞĚďLJ
ĂƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĮƐŚĞƌŝĞƐďŝŽůŽŐŝƐƚ͘;Ğ͘Ő͘ĂďŝŽůŽŐŝƐƚĨƌŽŵƚŚĞDDZŽƌ'ƵůĨŽĂƐƚ
ZĞƐĞĂƌĐŚ>ĂďŽƌĂƚŽƌLJͿ͘
ϴ͘ǀĂůŝĚDŝƐƐŝƐƐŝƉƉŝĮƐŚŝŶŐůŝĐĞŶƐĞŝƐƌĞƋƵŝƌĞĚĨŽƌĂůůƐƚĂƚĞƌĞĐŽƌĚĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ͘
WĂƐƐĞŶŐĞƌƐĂďŽĂƌĚůŝĐĞŶƐĞĚĂŶĚĐĞƌƟĮĞĚĨŽƌͲŚŝƌĞǀĞƐƐĞůƐĂůƐŽĂƌĞĞůŝŐŝďůĞ͘
ϵ͘dŚĞDDZƌĞƐĞƌǀĞƐƚŚĞƌŝŐŚƚƚŽĨƵƌƚŚĞƌĐŚĞĐŬĮƐŚŝĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ͕ǀĞƌŝĮĐĂƟŽŶŽĨ
ǁŝƚŶĞƐƐĞƐĂŶĚƚŽƌĞĨƵƐĞĂŶLJĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƚŚĂƚŝƐƋƵĞƐƟŽŶĂďůĞ͘/ƚǁŝůůďĞĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚ
͞:ƵƐƚĂƵƐĞ͟ĨŽƌĚŝƐƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶŽĨĂĐƵƌƌĞŶƚĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĂŶĚĂŶLJƉƌĞǀŝŽƵƐƌĞĐŽƌĚƐ
ĞƐƚĂďůŝƐŚĞĚďLJĂŶLJŽŶĞǁŚŽĨĂůƐŝĮĞƐĂƐĂůƚǁĂƚĞƌƌĞĐŽƌĚĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ͘ůůƌƵůĞƐƐŚĂůů
ďĞƐƚƌŝĐƚůLJĂĚŚĞƌĞĚƚŽĂŶĚƚŚĞĚĞĐŝƐŝŽŶŽĨƚŚĞDŝƐƐŝƐƐŝƉƉŝŽŵŵŝƐƐŝŽŶŽŶDĂƌŝŶĞ
ZĞƐŽƵƌĐĞƐƐŚĂůůďĞĮŶĂů͘
D^^ĂůƚǁĂƚĞƌ&ŝƐŚŝŶŐZĞĐŽƌĚƐĂƌĞĐůĂƐƐŝĮĞĚĂƐĂůůƚĂĐŬůĞƌĞĐŽƌĚƐ͕ǁĞĚŽŶŽƚƌĞĐŽŐŶŝnjĞƐĞƉĂƌĂƚĞůŝŶĞĐůĂƐƐĞƐ͘
&ŽƌƉŽƚĞŶƟĂůǁŽƌůĚƌĞĐŽƌĚƐƌĞĨĞƌƚŽ/'&͛ƐǁĞďƉĂŐĞ͕ƌƵůĞƐĂŶĚƐƵďŵŝƐƐŝŽŶƉƌŽƚŽĐŽůƐĂƚŝŐĨĂ͘ŽƌŐ͘
199
Précédent

- 202/422

Suivant