Résumé
Ce travail a pour objectif l’évaluation et la caractérisation de la prévalence de la résistance chez des souches
d’entérocoques aux antibiotiques et l’influence des apports anthropiques dans six plages du littoral Algérois.
Les taux de résistance d’ans l’eau est le sédiment ont été significatifs pour l’azithromycine, la tétracycline et la
gentamicine, alors qu’ils sont relativement bas pour la ciprofloxacine et l’ampicilline, la résistance à la
vancomycine, antibiotique le plus important est moyenne dans l’eau mais nulle dans le sédiment. Le niveau de
résistance est remarquable dans les plages recevant des apports anthropiques que dans les plages non polluées.
Une batterie de tests classiques permet d’identifier 40 souches d’E.faecalis et 13 souches qui appartiennent soit à
E.gallinarum, E.casseliflavus ou E.flavescens parmi 67 souches isolées.
L’étude de l’antibiorésistance sur une collection de 28 Entérocoques montre une résistance marquée aux
aminosides (la gentamicine, 68% et l’amikacine, 50%). La résistance au sulfaméthoxazole-triméthoprime est
moyenne (36%), alors que celle vis-à-vis la clindamycine et la tétracycline est moins importante (21%).
Concernant les béta-lactamines, une résistance moyenne est observée vis-à-vis de l’amoxicilline/acide
clavulanique (36%) suivis de l’ampicilline (18%) et la céfoxitine (14%).
Ces résultats montrent bien le risque sanitaire associé à la contamination des plages par les entérocoques. Pour
cela, l’installation de stations d’épuration ainsi qu’un système de surveillance périodique s’avèrent nécessaire pour
réduire le risque microbien et protéger la santé publique.
Mots clés : Algérois, antibiorésistance, entérocoques, eau de mer, sédiment.
Abstract
The objective of this work is to assess and characterize the prevalence of resistance in strains of enterococci to
antibiotics and the influence of anthropogenic inputs in six beaches on the Algerian coast.
Resistance rates in water and sediment were significant for azithromycin, tetracycline and gentamicin, while they
were relatively low for ciprofloxacin and ampicillin, resistance to vancomycin, the antibiotic the most important
is average in water but zero in sediment. The level of resistance is remarkable in beaches receiving anthropogenic
inputs than in unpolluted beaches.
A battery of standard tests makes it possible to identify 40 strains of E.faecalis and 13 strains which belong either
to E. gallinarum, E.casseliflavus or E.flavescens among 67 strains isolated.
The antibiotic resistance study on a collection of 28 Enterococci shows marked resistance to aminoglycosides
(gentamicin, 68% and amikacin, 50%). Resistance to sulfamethoxazole-trimethoprim is moderate (36%), while
resistance to clindamycin and tetracycline is lower (21%). Regarding beta-lactams, moderate resistance is observed
to amoxicillin / clavulanic acid (36%) followed by ampicillin (18%) and cefoxitin (14%).
These results clearly show the health risk associated with the contamination of beaches by enterococci. For this,
the installation of wastewater treatment plants as well as a periodic monitoring system are necessary to reduce the
microbial risk and protect public health.
Keywords : Algerian, antibiotic resistance, enterococci, sea water, sediment.
‫ا‬
‫لملخص‬
‫ستة‬ ‫في‬ ‫البشرية‬ ‫المدخالت‬ ‫وتأثير‬ ‫الحيوية‬ ‫للمضادات‬ ‫المعوية‬ ‫المكورات‬ ‫سالالت‬ ‫في‬ ‫المقاومة‬ ‫انتشار‬ ‫وتوصيف‬ ‫تقييم‬ ‫هو‬ ‫العمل‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫الهدف‬
‫الساحل‬ ‫على‬ ‫شواطئ‬
.‫الجزائري‬
‫و‬ ‫الماء‬ ‫في‬ ‫المقاومة‬ ‫معدالت‬
‫الرواسب‬
‫عالية‬
‫بينما‬ ،‫والجنتاميسين‬ ‫والتتراسيكلين‬ ‫لألزيثروميسين‬
‫هي‬
‫للسيبروفلوكساسين‬ ‫ًا‬ ‫نسبي‬ ‫منخفضة‬
‫واألمبي‬
،‫سيلين‬
‫المقاومة‬ ‫معدالت‬
‫المضاد‬ ،‫للفانكومايسين‬
‫متوسط‬ ‫أهمية‬ ‫األكثر‬ ‫الحيوي‬
‫ة‬
‫ولكن‬ ‫الماء‬ ‫في‬
‫منعدمة‬
‫في‬ ‫ملحوظ‬ ‫المقاومة‬ ‫مستوى‬ ‫إن‬ .‫الرواسب‬ ‫في‬
‫تتلقى‬ ‫التي‬ ‫الشواطئ‬
‫غير‬ ‫بالشواطئ‬ ‫مقارنة‬ ‫المنشأ‬ ‫بشرية‬ ‫مدخالت‬
.‫الملوثة‬
‫مجموعة‬ ‫تتيح‬
‫االختبارات‬ ‫من‬
‫ال‬
:‫يلي‬ ‫كما‬ ‫سالالت‬ ‫عدة‬ ‫على‬ ‫التعرف‬ ‫كالسيكية‬
E.faecalis (40), E.gallinarum, E.flavescens ‫أو‬ E.casseliflavus (13)
‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫على‬ ‫الحيوية‬ ‫المضادات‬ ‫مقاومة‬ ‫دراسة‬ ‫أظهرت‬
28
‫ملحوظة‬ ‫مقاومة‬ ‫المعوية‬ ‫المكورات‬ ‫من‬
‫لالمينوغليكوزيدات‬
(
،‫الجنتاميسين‬
68
٪
،‫واألميكاسين‬
50
٪
‫السلفاميثوكسازول‬ ‫مقاومة‬ ‫تكون‬ .)
-
‫تريميثوبريم‬
( ‫معتدلة‬
36
٪
،)
‫مقاومة‬ ‫تكون‬ ‫بينما‬
‫الكلينداميسين‬
( ‫أقل‬ ‫والتتراسيكلين‬
21
٪
‫ف‬ .)
‫يما‬
‫بالبيتا‬ ‫يتعلق‬
،‫الكتام‬
( ‫الكالفوالنيك‬ ‫حمض‬ / ‫لألموكسيسيلين‬ ‫معتدلة‬ ‫مقاومة‬ ‫وجود‬ ‫لوحظ‬
36
٪
( ‫األمبيسيلين‬ ‫يليه‬ )
18
٪
‫والسيفوكسيتين‬ )
( 14
٪ ).
‫الص‬ ‫الصرف‬ ‫مياه‬ ‫معالجة‬ ‫محطات‬ ‫تركيب‬ ‫فإن‬ ،‫لهذا‬ .‫المعوية‬ ‫بالمكورات‬ ‫الشواطئ‬ ‫بتلوث‬ ‫المرتبطة‬ ‫الصحية‬ ‫المخاطر‬ ‫بوضوح‬ ‫النتائج‬ ‫هذه‬ ‫تظهر‬
‫حي‬
‫العامة‬ ‫الصحة‬ ‫وحماية‬ ‫الميكروبية‬ ‫المخاطر‬ ‫من‬ ‫للحد‬ ‫ضروريان‬ ‫دوري‬ ‫مراقبة‬ ‫نظام‬ ‫إلى‬ ‫.باإلضافة‬
‫المفتاحية‬ ‫الكلمات‬
:
،‫جزائري‬
‫المضادات‬ ‫مقاومة‬
،‫الحيوية‬
‫المكورات‬
،‫المعوية‬
‫مياه‬
،‫البحر‬
‫الرواسب‬
.